Traga o Jubileu -Bring the Jubilee
 Capa da edição original da Ballantine Books de 1953
| |
| Autor | Ward Moore |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Gênero | História alternativa |
| Editor | Livros Ballantine |
Data de publicação |
21 de setembro de 1953 |
| Tipo de mídia | Imprimir |
| Páginas | 243 (brochura) |
| ISBN | 978-0-345-40502-9 |
| OCLC | 38014790 |
| 813 / .54 21 | |
| Classe LC | PS3563.O668 B75 1997 |
Bring the Jubilee é um romance de 1953 de história alternativa do escritor americano Ward Moore . O ponto de divergência ocorre em julho de 1863, quando os Estados Confederados da América ganham a Batalha de Gettysburg e posteriormente declaram a vitória em um conflito referido no livro como a " Guerra da Independência do Sul " em 4 de julho de 1864, após a rendição do Estados Unidos da America. O romance se passa no empobrecido garupa Estados Unidos em meados do século 20 como teares guerra entre a Confederação e sua rival, a União Alemã . A história dá uma guinada inesperada quando o protagonista Hodge Backmaker, um historiador, decide viajar no tempo para testemunhar o momento em que o Sul venceu a guerra.
A frase "Bring the Jubilee" é uma referência ao refrão da popular canção militar " Marching Through Georgia ".
Configuração
História
Na esteira da grande vitória de Robert E. Lee na Batalha de Gettysburg e subsequente captura da Filadélfia , os Estados Unidos foram forçados a reconhecer a independência dos confederados com o Tratado de Reading em 4 de julho de 1864, que ficou conhecido como Dia da Independência do Sul . Lee sucedeu Jefferson Davis para se tornar o segundo Presidente Confederado em 1865 (na realidade, a Constituição Confederada definiu o fim do mandato de Davis no início de 1868). Embora Lee tenha tentado estabelecer uma política nacional benevolente e foi capaz de libertar os escravos , seus desejos antiimperialistas foram frustrados por um Congresso com ambições cada vez mais imperialistas , que enviou forças para invadir o México e se expandiu para o sul na América Latina . A Confederação prosperou à medida que cidades como Washington - Baltimore (fundidas a partir dessas duas cidades mais Alexandria ) e Leesburg (antiga Cidade do México ) se tornaram centros internacionais de cultura e aprendizagem renomados. A Confederação ficou como uma das duas superpotências mundiais após a vitória decisiva da União Alemã na Guerra dos Imperadores (1914-1916) na Europa (análogo à Primeira Guerra Mundial ). A União Alemã (uma aparente fusão dos impérios alemão e austro-húngaro ) formou uma aliança com o rejuvenescido Império Espanhol . Para manter o equilíbrio de poder , a Confederação se aliou ao Império Britânico . As tensões aumentaram entre a CSA e os alemães até a década de 1950, e as pessoas ao redor do mundo viviam sob constante ameaça de guerra iminente, com os indefesos Estados Unidos sendo o campo de batalha.
Cultura
Os padrões de vida, o crescimento econômico, a influência política e a força militar da Confederação lembram os Estados Unidos pós-Segunda Guerra Mundial. Embora a escravidão tenha sido abolida, em grande parte devido aos esforços de homens como Robert E. Lee, as condições ainda são ruins para as minorias étnicas. A imigração é encorajada, no entanto, com os imigrantes sendo feitos súditos (não cidadãos) da Confederação, semelhante à população latino-americana conquistada. O sufrágio é limitado a homens cujos ancestrais eram cidadãos confederados em 4 de julho de 1864. A tecnologia se desenvolveu em diferentes linhas , pois o motor de combustão interna , a lâmpada incandescente e a nave voadora mais pesada que o ar nunca foram criados. Os " minibiles " e dirigíveis movidos a vapor são os principais meios de transporte movidos a energia nas nações mais ricas; a maioria das pessoas ainda anda a cavalo para curtas distâncias ou toma trens para viagens mais longas. Toda a comunicação é feita por carta ou telégrafo , que a essa altura já havia se tornado um elemento comum em todas as casas prósperas da mesma forma que os telefones eram na realidade, e todas as crianças aprenderam a entender telegrafia desde cedo até que o ato se tornou tão comum e quanto natural como leitura.
Em nítido contraste com a prosperidade da Confederação, os Estados Unidos são retratados como um estado difícil preso em uma recessão perpétua , com desemprego e corrupção galopantes. Os Estados Unidos estão tão desamparados que uma ferrovia transcontinental nunca é construída além de Iowa , enquanto a Confederação construiu sete. A única comunidade de americanos que em geral é próspera são os mórmons do estado de Deseret , no oeste , que ainda praticam a poligamia . Caso contrário, apenas os proprietários de terras bem-sucedidos e os poucos vencedores da loteria nacional altamente popular são capazes de superar as vidas semi-destituídas de cidadãos comuns; A maioria dos adultos sãos são reduzidos a " recuar "-se a empresários em troca da segurança econômica escassa que tais proporciona. Os cidadãos americanos são mais hostis aos negros do que aos confederados, considerando-os a principal causa da queda da União e da competição indesejada pelos poucos empregos disponíveis. Os negros que não deixaram os Estados Unidos pela África são constantemente ridicularizados, perseguidos, ameaçados e, às vezes, linchados em massa pelos brancos. Os partidos Republicano e Democrata desapareceram; um novo sistema de dois partidos consiste nos Whigs influenciados pelos confederados e nos populistas ineficazes . (O narrador lista William Jennings Bryan , George Norris e Norman Thomas entre os populistas mais famosos e descreve a eleição de Whig Thomas E. Dewey como presidente em 1940.) Por último, os militares dos Estados Unidos são praticamente inexistentes (aparentemente uma cláusula de 1864 tratado), com potências estrangeiras frequentemente distribuindo tropas sem oposição pelos Estados Unidos em regiões onde seus cidadãos foram atacados - uma ocorrência não rara, já que muitas áreas rurais são mal governadas e a ilegalidade é galopante nelas; salteadores são uma ameaça constante para os poucos viajantes. A longa depressão econômica levou a uma cultura bastante puritana que favorece o casamento tardio e poucos filhos em cada família. Isso, combinado com a proibição da imigração e a emigração de jovens ambiciosos, resultou em um declínio geral da população .
Enredo
O narrador do romance é Hodgins "Hodge" McCormick Backmaker, que escreve um diário de sua vida em nossa linha do tempo, ano de 1877. Hodge nasceu em 1921 na linha do tempo alternativa em Wappingers Falls , Condado de Dutchess , Nova York . Em 1938, aos 17 anos, ele viaja para Nova York , a maior cidade dos Estados Unidos (e ainda um retrocesso em comparação com algumas cidades confederadas), em uma tentativa desesperada de conseguir admissão em uma faculdade ou universidade. Depois de ser roubado de seus poucos bens, ele entra em contato com o " Grande Exército ", uma organização nacionalista que trabalha para restaurar os Estados Unidos à sua antiga glória por meio de atos de sabotagem e terrorismo . Uma das operações do Grande Exército envolve a falsificação de moeda espanhola, com o objetivo de provocar a guerra entre a Confederação e a União Alemã em territórios espanhóis, evitando que os EUA se tornem o campo de batalha das duas superpotências. Apesar de continuar criticando as atividades da organização, Hodge aceita trabalho e hospedagem com um membro do Grande Exército trabalhando em uma livraria . Satisfeito por trabalhar por comida e pela oportunidade de ler em todas as horas de vigília, Hodge permanece na livraria por seis anos. (A vida do jovem Hodge é em grande parte autobiográfica de Ward Moore.) Um amigo que ele conhece nessa época é o cônsul Enfandin, um emissário da República do Haiti , a única república americana independente ao sul da linha Mason-Dixon .
Hodge deixa Nova York em 1944 e vai para a zona rural da Pensilvânia , onde sua aspiração de se tornar um historiador, se especializando na guerra entre o Norte e o Sul, se torna realidade quando ele é convidado a ingressar em uma sociedade cooperativa chamada Haggershaven. A sociedade foi fundada pelos filhos de um major confederado chamado Herbert Haggerwells, que se estabeleceu após a guerra na terra que ajudou a derrotar. Ele conhece sua recrutadora Barbara Haggerwells, uma cientista pesquisadora emocionalmente perturbada à beira de uma viagem no tempo . Muitos personagens secundários com seus próprios subenredos são introduzidos durante esta parte da história, incluindo alguns dos últimos asiáticos-americanos vivos (após uma série de pogroms horripilantes contra sua espécie em toda a América do Norte) e uma misteriosa refugiada espanhola que forma um amor triângulo com Hodge e Barbara. Em 1952, a máquina do tempo foi aperfeiçoada e Hodge aproveita a oportunidade para finalmente ver em pessoa a Batalha de Gettysburg, travada não muito longe de Haggershaven. Usando um relógio especial para acompanhar as diferenças de tempo, ele viaja de volta no tempo até 1863, onde inadvertidamente causa a morte do capitão Herbert Haggerwells ("nunca mais será major agora", observa Hodge quando reconhece que o homem morto era uma versão mais jovem do retrato exaltado nas paredes da sala de estar de Haggershaven), que teria ocupado Little Round Top para o Sul durante a batalha. Na linha do tempo de Hodge, os homens de Haggerwells seguraram a colina para que os Confederados ganhassem a Batalha de Gettysburg, abrindo caminho para sua vitória sobre a União na Filadélfia um ano depois; na linha do tempo resultante (nossa), o 83º Regimento de Infantaria da Pensilvânia do Coronel Strong Vincent da União e o 20º Regimento de Infantaria Voluntário do Coronel Joshua Chamberlain ocupam a colina logo no início e repelem com sucesso os avanços dos Confederados. No romance, Hodge afirma que Little Round Top é a chave para a batalha e, portanto, para a guerra. As ações de Hodge levaram ao controle da colina pela União, então os eventos acontecem como aconteceram em nossa linha do tempo, para grande surpresa de Hodge, que testemunha a Carga de Pickett tendo um resultado diferente do que ele leu. O Sul perde a batalha e, eventualmente, a guerra.
Com a história mudada para tornar o mundo que conhecemos, Hodge descobre que é incapaz de retornar à sua realidade anterior, pois as circunstâncias que tornaram possível o desenvolvimento da viagem no tempo foram inalteravelmente alteradas: a tecnologia evolui ao longo de linhas diferentes, e Haggerwells morreu antes de gerar quaisquer descendentes, incluindo Barbara, então Haggershaven e a máquina do tempo nunca existirão. Hodge, preso em nossa linha do tempo, aluga-se como um lavrador na propriedade que deveria ser Haggershaven, mas agora é propriedade da família Thammis. Entre 1863 e 1877 (quando está escrevendo esta história), Hodge percebe que a mudança nos Estados Unidos no pós-guerra é, de certa forma, superior à linha do tempo equivalente em seu passado. Ele também acha fascinante que as pessoas sempre falem da Guerra Civil em vez da Guerra da Independência do Sul, já que o nome dos vencedores para a guerra tem precedência. No entanto, ele tem um sentimento sinistro sobre a inauguração de Rutherford B. Hayes , suspeitando que isso encerrará prematuramente a Era da Reconstrução e enfraquecerá a causa dos direitos civis . Hodge então explica porque sentiu que sua história tinha que ser escrita, porque ele considerou a possibilidade de outras linhas do tempo existirem em universos paralelos, mas chegou à conclusão de que ao prevenir o futuro em que nasceu, ele destruiu a única dimensão para onde viajar entre eles era possível. Com isso, a história termina abruptamente no meio da frase.
Uma "nota editorial" após a história relata como um certo Frederick Winter Thammis encontrou o diário de Hodge enquanto reformava sua casa em 1953, ano em que o livro da vida real foi lançado. O pai de Frederick cresceu conhecendo Hodge como um amado ex- servo que ganhava uma pensão depois que era muito velho para trabalhar. A família gostava de ouvir as histórias de Hodge do mundo em que ele nasceu, mas não o achava totalmente são. Thammis junior diz que a história o lembra de O Mágico de Oz . Thammis observa que encontrou um relógio com um design único de dois discos com o manuscrito e termina o livro citando um livro de história recente que pergunta o que poderia ter causado o fracasso dos confederados em ocupar o Little Round Top, "um erro com consequências importantes ".
Recepção
Groff Conklin caracterizou o romance como "uma importante obra original ... ricamente e realisticamente imagine [d]." Richard A. Lupoff a descreveu como "uma das histórias de mundo paralelo mais engenhosas já escritas". Algis Budrys , no entanto, escreveu que " Traga o Jubileu sempre me pareceu um pouco trabalhoso". P. Schuyler Miller sugeriu de forma semelhante que o apelo do romance era limitado, embora elogiasse sua estrutura madura e meticulosamente pensada.
O Jewish Daily Forward incluiu Bring the Jubilee entre "os melhores exemplos literários de história alternativa". Aldiss e Wingrove o listaram como um "romance de história alternativa brilhante" e notaram que sua "inteligência e engenhosidade" foram influentes no gênero.
O tema da Confederação vencendo a Guerra Civil e se tornando um estado independente não era novo, já que o segmento de Winston Churchill de If It Had Happened Caso e Murray Leinster 's Sidewise in Time haviam brincado com a ideia na década de 1930. No entanto, o livro de Moore foi mais desenvolvido e atingiu um público ligeiramente mais amplo do que essas duas obras, e encorajou muitos escritores posteriores a seguir o mesmo fio. Praticamente todos eles, no entanto, descrevem o estado de traseiro dos EUA como se saindo melhor do que no livro de Moore. MacKinlay Kantor da série revista Novella Se o Sul tinha vencido a Guerra Civil (1960, publicado em forma de livro 1961) e Harry Turtledove é Os Canhões do Sul (1992) também incluem o elemento da trama de Robert E. Lee sucedendo Jefferson Davis como Presidente de uma Confederação vitoriosa (o livro de Kantor também mostra a vitória de Lee em Gettysburg, enquanto o de Turtledove o ajuda a viajantes do tempo um ano após perder a batalha). Turtledove mais tarde descreveu uma versão muito diferente da independência confederada na série Southern Victory de 11 livros, que começa com Lee vencendo a guerra quase 9 meses antes da Batalha de Gettysburg ter ocorrido, questionando Pickett's Charge, Little Round Top, etc. ., irrelevante. Newt Gingrich e alguns co-autores publicaram uma trilogia de livros descrevendo em detalhes uma história alternativa na qual a Confederação vence em Gettysburg e ainda a União vence a guerra geral (na verdade, mais rápido do que na história real).
História de publicação
Uma versão mais curta de Bring the Jubilee apareceu na edição de novembro de 1952 da Revista de Fantasia e Ficção Científica antes da publicação do romance. Boucher e McComas elogiaram a expansão por incluir "um aumento totalmente justificado em detalhes de fundo e profundidade de caracterização"
Após o lançamento da edição original da Ballantine Books de 1953 , o romance foi republicado em 1965 pela Four Square Science Fiction. Foi relançado pela Avon Books na década de 1970 e pela Del Rey Books em 1997. Em 2001, a novela foi incluída na antologia The Best Alternate History Stories of the 20th Century .