Chiquitita - Chiquitita

"Chiquitita"
Chiquitita Lovelight.jpg
Single do ABBA
do álbum Voulez-Vous
Lado B "Luz do amor"
Liberado 16 de janeiro de 1979 ( 16/01/1979 )
Gravada 13 de dezembro de 1978
Estúdio Polar , Estocolmo, Suécia
Gênero
Comprimento 5 : 26
Rótulo
Compositor (es)
Produtor (es)
  • Benny Andersson
  • Björn Ulvaeus
Cronologia de solteiros do ABBA
" Summer Night City "
(1978)
" Chiquitita "
(1979)
" Sua Mãe Sabe "
(1979)
Amostra de áudio
Vídeo de música
"Chiquitita" no YouTube

" Chiquitita " (um termo carinhoso em espanhol para uma mulher que significa "pequena") é uma canção gravada pelo grupo pop sueco ABBA . Foi lançado em janeiro de 1979 como o primeiro single do álbum Voulez-Vous do grupo. Agnetha Fältskog cantou os vocais principais. Originalmente, a faixa " If It Wasn't for the Nights " seria o primeiro single do álbum, mas depois que "Chiquitita" foi concluído, esses planos foram abandonados e permaneceria como uma faixa do álbum.

História

Existem muitas versões preliminares de "Chiquitita". Tinha os títulos provisórios de "Kålsupare", "3 Wise Guys", "Chiquitita Angelina" e "In The Arms of Rosalita". Uma versão revisada, que tinha uma sonoridade influenciada pela canção peruana " El Condor Pasa (If I Could) " de Simon e Garfunkel , foi gravada em dezembro de 1978 e lançada como single em janeiro de 1979.

Com o sucesso da versão em inglês, o ABBA gravou também "Chiquitita" em espanhol e foi uma das faixas destaque do lançamento em espanhol Gracias Por La Música .

Recepção

"Chiquitita" provou ser um dos maiores sucessos do ABBA. Foi apresentado em um evento de caridade do UNICEF em 1979 , o Music for UNICEF Concert , transmitido mundialmente pela Assembleia Geral das Nações Unidas . Como resultado direto desse evento, o ABBA doou metade de todos os royalties da música para o UNICEF. "Chiquitita" alcançou o primeiro lugar na Bélgica, Finlândia, Irlanda, Holanda, Nova Zelândia, Espanha, Suíça, México, África do Sul e Rodésia, e foi um dos 5 maiores sucessos na Suécia, Reino Unido, país natal do ABBA (chegando ao número máximo 2 em ambos os países onde " Heart of Glass " de Blondie ocupava o primeiro lugar), Austrália, Alemanha e Noruega, tornando-se o single de maior sucesso do álbum Voulez-Vous em termos de paradas globais e uma das instituições de caridade mais famosas canções de sempre. Até hoje, 50% da receita da música vai para a UNICEF em reconhecimento ao " Ano Internacional da Criança " em 1979. Em 2014, todos os membros do ABBA concordaram em doar 100% dos royalties da música para a UNICEF.

No Reino Unido, "Chiquitita" estreou em 8º lugar na parada de singles, tornando-se o primeiro lugar de estreia para qualquer lançamento de single do ABBA.

Na Argentina, as vendas até o final de julho de 1979 no single são 500.000 na edição em espanhol e 25.000 no formato original em inglês.

Em setembro de 2021, é a nona maior música do ABBA no Reino Unido, incluindo vendas puras e transmissões digitais.

Vídeo de música

"Chiquitita" foi um dos poucos singles do ABBA lançado sem um vídeo customizado. Desde então, nas compilações dos vídeos do grupo, foi utilizada uma performance contemporânea da música na TV, gravada em março / abril de 1979, algum tempo após o lançamento do single. Este clipe foi gravado pela BBC durante a gravação do programa ABBA na Suíça , transmitido para toda a Europa na Páscoa de 1979, embora este clipe não tenha aparecido na transmissão, sendo destinado a um programa de Natal. O ABBA é visto cantando a música em uma montanha, com um boneco de neve ao fundo. Ao longo do clipe, o mau tempo e a luz ruim causaram problemas durante as filmagens, que afetaram Anni-Frid Lyngstad ; seu cabelo esvoaçava constantemente em seu rosto e ela era forçada a mantê-lo afastado dos olhos, por isso não era usado. Durante a filmagem em Leysin, a BBC gravou mais duas versões do grupo dublando a música. O grupo executou a música dentro do BBC Big Top usado para hospedar 'ABBA na Suíça', que foi incluída na transmissão final e um segundo vídeo foi filmado do grupo sentado ao redor de uma mesa em um café, para o programa Christmas Snowtime Special mostrado no BBC1 em 23 de dezembro de 1979, apresentado por Dame Edna E aproveitar as chances de sucesso . O clipe do grupo filmado do lado de fora com o boneco de neve foi originalmente planejado para esse show de Natal, mas o produtor / diretor Michael Hurll gravou o segundo clipe porque não gostou do primeiro.

Pessoal

História do gráfico

Certificações e vendas

Região Certificação Unidades / vendas certificadas
Argentina - 525.000
Japão ( RIAJ )
SOS / Chiquitita
Platina 100.000 ^
Holanda ( NVPI ) Ouro 100.000 ^
Reino Unido ( BPI ) Ouro 500.000 ^

^ Números de embarques baseados apenas na certificação.

Versão Cher

"Chiquitita"
Cher - Chiquitita.jpg
Solteiro de Cher
Língua Espanhol inglês
Liberado 8 de maio de 2020 ( 2020-05-08 )
Gravada 2020
Gênero
Comprimento 4 : 49
Rótulo Warner
Compositor (es)
Produtor (es) Mark Taylor
Cronologia de solteiros da Cher
" One of Us "
(2018)
" Chiquitita "
(2020)
" Pare de chorar de coração "
(2020)
Vídeo de música
"Chiquitita (versão em espanhol)" no YouTube

Em 8 de maio de 2020, a cantora e atriz americana Cher anunciou que regravou Chiquitita em espanhol com todos os lucros indo para a UNICEF , semelhante a como o ABBA havia feito em 1979 com o lançamento da mesma música.

A versão em espanhol de Cher para "Chiquitita" se tornou sua primeira música a entrar nas paradas latinas dos Estados Unidos. Ele alcançou a sexta posição nas vendas de canções digitais latinas dos EUA (Billboard).

Vídeo de música

Um videoclipe de "Chiquitita" foi lançado no site da UNICEF em 9 de maio de 2020, carregado no canal oficial de Cher no YouTube logo depois. Cher fez sua parte em casa, com a versão final do vídeo apresentando crianças de todo o mundo.

Rastreie listagens e formatos

Download digital

  • "Chiquitita (versão em espanhol)" - 4:49
  • "Chiquitita" - 5:14

Créditos e pessoal

Créditos para Dancing Queen adaptados de AllMusic .

Gestão

  • Publicado pela Universal Songs of PolyGramInt., Inc. (ASCAP) e EMI Grove Park Music Inc. (BMI)
  • Gravado por Mark Taylor e Paul Meehan no Metrophonic Studios, Londres
  • Misturado por Matt Furmidge e Mark Taylor no Metrophonic Studios, Londres
  • Masterizado por Sthephen Marcussen Mastering, Hollywood, CA

Pessoal

  • Cher - vocais primários
  • Ash Soan - bateria
  • Adam Phillips - guitarras
  • Hayley Sanderson - vocais de apoio
  • Andy Caine - vocais de apoio

Gráficos

Gráfico (2020)
Posição de pico
Vendas de músicas digitais latinas nos EUA ( Billboard ) 6

Outras capas

Uma versão em espanhol de Chiquitita foi gravada pela boy band porto-riquenha Menudo. Uma das versões foi com a cantora Ednita Nazario.

  • Uma versão em espanglês de Chiquitita foi gravada pela cantora espanhola Charo para seu álbum de estúdio de 1981, Bailando con Charo .
  • Uma versão em espanhol de Chiquitita lançada como single por Amaia Montero em 2010 se tornou o número um nas paradas espanholas.
  • Uma versão euro-reggae foi incluída no álbum de covers do Abba "Thank You For The Music", do ato eurodance E-Rotic em 1997.
  • Essa música também fez grande sucesso como cover em espanhol do grupo de garotas pop mexicanas dos anos 80 Pandora.

Referências

links externos