Línguas cananéias - Canaanite languages
Cananeu | |
---|---|
Distribuição geográfica |
Levante , Cartago |
Classificação lingüística | Afro-asiático |
Subdivisões | |
Glottolog | cana1267 |
As línguas cananéias , ou dialetos cananeus , são um dos três subgrupos das línguas semíticas do noroeste , as outras sendo o aramaico e o ugarítico , todas originárias do Levante e da Mesopotâmia . Eles são atestados em inscrições cananéias por todo o Levante, Mesopotâmia, Anatólia e região do Mediterrâneo Oriental. Os dialetos foram rotulados principalmente com referência à geografia bíblica : hebraico, fenício / cartaginês, amorreu, amonita, ekronita, moabita e edomita; os dialetos eram todos mutuamente inteligíveis, não sendo mais diferenciados do que as variedades geográficas do inglês moderno. Esta família de línguas tem a distinção de ser o primeiro grupo de línguas historicamente atestado a usar um alfabeto , derivado do alfabeto Proto-Canaanita , para registrar suas escritas, em oposição à escrita logográfica / silábica Cuneiforme muito anterior da região.
Eles eram falados pelo antigo povo semita das regiões de Canaã e Levante , uma área que abrange o que hoje é Israel , Jordânia , Sinai , Líbano , Síria , territórios palestinos e também algumas áreas periféricas do sudoeste da Turquia ( Anatólia ), oeste do Iraque (Mesopotâmia ) e os extremos setentrionais da Península Arábica . Os cananeus são amplamente definidos para incluir os hebreus , amalequitas , amonitas , amorreus , edomitas , ekronitas , israelitas (incluindo judeus e samaritanos ), fenícios (incluindo os cartagineses ), moabitas e sutianos . Embora os amorreus estejam incluídos entre os povos cananeus, sua língua às vezes não é considerada uma língua cananéia, mas está intimamente relacionada.
As línguas cananéias continuaram a ser línguas faladas cotidianamente até pelo menos o quarto século EC. Hebraico é a língua cananéia única vivendo hoje. Ela permaneceu em uso contínuo por muitos judeus até a Idade Média e até os dias atuais como uma língua litúrgica e literária e era usada para o comércio entre comunidades judaicas da diáspora díspares . Também permaneceu uma linguagem litúrgica entre os samaritanos . O hebraico foi revivido por ativistas políticos e culturais judeus, particularmente por meio dos esforços de revitalização e cultivo dos sionistas em toda a Europa e na Palestina , como uma língua falada cotidianamente no final do século 19 e no início do século 20. Em meados do século 20, o hebraico moderno havia se tornado o idioma principal dos judeus da Palestina e mais tarde tornado o idioma oficial do Estado de Israel .
A referência primária para inscrições cananeus extra-bíblicas, junto com inscrições aramaicas , é o livro em língua alemã Kanaanäische und Aramäische Inschriften , do qual as inscrições são frequentemente referenciadas como KAI n (para um número n ).
Classificação e fontes
As línguas ou dialetos cananeus podem ser divididos em:
Canaã do Norte
- Fenício . As principais fontes são a inscrição do sarcófago Ahiram , o sarcófago de Eshmunazar , o sarcófago Tabnit , a inscrição Kilamuwa , o Cippi de Melqart , as outras inscrições reais bíblicas . Para o púnico posterior : na peça de Plauto , Poenulus, no início do quinto ato.
Canaã do Sul
- Amonita - um dialeto hebraico extinto do povo amonita mencionado na Bíblia.
- Edomita - um dialeto hebraico extinto do povo edomita mencionado na Bíblia e nos textos egípcios.
- O hebraico desapareceu como uma língua falada cotidianamente entre 200 e 400 EC, mas permaneceu em uso contínuo por muitos judeus desde aquele período, como uma língua escrita, uma língua lida e por muitas pessoas uma língua falada também. Foi usado principalmente na liturgia, literatura e comércio até os tempos modernos. Começando no final do século 19, ela foi revivida como uma língua falada diariamente pelos judeus na Palestina e na Europa conforme o sionismo emergia como um movimento político e os judeus começaram a se mudar para a Palestina em números cada vez maiores, e se tornou a língua franca da crescente comunidade judaica lá . Depois que o Estado de Israel foi estabelecido, ele se tornou a língua principal do país. Embora diferentes dialetos da língua tenham sido usados em tempos anteriores, a maioria é a mesma língua hebraica. O hebraico é a única língua cananéia que é uma língua viva, e o exemplo de maior sucesso de uma língua morta revivida .
- Moabita - um dialeto hebraico extinto do povo moabita mencionado na Bíblia. As principais fontes são Mesha Stele e El-Kerak Stela .
De outros
Outras línguas cananéias possíveis:
- Ekronite ou Philistine Semitic - não deve ser confundido com o idioma filisteu não-semita (assumido indo-europeu ) . O primeiro é atestado por várias dezenas de inscrições na escrita fenícia espalhadas ao longo da costa sudoeste de Israel, em particular a Inscrição Dedicatória Real de Ekron .
- Ugarítico , embora a inclusão desta língua dentro dos cananeus seja contestada.
- A inscrição de Deir Alla , escrita em um dialeto com características aramaicas e cananeus do sul, que é classificada como cananéia em hetzron.
Comparação com aramaico
Algumas características tipológicas distintas do cananeu em relação ao aramaico são:
- O prefixo h- usado como artigo definido (o aramaico tem um -a pós- fixado ). Isso parece ser uma inovação dos cananeus.
- O pronome da primeira pessoa sendo ʼnk ( אנכ anok (i) , contra o aramaico ʼnʼ / ʼny ' , que é semelhante ao acadiano , egípcio antigo e berbere .
- A mudança de vogal * ā > ō ( mudança cananéia ).
Descendentes
Hebraico moderno , revivido na era moderna a partir de um dialeto extinto dos antigos israelitas preservado na literatura, poesia, liturgia; também conhecido como hebraico clássico, a forma mais antiga da língua atestada por escrito. A pronúncia original do hebraico bíblico é acessível apenas por meio de reconstrução. Também pode incluir o hebraico do antigo samaritano , um dialeto falado anteriormente pelos antigos samaritanos . As principais fontes do hebraico clássico são a Bíblia hebraica ( Tanakh ) e inscrições como o calendário Gezer e o fragmento de cerâmica Khirbet Qeiyafa . Todas as outras línguas cananitas parecem ter se extinguido no início do primeiro milênio EC.
Formas ligeiramente variáveis de hebraico preservadas desde o primeiro milênio AEC até os tempos modernos incluem:
- Hebraico tiberiano - Eruditos massoréticos que viviam na comunidade judaica de Tiberíades na Palestina c. 750–950 CE.
- Mizrahi hebraico - judeus Mizrahi , litúrgico
- Hebraico iemenita - judeus iemenitas , litúrgico
- Hebraico sefardita - judeus sefarditas , litúrgico
- Hebraico Ashkenazi - Judeus Ashkenazi , litúrgico
- Hebraico mishnaico (hebraico rabínico) - judeus , litúrgicos, rabínicos, qualquer um dos dialetos hebraicos encontrados no Talmud .
- Hebraico medieval - judeus , litúrgicos, poéticos, rabínicos, científicos, literários; língua franca baseada na Bíblia, Mishna e formas de neologismos criadas por tradutores e comentadores
- Haskala hebraico - linguagem judaica , científica, literária e jornalística baseada na Bíblia, mas enriquecida com neologismos criados por escritores e jornalistas, uma transição para o posterior
- Hebraico moderno usado em Israel hoje
- Hebraico samaritano - samaritanos , litúrgico
A expansão fenícia e cartaginesa espalhou a língua fenícia e seu dialeto púnico no Mediterrâneo Ocidental por um tempo, mas lá também ele morreu, embora pareça ter sobrevivido um pouco mais do que na própria Fenícia .
Veja também
Referências
- ^ a b Rendsburg 1997 , p. 65
- ^ Rendsburg 1997 , p. 66
- ^ Por exemplo, Mesha Stele é " KAI 181 ".
- ^ Waltke & O'Connor (1990 : 8): "O material linguístico extrabíblico da Idade do Ferro é principalmente epigráfico, isto é, textos escritos em materiais duros (cerâmica, pedras, paredes, etc.). Os textos epigráficos do território israelita são escritos em hebraico em uma forma da língua que pode ser chamada de hebraico inscrito; este "dialeto" não é muito diferente do hebraico preservado no texto massorético. Infelizmente, é insuficientemente atestado. Da mesma forma limitados são os materiais epigráficos no outro Dialetos dos cananeus do sul, moabitas e amonitas; o edomita é tão mal atestado que não temos certeza de que seja um dialeto dos cananeus do sul, embora isso pareça provável. De maior interesse e volume é o corpo das inscrições cananéias centrais, aquelas escritas na língua fenícia de Tiro, Sídon e Biblos, e nas línguas ramificadas púnica e neopúnica das colônias fenícias no norte da África. "Um corpo de material especialmente problemático é o referri de inscrições da parede de Deir Alla ng para um profeta Balaão (c. 700 aC), esses textos têm características cananéias e aramaicas. WR Garr recentemente propôs que todos os dialetos cananeus da Idade do Ferro fossem considerados como formando uma cadeia que na verdade inclui também as formas mais antigas do aramaico. "
Bibliografia
- As línguas semíticas. Descrições da família de idiomas Routledge. Editado por Robert Hetzron. Nova York: Routledge, 1997.
- Garnier, Romain; Jacques, Guillaume (2012). "Uma lei fonética negligenciada: A assimilação do yod pretônico a um coronal seguinte no Semítico Noroeste" . Boletim da Escola de Estudos Orientais e Africanos . 75 (1): 135–145. CiteSeerX 10.1.1.395.1033 . doi : 10.1017 / s0041977x11001261 .
- Rendsburg, Gary (1997). "Antiga Fonologia Hebraica" . Fonologias da Ásia e da África: Incluindo o Cáucaso . Eisenbrauns. ISBN 978-1-57506-019-4.
- Waltke, Bruce K .; O'Connor, M. (1990). Uma introdução à sintaxe do hebraico bíblico . Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. ISBN 978-0-931464-31-7.
links externos
- Algumas inscrições semíticas ocidentais
- Como o alfabeto nasceu da revisão da arqueologia bíblica dos hieróglifos