Constituição de Andorra - Constitution of Andorra

A Constituição de Andorra ( catalão : Constitució d'Andorra ) é a lei suprema do Principado de Andorra . Foi adoptado a 2 de Fevereiro de 1993 e aprovado pelo povo andorrano num referendo de 14 de Março de 1993. Segundo a própria Constituição, deveria entrar em vigor no dia da sua publicação no Butlletí Oficial del Principat d'Andorra , que ocorreu em 28 de abril de 1993.

A Constituição foi assinada pelos dois co-príncipes de Andorra, o Presidente da França e o Bispo de Urgell , que na época eram François Mitterrand e Joan Martí Alanis, respectivamente. A nova constituição estipula que esses dois funcionários são chefes de estado de Andorra . Na verdade, esse arranjo existe há séculos, embora em certa época o rei da França ocupasse o cargo agora ocupado pelo presidente francês .

Conteúdo

Preâmbulo

O preâmbulo da Constituição de Andorra diz:

O Povo de Andorra, em plena liberdade e independência, e no exercício da sua própria soberania,
Consciente da necessidade de adaptar as Instituições de Andorra à nova situação decorrente da evolução do seu entorno geográfico, histórico e sociocultural, bem como da necessidade, neste novo enquadramento jurídico, de organizar as relações que as instituições cujas origens se encontram nas paradescas terá que manter,
Convencidos da utilidade de obter quaisquer mecanismos prováveis ​​de garantia da segurança jurídica no exercício dos direitos individuais básicos, os quais, mesmo que sempre existiram na sociedade andorrana e por ela respeitados, não foram objeto de uma verdadeira regulamentação,
Tendo decidido perseverar na promoção de valores como liberdade, justiça, democracia e progresso social, e defender e fortalecer as relações harmoniosas de Andorra com o resto do mundo, especialmente com os países que são seus vizinhos, com base no respeito mútuo, na coexistência , e paz,
Determinados a dar sua contribuição e apoio a todas as causas comuns da humanidade, especialmente para preservar a integridade da Terra e garantir às gerações futuras um ambiente adequado,
Desejando que o lema "Virtus, Unita, Fortior", que presidiu ao avanço pacífico de Andorra por mais de setecentos anos de história, permanecer plenamente vivo e sempre inspirar os andorranos em seus feitos,
Aprovar soberanamente esta presente Constituição.

Soberania andorrana

O artigo 1 da Constituição de Andorra define a forma que o Estado assume, a saber, a diarquia com o Bispo de Urgell e o Presidente da França como chefes de Estado conjuntos . Também indica o nome oficial do país: Principat d'Andorra . Além disso, afirma que a soberania de Andorra pertence ao seu povo. Termina listando as freguesias de Andorra .

O artigo 2 afirma que a língua oficial de Andorra é o catalão e que o seu hino nacional , bandeira e brasão são "aqueles que a tradição lhe confere". Diz também que Andorra la Vella é a capital do país .

O Artigo 3 declara que a Constituição é o padrão jurídico supremo de Andorra. Ele proíbe punições arbitrárias e reconhece os princípios do direito internacional . Além disso, afirma que quaisquer tratados ou acordos internacionais concluídos por Andorra devem ser incorporados nas leis do país e não podem ser modificados ou revogados por qualquer lei.

Direitos e liberdades

Os artigos 4 a 36 da Constituição estabelecem os direitos e liberdades de Andorra .

O Artigo 4 reconhece a intangibilidade da dignidade humana e, portanto, garante certos direitos invioláveis ​​e imprescritíveis.

O Artigo 5 declara que a Declaração Universal dos Direitos Humanos está integrada ao sistema jurídico do país.

O artigo 6º declara que todas as pessoas são iguais perante a lei e que cabe aos "poderes públicos" criar condições que tornem a igualdade e a liberdade dos indivíduos reais e eficazes.

O artigo 7º rege a nacionalidade andorrana . Os andorranos correm o risco de perder a cidadania se também forem cidadãos de outro país.

O Artigo 8 reconhece o direito à vida e sua proteção, proíbe a tortura e outros castigos cruéis, desumanos ou degradantes e proíbe explicitamente a pena de morte .

O Artigo 9 cobre a perda de liberdade devido à ação policial e judicial. Limita explicitamente o período de custódia policial a 48 horas, após as quais o acusado deve ser apresentado a um tribunal .

O artigo 10 estabelece os direitos do cidadão perante os tribunais, especificamente, o direito de obter uma decisão do tribunal firmemente baseada na lei, o direito a ter um advogado em tribunal e o direito a ter representação legal gratuita nos casos em que este é necessário.

O Artigo 11 cobre a liberdade de religião e diz que é direito de Andorra não declarar sua religião se não quiser. Por outro lado, existem limites impostos à declaração da religião de alguém nos casos em que isso ameace a segurança pública ou viole os direitos de terceiros. A Igreja Católica Romana também recebe uma garantia explícita de poder funcionar livre e publicamente e de manter suas relações especiais com o Estado "de acordo com a tradição andorrana".

O artigo 12 garante a liberdade de expressão e até a liberdade de guardar segredos profissionais. Além disso, a censura e qualquer outro meio de controle ideológico por parte das autoridades são proibidos.

Os artigos 13, 14 e 15 cobrem o casamento , os direitos dos cônjuges em relação um ao outro, os direitos dos filhos em relação às suas famílias, o direito à privacidade e a inviolabilidade de um lar em Andorra.

Os artigos 16 e 17 reconhecem o direito dos andorranos de participar de manifestações pacíficas , desde que as autoridades sejam notificadas com antecedência, e de se associar livremente .

O artigo 18 estabelece que os andorranos têm o direito de formar organizações profissionais ou comerciais, desde que tenham caráter andorrano ( ou seja , não sejam controlados do exterior) e sejam democráticos por natureza.

O Artigo 19 concede aos trabalhadores e proprietários de empresas o direito de proteger seus interesses econômicos e sociais.

O artigo 20 cobre a educação . Isso é garantido a todos os andorranos e, além disso, os pais têm o direito de escolher o tipo de educação que seus filhos vão receber, de acordo com suas próprias convicções religiosas.

O artigo 21º abrange a circulação dentro de Andorra e a saída e entrada no território nacional. Além disso, dá aos andorranos e aos cidadãos estrangeiros estabelecidos o direito de viver em Andorra.

O artigo 22 estabelece os direitos dos estrangeiros nos casos de não renovação da residência ou ordem de expulsão. Diz que isso só pode ser feito de acordo com a lei e que o estrangeiro nesse caso pode recorrer aos tribunais.

O artigo 23 confere a todos o direito de apresentar uma petição aos "poderes públicos".

Os artigos 24, 25 e 26 explicam os direitos políticos dos andorranos, nomeadamente a franquia , o direito de acesso às instituições públicas e o direito de constituir partidos políticos, desde que as suas atividades sejam legais e de natureza democrática.

Os artigos 27 a 36 abrangem "direitos e princípios econômicos, sociais e culturais". Como era de se esperar, proíbe os andorranos de serem privados de suas propriedades sem o devido processo e também reconhece o direito de empresa no âmbito de uma economia de mercado . Além disso, também reconhece o trabalho como um direito de todos os andorranos. Além disso, o Estado deve garantir um sistema de seguridade social , bem como zelar pelo uso racional da terra e dos recursos naturais de forma a preservar o meio ambiente natural para as gerações futuras. O Estado garante a conservação e o desenvolvimento do património andorrano, bem como o acesso ao mesmo.

Obrigações dos andorranos

O Artigo 37 prevê um sistema de tributação justo . Todos devem pagar seja o que for que seus meios permitam que paguem.

O artigo 38.º permite ao Estado instituir por lei modalidades de "serviço cívico nacional" de interesse geral.

Garantias de direitos e liberdades

Os artigos 39º a 42º estabelecem exatamente como os referidos direitos devem ser garantidos na sociedade andorrana. A capacidade dos "poderes públicos" de anular esses direitos é proibida em alguns casos e restrita a mudanças na legislação governamental em outros. Ele também menciona, no entanto, que certos direitos podem ser limitados em casos de emergência nacional, como aqueles causados ​​por desastres naturais ou convulsões políticas, como a guerra .

Os co-príncipes, o Conselho Geral e o governo

Os artigos 43 a 49 estabelecem as funções dos dois co-príncipes de Andorra, o Bispo de Urgell e o Presidente da França.

Os artigos 50 a 71 referem-se à estrutura e às funções do Conselho Geral dos Vales , órgão legislativo de Andorra .

Os artigos 72 a 78 referem-se ao governo como um todo. Para obter mais informações, consulte Política de Andorra .

Organização territorial

Os artigos 79 a 84 definem a função das comunas de Andorra como representantes das paróquias. Estes são responsáveis ​​por determinadas funções locais, de acordo com a Constituição de Andorra. Veja Paróquias de Andorra .

Justiça e Tribunal Constitucional

Os artigos 85 a 94 estabelecem a estrutura do sistema judiciário de Andorra. O Judiciário deve ser independente. Os juízes têm mandato de seis anos renováveis ​​e são eleitos por titulares de diplomas em direito.

Os artigos 95.º a 104.º tratam do Tribunal Constitucional, que é a autoridade suprema de interpretação da Constituição e cujas decisões são vinculativas tanto para os "poderes públicos" como para os particulares.

Emenda Constitucional

Ao contrário de algumas constituições (a Constituição do Canadá , por exemplo), os procedimentos de emenda para a Constituição de Andorra, nela contidos, são bastante diretos.

O artigo 105 diz que a iniciativa de mudança constitucional pode partir dos co-príncipes, em conjunto, ou de um terço dos membros do Conselho Geral.

O Artigo 106 exige uma maioria de dois terços a favor no Conselho Geral para que uma emenda seja adotada. Deve então ser imediatamente submetido a referendo para ratificação.

O Artigo 107 exige a formalidade ministerial da sanção dos co-príncipes da nova emenda uma vez que os requisitos do Artigo 106 tenham sido satisfeitos (eles não têm poder para anular uma emenda).

Origens

links externos