Bibliografia de André Gide - Bibliography of André Gide

André Gide
André Gide
Nascer	André Paul Guillaume Gide 22 de novembro de 1869 Paris, França; ;
Faleceu	19 de fevereiro de 1951 (com 81 anos) ; Paris, França
Lugar de descanso	Cimetière de Cuverville , França
Ocupação	Romancista, ensaísta, dramaturgo
Educação	Lycée Henri-IV
Trabalhos notáveis	L'immoraliste ( The Immoralist , 1902); La porte étroite ( Strait Is the Gate , 1909); Les caves du Vatican ( The Cellars of the Vatican , 1914; trad. Como Lafcadio's Adventures ); La Symphonie Pastorale ( The Pastoral Symphony , 1919); Les faux-monnayeurs ( The Counterfeiters , 1925); Thesée ( Teseu , 1946)
Prêmios notáveis	Prêmio Nobel de Literatura ; 1947 ;
Cônjuge	Madeleine Rondeaux Gide
Crianças	Catherine Gide
Assinatura

André Paul Guillaume Gide ( francês: [ɑ̃dʁe pɔl ɡijom ʒid] ; 22 de novembro de 1869 - 19 de fevereiro de 1951) foi um autor francês e ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1947 "por seus escritos abrangentes e artisticamente significativos, nos quais problemas humanos e as condições foram apresentadas com um amor destemido pela verdade e uma perspicácia psicológica aguçada ". A carreira de Gide abrangeu desde o início no movimento simbolista até o advento do anticolonialismo entre as duas guerras mundiais.

Conhecido por sua ficção e também por suas obras autobiográficas, Gide expõe ao público o conflito e a eventual reconciliação dos dois lados de sua personalidade, separados por uma tradição educacional restrita e um moralismo social estreito . O trabalho de Gide pode ser visto como uma investigação de liberdade e empoderamento em face de restrições moralistas e puritanas , e centra-se em seu esforço contínuo para alcançar a honestidade intelectual. Seus textos autoexploradores refletem sua busca de como ser plenamente você mesmo, até o ponto de possuir a própria natureza sexual, sem ao mesmo tempo trair os próprios valores. Sua atividade política é informada pelo mesmo ethos, conforme indicado por seu repúdio ao comunismo após sua viagem de 1936 à URSS .

Trabalhos selecionados

Romances, novelas, histórias

Les cahiers d'André Walter - ( Os Cadernos de André Walter ) - 1891 - Um romance semiautobiográfico (escrito em forma de diário) que explora a adolescência de Gide e suas relações com sua prima Madeleine ("Emmanuèle" no romance ) e sua mãe.
Le voyage d'Urien - ( The Voyage of Urien ) - 1893 - O título é "claramente um trocadilho com a voyage du rien, que significa viagem de / para o nada." Uma novela simbolista - Urien e seus companheiros zarparam no fabuloso navio Orion para terras mitológicas, para o mar estagnado do tédio e para o mar gelado.
Paludes - (Marshlands) - 1895 - "Uma sátira da Paris literária em geral, do mundo dos salões e dos cénacles e, em particular, do grupo de jovens escritores mais ou menos simbolistas que frequentavam o salão de Mallarmé ."
El Hadj - 1896 - Um conto de dezenove páginas na edição francesa e com o subtítulo "O Tratado do Falso Profeta", o narrador (El Hadj) conta a história de um príncipe que parte em uma viagem com os homens de sua cidade. Depois que o príncipe morre, El Hadj esconde a verdade e, forçado a se tornar um profeta, ele leva os homens para casa.
Le Prométhée mal enchaîné - (Prometheus Ill-Bound) - 1899 - Uma novela satírica alegre em que Prometheus sai de sua montanha, entra em um café de Paris e conversa com outras figuras míticas e o garçom sobre a águia comendo seu fígado.
L'immoraliste - (The Immoralist) - 1902 - A história de um homem, Michel, que viaja pela Europa e Norte da África, tentando transcender as limitações da moralidade convencional rendendo-se aos seus apetites (incluindo sua atração por jovens garotos árabes), enquanto negligenciava sua esposa Marceline.
Le retour de l'enfant prodigue - (O Retorno do Filho Pródigo) - 1907 - Começa quase onde a parábola do capítulo 15 do Evangelho de Lucas termina. - Mas com a visão de Gide sobre o caráter, o filho pródigo não retorna simplesmente quando está destituído: ele também está "cansado do capricho" e "desencantado consigo mesmo". - Ele se despiu em reação ao luxo sufocante da casa de seu pai.
La porte étroite - (Estreito é a Porta) - 1909 - O título vem de Mateus 7, 13-14: "Estreito é a porta, e estreito é o caminho que conduz à vida, e poucos são os que a encontram." Situado no mundo protestante da classe média alta da Normandia na década de 1880 e refletindo o próprio relacionamento de Gide com sua prima Madeleine, Jerome ama sua prima Alissa, mas não consegue encontrar a felicidade.
Isabelle - 1911 - O conto de um jovem cujos estudos o levam à remota casa de campo de uma família excêntrica, onde se apaixona por um retrato da filha ausente. Enquanto ele desvenda o mistério de sua ausência, ele é forçado a abandonar seu ideal apaixonado. Publicado com The Pastoral Symphony in Two Symphonies por Vintage Books.
Les Caves du Vatican - (traduzido como As Aventuras de Lafcadio ou The Vatican Cellars ) - 1914 - Dividido em cinco seções, cada uma com o nome de um personagem, esta história ridícula "vagueia por várias capitais da Europa e envolve santos, aventureiros, batedores de carteira ..." e centra-se no personagem Lafcadio Wluiki, um adolescente que mata um estranho sem nenhum motivo, exceto a curiosidade pessoal sobre a natureza da moralidade. A trama também envolve uma gangue de homens de confiança franceses que se passam por padres católicos e enganam católicos ricos, dizendo-lhes que o Papa foi capturado por maçons e substituído por um impostor, e que grandes somas de dinheiro são necessárias para resgatar os Papa real.
La Symphonie Pastorale - ( The Pastoral Symphony ) - 1919 - Uma história de amor ilícito entre um pastor e um órfão cego que ele resgata da pobreza e cria em sua própria casa. Sua tentativa de protegê-la do conhecimento do mal termina em tragédia. Publicado com Isabelle em Duas Sinfonias pela Vintage Books.
Les faux-monnayeurs - (The Counterfeiters) - 1925 - Um tratamento honesto da homossexualidade e o colapso da moralidade na França de classe média. Enquanto um jovem escritor Edouard tenta escrever um romance chamado Les Faux Monnayeurs, ele e seus amigos Olivier e Bernard buscam o conhecimento em si mesmos e em seus relacionamentos.
L'école des femmes - ( The School for Wives ) - 1929
Robert - 1930
Geneviève - 1936

(Três novelas publicadas posteriormente em um volume.)

Uma dissecação tripartida e delicada de um casamento, conforme evidenciado pelos diários de um homem, sua esposa e sua filha. Em The School for Wives, é a narrativa de Eveline, desde a primeira exaltação de seu amor por Robert, um amor que não encontra falha e apenas abandono diante da superioridade assegurada de seu marido. E depois o reconhecimento de suas muitas fraquezas, o desejo de deixá-lo - e concomitantemente a fé católica. Por sua vez, é a história de Robert, em parte uma justificativa, em parte uma expressão de seu amor pela esposa e da crescente crença religiosa que coincide com a rejeição dela por Eveline. E, por último, sua filha Genevieve relembra um incidente em sua juventude, de forma alguma relacionado com o drama ocorrido entre seus pais ... No geral, um exame nem sempre integrado ... de inquietação moral e religiosa ...

Thésée - ( Teseu ) - 1946 - O herói mítico de Atenas, já idoso, narra a história de sua vida, desde sua juventude despreocupada até o assassinato do Minotauro.
La Ramier - - 2002 - Publicado postumamente por sua filha. Descreve uma noite erótica selvagem entre Gide e um jovem chamado Ferdinand com base em um encontro real que o autor teve.

Obras poéticas e líricas

Les poésies d'André Walter - ( Os Poemas de André Walter ) - 1892 - Sequência de vinte poemas, originalmente publicada sob o pseudônimo do herói do primeiro romance de Gide.
La tentative amoureuse, ou le traité du vain désir - ( A tentativa de amor, ou Tratado do desejo vão ) - 1893 - A história de dois amantes, Luc e Rachel - O curso de seu amor segue as quatro estações, "chegando a nascimento na primavera, maturação no verão e morte no outono; no inverno, ele morre e os dois jovens se separam. "
Les nourritures terrestres - 1897 (que significa literalmente "Alimentos Terrestres" e traduzido como Os Frutos da Terra ) - "Uma obra de formas mistas: verso, poema em prosa, diário de viagem, livro de memórias e diálogo ... Na primeira parte, Gide descreve seu visitas ao sul da Itália, uma fazenda na Normandia e vários locais no norte da África. O tema persistente é viver o presente e absorver sensações e experiências, sejam agradáveis ou desagradáveis ... A segunda parte, escrita quando Gide tinha sessenta anos , é um endosso de sua filosofia juvenil, bem como um comentário mais amplo sobre seu contexto religioso e político. "
L'offrande lyrique - ( Oferta Lírica ) - 1913 - Tradução francesa da versão inglesa de The Gitanjali do poeta bengali Rabindranath Tagore.
Les nouvelles nourritures - 1935 - "Uma reprise de alguns dos principais temas dos primeiros Nourritures. (Gide lamentou sua publicação)."

Tocam

Philoctète - ( Philoctetes ) - 1899 - Amplamente emprestado da peça de Sófocles. Filoctetes foi deixado para trás por Odisseu e seus homens depois que seu ferimento causado por uma picada de cobra começou a cheirar mal. Agora, dez anos depois, Odisseu retorna à ilha deserta onde eles deixaram Filoctetes, para recuperar o arco e as flechas de Hércules.
Le roi Candaule - ( Rei Candaule ) - 1901 - Retirado de histórias de Heródoto e Platão, o Rei Lídio Candaule acredita que sua esposa é a mulher mais bonita e deseja exibi-la ao humilde pescador Gyges.
Saül - 1903 - Uma tragédia que mostra a “queda de um rei que perde a graça de seu Senhor e se torna presa de espíritos malignos”.
Bethsabé - ( Bate-Seba ) - 1912 - Uma peça menor e inacabada, composta por três monólogos falados por Davi sobre sua paixão por Bate-Seba, a esposa de Urias.
Œdipe - ( Édipo ) - 1931 - Uma releitura da peça de Sófocles, escrita numa época em que Gide se libertava de seu próprio complexo edipiano e percebia que “seus anos de exaltada devoção conjugal nada mais eram do que a recapitulação de seu desejo infantil para posse exclusiva de sua mãe. "
Perséphone - 1943 - Baseado em uma série de poemas inacabada anterior, Prosérpine e com o título Perséphone. "Um poema dramático à maneira simbolista sobre o mito de Perséfone , apresentado como um balé de ópera, com música de Igor Stravinsky e coreografia de Kurt Jooss ."
Le retour - ( O Retorno ) - 1946 - Um libreto inacabado para uma ópera projetada com Raymond Bonheur sobre a história do Filho Pródigo. Gide escreveu isso em 1900 e foi publicado em forma de livro na França em 1946.
Le procès - ( O Processo ) - 1947 - Co-escrita com Jean-Louis Barrault , esta peça é extraída do romance Der Prozess (O Julgamento) de Kafka .

Obras autobiográficas

Si le grain ne meurt - (traduzido como If It Die ) - 1926 - (O título original significa "A menos que o grão morra", e vem de João 12:24: "Se um grão de trigo não cair na terra e morrer, fica sozinho: mas se morrer, dá muito fruto. ") - Autobiografia de Gide sobre sua infância e juventude, terminando com a morte de sua mãe em 1895.
Et Nunc Manet in Te - - (traduzido como Madeleine ) - 1951 - (O título original vem de uma citação do poeta romano Virgílio - referindo-se a Orfeu e sua esposa perdida Eurídice - que significa "E agora ela permanece em você.") memórias de sua esposa Madeleine e seu relacionamento complexo e casamento não consumado. Enquanto ela estava viva, Gide excluiu todas as referências à esposa em seus escritos. Isso foi publicado após sua morte.
Revistas, 1889–1949 - Publicado em quatro volumes - traduzido e editado por Justin O'Brien - Também disponível em uma edição resumida de dois volumes. "Começando com uma única entrada para o ano de 1889, quando ele tinha vinte anos, e continuando ao longo de sua vida, os Diários de André Gide constituem uma crônica iluminadora, comovente e infinitamente fascinante de energia criativa e convicção."
Ainsi-soit-il, ou: Les jeux sont faits - (So Be It, or The Chips Are Down) - 1952 - As memórias finais de Gide, publicadas postumamente.

Escritos de viagens

Amyntas - (North African Journals) - 1906 - (traduzido para o inglês por Richard Howard com o mesmo título). Contém quatro partes: Mopsus, Wayside Pages (Feuilles de Route), Biskra para Touggourt; e Travel Foregone (Le Renoncement au Voyage). Os alude título a de Virgílio Eclogues , em que Amintas e Mopsus (o título do primeiro esboço de Gide) são os nomes dos pastores graciosas. Escritos entre 1899 e 1904, esses diários relembram a jornada de Gide ao Norte da África, cenário de seu primeiro encontro significativo com um querido menino árabe. O exótico país do Norte da África arrebata Gide - o encanto do souk, as ruas estreitas e cheirosas, as tocas de haxixe, as cores brilhantes do céu, o próprio deserto.
La marche Turque - ( Viagem à Turquia ) - 1914 - Anotações escritas às pressas sobre a viagem de Gide à Turquia.
Voyage au Congo - ( Viagens no Congo ) - 1927
Le retour de Tchad - (O retorno do Chade) - 1928

Em seu retorno em 1927 de uma extensa viagem pela África Equatorial Francesa, Gide publicou esses dois cadernos de viagem. Entre outras coisas, seu relatório continha um relato documentado do tratamento desumano de trabalhadores africanos por parte das empresas que mantinham concessões de exploração nas colônias. Essa acusação tinha obviamente conotações políticas que tendiam a fazer de Gide o aliado da esquerda anticolonialista e anticapitalista.

Retour de l'URSS - ( Retorno da URSS ) - 1936 - Não um verdadeiro livro de viagens (não há datas ou cronologia), mas sim a avaliação de Gide da sociedade soviética, progredindo de uma aprovação satisfeita para uma crítica amarga.
Retouches â mon retour de l'URSS - ( Reflexões posteriores: Uma sequência para retornar da URSS ) - 1937
A Nápoles - Reconnaissance à l'Italie - ( A Nápoles - Uma Viagem à Itália ) - 1937 - Publicado postumamente.

Gide concordou em contribuir com uma coleção de ensaios nos quais intelectuais notáveis descreveriam sua conversão e desilusão com o comunismo. Quando sua saúde o impediu de escrever tal ensaio, Enid Starkie , a pedido do editor e sob a direção de Gide, redigiu um ensaio com suas duas publicações da década de 1930. Apareceu em The God That Failed (1949).

Escritos filosóficos e religiosos

Corydon - 1920 - Quatro diálogos de estilo socrático que exploram a natureza da homossexualidade e seu lugar na sociedade. O título vem do nome de um pastor que amava os meninos em Éclogas de Virgílio .
Numquid et tu. . .? - 1922 - (O título vem de uma citação do livro de João (7: 47-52) que significa "Você também [foi enganado]?") O caderno de Gide que documenta sua busca religiosa, em grande parte consistindo em seus comentários sobre Citações bíblicas, muitas vezes comparando as traduções latinas e francesas.
Un esprit non prevenu - (Uma mente sem preconceitos) - 1929

Críticas à literatura, arte e música

Le traité du Narcisse: Theorie du symbole - (O Tratado de Narciso: Teoria do Símbolo) - 1891 - Uma obra sobre o Simbolismo, Gide começa com o mito de Narciso, depois explora o significado do Símbolo e a verdade por trás dele.
Réflexions sur quelques points de littérature - ( Reflexões sobre alguns pontos da literatura ) - 1897
Lettres à Angèle - (Cartas para Angèle) - 1900 - Angèle era o nome da cultivada anfitriã literária do romance Paludes de Gide . Essas cartas são pequenos ensaios sobre tópicos literários publicados originalmente na revista literária L'Ermitage e posteriormente coletados em forma de livro.
De l'influence en littérature - ( Sobre a influência na literatura ) - 1900 - O texto de uma palestra que Gide deu à Libre Esthétique (sociedade literária de Bruxelas), e posteriormente publicada na revista L'Ermitage. Um elogio à influência - apenas os artistas mais fracos temem a influência de outras mentes - o artista forte o abraça.
Les limites de l'art - ( Os limites da arte ) - 1901
De l'importance du public - (A Importância do Público) - 1903 - Gide discute seu movimento de afastamento do Simbolismo e da "Arte pela Arte" em direção à necessidade de se comunicar com um público mais amplo.
Oscar Wilde - ( Oscar Wilde: Um Estudo ) - 1910
Dostoievski - 1923
Le journal des faux-monnayeurs - ( The Journal for The Counterfeiters ) - 1926 - Anotações de trabalho de Gide para seu romance The Counterfeiters, na forma de um diário.
Essai sur Montaigne - ( Pensamentos vivos de Montaigne ) - 1929
Découvrons Henri Michaux - ( À Descoberta de Henri Michaux ) - 1941 - Texto de uma palestra de Gide a uma sociedade literária sobre seu amigo, o poeta belga Henri Michaux .
Paul Valéry - 1947
Notes sur Chopin - 1948 - Refletindo o amor de Gide por Chopin , esta obra estimula o pianista que toca Chopin a buscar, inventar, improvisar e gradualmente descobrir os pensamentos do compositor.
Anthologie de la poésie française - 1949 - Antologia de poetas franceses, editada por Gide.

Coleções de ensaios e palestras

Prétextes ( Pretextos: Reflexões sobre Literatura e Moralidade ) - 1903
Nouveaux prétextes - 1911
Morceaux choisis - 1921
Incidências - 1924
Ne jugez pas - ( Juiz Not ) - 1931 - Colecção de três ensaios anteriormente publicados com temas jurídicos - Souvenirs de la Cour d'assises ( Recordações do Tribunal de Primeira Instância ); L'Affaire Redureau; ( O Caso Redurou ) e La séquestrée de Poitiers. ( O Prisioneiro de Poitiers )
Littérature engagée - 1950 - Coletânea de artigos e discursos políticos de Gide.

Referências

Fontes

Alan Sheridan , André Gide: A Life in the Present. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.

Languages

In other projects