Batalha de Ambos Nogales - Battle of Ambos Nogales

Batalha de Ambos Nogales
Parte da Revolução Mexicana , Primeira Guerra Mundial , Guerra da Fronteira
Nogales 1899.jpg  Ambos Nogales por volta de 2008.JPG
A fronteira EUA-México em Nogales em 1898 e antes de 2011. A International Street / Calle Internacional passa pelo centro da imagem entre Nogales, Sonora (à esquerda) e Nogales, Arizona (à direita). Observe os postos de fronteira sem cerca e linha férrea em 1898. O posto da alfândega onde ocorreu o primeiro tiroteio está no centro da imagem deste lado da linha férrea. Clique na imagem para ampliá-la.
Encontro 27 de agosto de 1918
Localização 31 ° 19 58 ″ N 110 ° 56 ″ 32 ″ W / 31,3328 ° N 110,942224 ° W / 31.3328; -110,942224 Coordenadas : 31,3328 ° N 110,942224 ° W31 ° 19 58 ″ N 110 ° 56 ″ 32 ″ W /  / 31.3328; -110,942224
Resultado

Vitória americana

  • Cessar-fogo binacional arranjado
  • Muro de fronteira permanente estabelecido em Ambos Nogales
Beligerantes
 Estados Unidos  México
alegado: Império Alemão
 
Comandantes e líderes
Estados Unidos Frederick Herman Desconhecido
Força
~ 800 Desconhecido
Vítimas e perdas
5 soldados americanos e 2 civis mataram
28 soldados americanos e vários civis feridos
México:
Até 28-30 soldados mexicanos e cerca de 100 civis mortos; 129 novos túmulos foram contados
Cerca de 300 feridos no total
Alegado:
2 soldados alemães mortos
A Batalha de Ambos Nogales está localizada no Arizona
Batalha de Ambos Nogales
Localização na fronteira Arizona / Sonora
A Batalha de Ambos Nogales está localizada nos Estados Unidos
Batalha de Ambos Nogales
Localização na fronteira dos Estados Unidos / México

A Batalha de Ambos Nogales (A Batalha de Ambos Nogales), ou como é conhecida no México La batalla del 27 de agosto (A Batalha de 27 de agosto), foi um confronto travado em 27 de agosto de 1918 entre militares mexicanos e milícias civis e elementos das tropas do Exército dos EUA do 35º Regimento de Infantaria , que foram reforçados pelos Soldados Búfalo do 10º Regimento de Cavalaria e comandados pelo Tenente-Coronel Frederick J. Herman. Os soldados americanos e as forças da milícia estavam estacionados em Nogales, Arizona , e os soldados mexicanos e a milícia mexicana armada estavam em Nogales, Sonora . Esta batalha foi notável por ser um confronto significativo entre as forças americanas e mexicanas durante a Guerra da Fronteira , ocorrida no contexto da Revolução Mexicana e da Primeira Guerra Mundial .

Antes do final da década de 1910, a fronteira internacional entre os dois Nogaleses era uma avenida aberta chamada International Street, mas durante o curso da década, a violência associada à Revolução Mexicana e a crescente histeria relacionada à Primeira Guerra Mundial trouxeram um controle mais rígido dos EUA sobre a fronteira. O sentimento antiestrangeiro cresceu na região da fronteira com a divulgação do telegrama Zimmermann do Império Alemão em fevereiro de 1917. (Alguns historiadores militares americanos da 10ª Cavalaria e 25ª Infantaria afirmaram posteriormente que os conselheiros militares alemães encorajaram os rebeldes mexicanos sob o general Francisco "Pancho" Villa a (luta contra os EUA em Nogales). Relacionado ao sentimento antiestrangeiro da Primeira Guerra Mundial, as mortes a tiros de cidadãos mexicanos na fronteira por soldados norte-americanos em Nogales no início de 1918 aumentaram as tensões raciais nas duas cidades fronteiriças. Como resultado da batalha de 27 de agosto, os EUA e o México concordaram em dividir as duas comunidades fronteiriças com uma cerca de arame, a primeira de muitas encarnações permanentes do muro da fronteira EUA-México entre as duas cidades ao longo dos dois países. fronteira.

Fundo

Relações EUA-México em Ambos Nogales durante a Revolução Mexicana

A eclosão da Revolução Mexicana em 1910 contra o governo de longa data do presidente Porfirio Díaz deu início a um período de uma década de conflito militar de alta intensidade ao longo da fronteira EUA-México, enquanto diferentes facções políticas / militares no México lutavam pelo poder. O acesso a armas e taxas alfandegárias das comunidades mexicanas ao longo da fronteira EUA-México tornaram cidades como Nogales, Sonora , ativos estratégicos importantes. A captura da principal cidade fronteiriça de Ciudad Juárez em 1911 pelos revolucionários mexicanos liderados por Francisco I. Madero (e seus comandantes militares Francisco "Pancho" Villa e Pascual Orozco ) levou à queda do presidente Diaz e à elevação de Madero à presidência. As violentas consequências do assassinato de Madero durante um golpe em 1913 ressaltaram novamente a importância da fronteira EUA-México, à medida que as batalhas pelo controle dos mexicanos Nogales entre Villistas e Carrancistas (forças do general Venustiano Carranza , um ex-aliado de Villa) levaram ao envolvimento americano por causa de disparos transfronteiriços contra os EUA. Isso aconteceu durante a Batalha de Nogales (1913) e novamente durante a Batalha de Nogales (1915) . A incapacidade das várias facções políticas no México de chegar a um consenso sobre as reformas políticas, sociais e econômicas fundamentais impediu a conclusão da Revolução Mexicana até um momento significativo após a Batalha de Ambos Nogales de 1918.

Durante a Batalha de Nogales de novembro de 1915, travada entre as forças de Francisco Villa e Carranza (lideradas pelo general Álvaro Obregón e pelo general Plutarco Elías Calles ), um soldado dos EUA, Pvt. Stephen B. Little foi morto por uma bala perdida enquanto as tropas dos EUA protegiam a fronteira em Nogales contra a violência no México. Os carrancistas venceram a batalha pelas forças de Villa, apesar dos disparos triplos na fronteira. As forças carrancistas haviam recebido reconhecimento diplomático do governo dos Estados Unidos como a força governante legítima no México. Villa, que anteriormente havia conquistado o reconhecimento dos EUA, atacou a comunidade de fronteira americana de Columbus, Novo México . Isso levou diretamente a novas tensões na fronteira quando o presidente dos Estados Unidos Woodrow Wilson despachou unilateralmente a Expedição Punitiva , sob o general John Pershing , ao estado de Chihuahua para prender ou matar Villa. Embora a caça ao homem por Villa não tenha sido bem-sucedida, confrontos em pequena escala nas comunidades de Parral e Carrizal quase trouxeram uma guerra entre o México e os EUA no verão de 1916. Além disso, unidades da Guarda Nacional de vários estados foram enviadas para os EUA-México fronteira - incluindo Nogales, Arizona - para reforçar a segurança da fronteira enquanto a Expedição Punitiva continuava suas operações em Chihuahua. A militarização da região fronteiriça durante este tempo levou a que este período - que inclui a Revolução Mexicana, a Expedição Punitiva e a entrada dos Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial - fosse denominado a chamada Guerra da Fronteira .

Generais Álvaro Obregón , Pancho Villa e John J. Pershing (atrás de Pershing está o tenente George S. Patton ).

Apesar de sua política inicial de neutralidade , vários fatores como a guerra submarina irrestrita e a publicação do telegrama Zimmermann levaram os Estados Unidos a declarar guerra à Alemanha em abril de 1917 , entrando na Primeira Guerra Mundial ao lado das potências aliadas .

Soldados Buffalo do 10º Regimento de Cavalaria dos EUA que foram feitos prisioneiros durante a Batalha de Carrizal , Chihuahua, em 1916

Depois que os Estados Unidos entraram na Primeira Guerra Mundial, a 10ª Cavalaria foi baseada em Fort Huachuca , Arizona, com elementos desse regimento também estacionados em Camp Stephen Little, o posto do exército ao norte de Nogales. O treinamento e as operações que Pershing e suas forças experimentaram durante a Expedição Punitiva os prepararam para o combate na Frente Ocidental como as Forças Expedicionárias Americanas (AEF); conseqüentemente, muitas das unidades da Guarda Nacional desdobradas para proteger a fronteira durante a Expedição Punitiva foram enviadas para outras áreas, incluindo o teatro europeu. Para preencher a lacuna, diferentes unidades militares dos EUA foram enviadas para a fronteira, incluindo os célebres " Soldados Búfalo " da 10ª Cavalaria. A presença da 10ª Cavalaria em Nogales é significativa, pois esta unidade foi um participante chave na Batalha de Carrizal , o que poderia ter servido como a centelha para uma Guerra EUA-México durante a Expedição Punitiva. Além disso, a presença da 10ª Cavalaria testada em batalha na comunidade fronteiriça de Ambos Nogales - em oposição a ingressar na AEF na Frente Ocidental - também sugere as prioridades raciais / sociais dos EUA na época.

Além da preocupação óbvia com o alastramento da violência ao longo da fronteira, os líderes militares dos EUA ao longo da fronteira vigiaram as atividades de espionagem alemãs. Com a interceptação britânica do telegrama Zimmermann em 1917, os Estados Unidos sabiam bem da tentativa do Império Alemão de trazer o México para a guerra ao lado das Potências Centrais . Apesar da ansiedade dos EUA com as aberturas da Alemanha ao México, a nação mexicana cansada da guerra estava em uma posição marcadamente desvantajosa para se engajar na espécie de reconquista militar do sudoeste dos EUA (uma área que havia sido território nacional mexicano antes de 1846-1848 Guerra EUA-México e sua paz, o Tratado de Guadalupe Hidalgo de 1848 ) que foi previsto no telegrama Zimmermann. A aparentemente interminável Revolução Mexicana levou à devastação da economia mexicana em geral, causando escassez de alimentos em todo o país (incluindo o norte de Sonora) e uma migração em massa de mexicanos para os Estados Unidos através de portos de entrada como Nogales. Além disso, a Expedição Punitiva de 1916-17 expôs vividamente as diferenças entre os Estados Unidos e o México em termos de logística. Embora reconhecido como o líder legítimo da República Mexicana, o presidente Carranza não controlava grandes extensões de território - como as regiões dominadas por Francisco Villa e Emiliano Zapata . Além disso, o uso de veículos motorizados e dois aviões pelos Estados Unidos durante a Expedição Punitiva contrastou fortemente com as condições existentes dentro do Exército Federal Mexicano e nas várias milícias díspares, onde armas, balas, uniformes e até mesmo alimentos podiam frequentemente ser escassos. .

Primeira Guerra Mundial e ansiedade pela segurança nacional nas fronteiras

A entrada dos EUA na Primeira Guerra Mundial levou a uma mobilização em massa de recursos nacionais que logo foi sentida ao longo da fronteira. As restrições dos EUA a alimentos limitaram o que os cruzadores da fronteira de Nogales poderiam levar de volta ao México. Mesmo com a violência e agitação da Revolução Mexicana produzindo escassez em Sonora, as autoridades de fronteira dos Estados Unidos impuseram estritamente as restrições e prenderam rotineiramente nogalenses (cidadãos de Nogales, Sonora) que tentaram contrabandear para fora dos Estados Unidos. No verão de 1918, o governo dos Estados Unidos ameaçou fechar a fronteira se as autoridades mexicanas se recusassem a ajudar a impedir o "fluxo de alimentos".

O envolvimento dos EUA na guerra europeia também levou à formalização de medidas de segurança ao longo da fronteira. Em um esforço para exercer maior controle sobre a zona de fronteira, o Departamento de Estado pediu aos cidadãos americanos que se registrassem para obter passaportes o mais rápido possível. Essas novas regulamentações tiveram um impacto profundo, pois interromperam o trânsito livre através da linha internacional aberta e desobstruída que havia definido a relação entre Ambos Nogales. Além disso, a entrada em Nogales, Arizona, agora estava restrita a estações de inspeção designadas ao longo da International Street, com soldados postados em intervalos ao longo da linha internacional para controlar o tráfego humano nos Estados Unidos. Para nogalenses que estavam acostumados à passagem livre entre as duas cidades, essas regras exigiu um difícil ajuste que levou a uma hostilidade crescente entre os cidadãos dos dois países.

Em agosto de 1918, o Departamento de Estado dos Estados Unidos havia reforçado o controle do tempo de guerra na fronteira, limitando os trabalhadores mexicanos com passaporte a duas entradas por dia e restringindo os não-trabalhadores a uma passagem por semana. Um jornal de Nogales relatou que as novas regras "reduziram bastante o tráfego do lado mexicano da fronteira internacional, e há pranto universal entre os varejistas de Nogales, Arizona, que veem tempos de 'pânico' pela frente, para aqueles que dependem dos cidadãos de do outro lado da linha internacional, para inflar suas receitas diárias ”. Embora as empresas em Nogales, Arizona, tenham protestado, as pessoas mais afetadas eram nogalenses da classe trabalhadora que dependiam dos salários de seus empregos nos Estados Unidos

Soldados americanos e mexicanos guardando a International Street em Ambos Nogales . O obelisco no centro é um marcador de fronteira, que ainda está de pé. Um posto fronteiriço mexicano está no primeiro plano do meio da imagem. Os americanos tinham um semelhante do seu lado.

Nos meses que antecederam agosto de 1918, as autoridades alfandegárias dos Estados Unidos em Nogales mataram pelo menos dois indivíduos que tentavam entrar nos Estados Unidos ao longo da fronteira vagamente definida. Na tarde de 31 de dezembro de 1917, Francisco Mercado, um agente alfandegário mexicano fora de serviço, tentou cruzar para Nogales, Arizona, apesar dos telefonemas de um sentinela do Exército dos EUA que lhe pediu, em inglês, para parar. Diante de várias testemunhas oculares, o soldado atirou e matou Mercado. O assassinato de Gerardo Pesqueira, filho surdo-mudo do ex-governador de Sonora Ignacio Pesqueira es: Ignacio L. Pesqueira , irritou ainda mais o povo de Nogales, Sonora. Sentinelas dos EUA ordenaram que o homem desarmado parasse quando ele se aproximasse da fronteira. Incapaz de ouvir a ordem, Pesqueira continuou a andar, ao que os guardas abriram fogo, matando-o. Pesqueira "era conhecido por sua natureza atenciosa e alegre. O historiador Parra, citando a investigação militar do general americano DeRosey Cabell de agosto de 1918 sobre o incidente, destaca que isso, junto com a atitude rude demonstrada pelos agentes alfandegários dos EUA em relação aos cruzadores comuns da fronteira mexicana durante o dia- o trânsito atual da fronteira - criou um profundo ressentimento dos guardas dos EUA por agentes da fronteira mexicana. A aparente impunidade dos guardas da fronteira dos EUA estava se tornando cada vez mais intolerável para os nogalenses , um argumento defendido pelo general Cabell e pelo cônsul dos EUA em Nogales, Sonora , EM Lawton e o vice-cônsul WA Maguire. No entanto, em uma breve passagem de seu livro de 1921, History of the Denth Cavalry, 1866-1921, Edward Glass indica que as mudanças nos oficiais mexicanos e nas atitudes dos soldados ajudaram a contribuir para a situação tensa.

Espionagem alemã ou histeria de segurança nacional nas fronteiras

Alegações de delitos estrangeiros surgiram das unidades do Exército dos EUA que reivindicaram sua Divisão de Inteligência no sul do Arizona, relataram que os alemães estavam instruindo o Exército mexicano em procedimentos militares e ajudando a construir defesas. O tenente-coronel Frederick J. Herman da 10ª Cavalaria (o comandante em exercício em Nogales na época) afirmou ter recebido uma "carta anônima" escrita por um "mexicano desconhecido" afirmando ser um ex-oficial da Villa na qual ele advertiu Autoridades dos EUA de um ataque iminente a Nogales programado para ocorrer em 25 de agosto de 1918.

Em sua história da 10ª Cavalaria de 1921, o autor Edward Glass declara a importância desses relatórios como "Por volta de 15 de agosto de 1918, a Divisão de Inteligência relatou a presença de mexicanos estranhos, fartamente abastecidos com armas, munições, alimentos e roupas, reunindo-se em números crescentes em e sobre Nogales, Sonora. " Ele também indicou a presença de vários homens brancos, aparentemente alemães de uniforme, instruindo soldados mexicanos e milícias em métodos militares. Por volta dessa época, uma carta foi recebida, escrita por uma pessoa que alegou ter sido um major das forças de Villa. Ele teria afirmado que a pessoa estava enojada e enojada com as atrocidades cometidas por Villa e seus homens, e sem pagamento ou recompensa, por causa do "respeito amigável" pelas tropas americanas, advertiu-as sobre os esforços financeiros alemães e as influências no trabalho próximo e em Nogales . Esses "agentes provocadores" alemães estavam encorajando algum tipo de ataque a Nogales "por volta de 25 de agosto de 1918". O Tenente Robert Scott Israel, Oficial de Inteligência da Infantaria em Nogales, trouxe esta carta à atenção do Tenente Coronel Herman, 10ª Cavalaria, então comandante do subdistrito em exercício em Nogales. Uma investigação posterior revelou que tantos pontos da carta foram verificados que "a carta recebeu mais do que o peso normal."

No entanto, em um artigo de Carlos F. Parra de 2010, que inclui detalhes adicionais do incidente, o autor destaca como nem os relatórios de inteligência sugestivos nem a suposta carta ao tenente-coronel Herman foram mencionados durante a extensa investigação militar dos EUA que ocorreu imediatamente após o incidente de 27 de agosto. A investigação da Batalha de Ambos Nogales, em vez disso, rastreou as origens da violência às práticas abusivas dos funcionários da alfândega dos Estados Unidos e ao ressentimento causado pelas mortes ao longo da fronteira durante o ano anterior. Nas transcrições escritas das entrevistas dos investigadores com o tenente-coronel Herman, o comandante local não fez qualquer menção à carta que mais tarde afirmou ter recebido do "desconhecido" e descontente desertor de Villista . A omissão de tais evidências poderosas de uma investigação conduzida poucas horas após a batalha ter acontecido torna a existência desses relatórios de inteligência e da carta do Tenente-Coronel Herman (que não aparece na coleção de documentos da investigação do Exército dos EUA para esta batalha) altamente suspeita.

Batalha

Em 27 de agosto de 1918, por volta das 16h10, um tiroteio estourou involuntariamente quando um carpinteiro civil mexicano chamado Zeferino Gil Lamadrid tentou passar pela fronteira de volta ao México, sem ter o pacote volumoso que carregava inspecionado nos Estados Unidos Alfândega dos Estados . Quando Gil Lamadrid passou pela alfândega, o inspetor da alfândega Arthur G. Barber ordenou que ele parasse, suspeitando que Gil Lamadrid estava contrabandeando armas. A apenas alguns metros de distância, os funcionários da alfândega mexicana liderados por Francisco Gallegos o instruíram a ignorar a intimação e permanecer no México. Gil Lamadrid ficou confuso e hesitou quando os dois grupos de agentes alfandegários gritaram instruções para ele. Neste ponto, Unip. William Klint, da 35ª Infantaria dos Estados Unidos, ergueu seu rifle Springfield em um esforço para forçar Gil Lamadrid a retornar aos Estados Unidos. por Pvt. Klint para evitar que Zeferino leve sua carga para o México), no entanto, por quem permanece incerto, e a batalha de Ambos Nogales começou.

O túmulo de Andrés Ceceña, um oficial da alfândega mexicana morto durante a Batalha de Ambos Nogales, em 27 de agosto de 1918, está localizado em Heróica Nogales, o Panteón de los Héroes de Sonora.

Acreditando erroneamente que estava levando um tiro, Gil Lamadrid caiu no chão. Talvez pensando que Gil Lamadrid havia sido baleado, o oficial da alfândega Gallegos agarrou sua pistola e abriu fogo contra os guardas americanos, matando Pvt. Klint com um tiro no rosto. O inspetor Barber sacou seu revólver e respondeu ao fogo, matando Gallegos e seu colega oficial da alfândega, Andrés Ceceña. Na confusão, Gil Lamadrid deu um pulo e correu por uma rua próxima, saindo da narrativa da batalha que ele havia começado inadvertidamente. Gil Lamadrid morreu em uma altercação em um bar de Nogales, Sonora, em 1935, perto de onde a Batalha de Ambos Nogales inicialmente ocorreu.

Combate ao longo da fronteira e a incursão do Exército dos EUA em Nogales, Sonora

Muitos cidadãos do lado mexicano da fronteira, ouvindo os tiros, correram para suas casas e pegaram seus rifles para se juntar ao combate das tropas mexicanas. Embora mais tarde se especulasse que a maioria dos combatentes eram soldados do Exército Federal Mexicano, na verdade parte da guarnição de Nogales estava fora, lutando contra rebeldes que se opunham ao governo do general Plutarco Elías Calles em Sonora. Vários soldados mexicanos, agindo sem ordens, certamente estavam entre os combatentes, mas a maioria dos combatentes eram civis - um fato confirmado por uma investigação militar norte-americana do incidente.

A 35ª Infantaria , estacionada em Nogales, solicitou reforços. Os soldados búfalo da 10ª Cavalaria, comandados pelo tenente-coronel Frederick Herman, vieram em seu auxílio do acampamento Stephen Little, localizado ao norte de Nogales. Herman ordenou um ataque ao sul da fronteira para proteger os topos das colinas mexicanas com vista para a cidade fronteiriça de Sonora. Trincheiras defensivas e posições de metralhadoras foram vistas sendo cavadas nos topos das colinas nas semanas anteriores. Herman queria que suas forças ocupassem a posição antes que os reforços mexicanos chegassem lá. No frenesi da batalha inesperada, civis mexicanos armados invadiram a casa do general Álvaro Obregón na International Street e usaram suas resistentes paredes de pedra como um ponto forte para atirar em alvos americanos. Embora o importante general revolucionário mexicano (e futuro presidente) não estivesse em casa, sua aterrorizada família estava, e como um sinal da ligação entre as duas cidades de Nogales, foi pessoalmente escoltada até a casa de parentes do lado dos Estados Unidos pelo Cônsul dos Estados Unidos em Nogales, Sonora, EM Lawton.

Sob fogo pesado, a infantaria e a cavalaria desmontada dos EUA cruzaram a fronteira pelos edifícios e ruas de Nogales, Sonora. Membros da 10ª Cavalaria avançaram através de um prédio no distrito de prostituição da cidade fronteiriça mexicana, onde muitas das "señoritas assustadas" os reconheceram, de acordo com o primeiro sargento. Thomas Jordan da 10ª Cavalaria. Jordan comentou: “Eu ri quando um deles falou com um soldado, dizendo 'Sargento Jackson! Estamos todos felizes em vê-lo!' Mas não tivemos tempo de esperar que o soldado fornecesse um álibi de seu conhecimento. " À medida que as tropas avançavam para a cidade, muitas dessas mulheres se aventuraram a sair com lençóis marcados com cruzes vermelhas improvisadas em um esforço para resgatar os feridos nos combates. Duas das bravas mulheres ignoraram seus próprios ferimentos para ajudar a resgatar seus concidadãos. Civis e mulheres americanos ajudaram a resgatar os feridos do lado americano. Um soldado americano recebeu um prêmio de cidadãos americanos por suas ações ao salvar não combatentes que haviam sido feridos, apesar de ele mesmo ter sido ferido.

Fontes americanas e mexicanas divergem sobre o sucesso das tropas americanas na conquista das colinas imponentes imediatamente a leste das duas cidades de Nogales. Fontes americanas indicam que as alturas foram tomadas (e mantidas até o cessar-fogo daquela noite) por um ataque combinado da 10ª Cavalaria e 35ª Infantaria. Por sua vez, fontes mexicanas, como a contemporânea "Corrido de Nogales" (uma balada mexicana sobre os principais acontecimentos da batalha), destacam a participação dos Soldados Búfalos da 10ª Cavalaria durante o assalto a estas colinas. No "Corrido de Nogales", também é afirmado que os moradores mexicanos de Nogales pararam o assalto àquela colina no extremo leste das comunidades Nogales. No entanto, durante o ataque, o Capitão Joseph D. Hungerford foi morto por uma bala no coração enquanto liderava o 10º ataque da Cavalaria na colina. Enquanto isso, alguns civis norte-americanos usaram seus veículos para transportar tropas em direção à fronteira, mas apenas um veículo militar norte-americano, dirigido pelo soldado James Flavian Lavery, cruzou a fronteira, entregando suprimentos e recuperando os feridos. Lavery foi condecorado com a Cruz de Serviço Distinto por suas ações. A milícia americana que se envolveu ficou do lado americano, disparando suas armas das janelas de suas casas. Allyn Watkins, uma testemunha ocular do tiroteio de casas ao longo de uma colina alta do lado dos EUA, afirmou que o envolvimento desordenado de civis norte-americanos na luta pela fronteira "não ajudou em nada o progresso da 'guerra'". No final do combate, membros da 35ª Infantaria colocaram uma metralhadora no topo de um prédio de pedra e dispararam contra as posições mexicanas. A captura das alturas e este fogo de metralhadora encorajaram o fim dos combates.

Morte do prefeito Peñaloza e um cessar-fogo

O túmulo de Felix B. Penaloza (Prefeito de Nogales, Sonora, em agosto de 1918) no Panteon de los Heroes, Heroica Nogales, Sonora, México

À medida que a violência aumentava, o prefeito de Nogales, Sonora, Felix B. Peñaloza, tentou interromper o tiroteio. O presidente municipal de 53 anos pegou um lenço branco, amarrou-o à bengala e correu pelas ruas de sua cidade na esperança de conter a violência. Enquanto as tropas dos EUA avançavam nas ruas de Nogales, Sonora, de suas posições do outro lado da linha, o Presidente Peñaloza implorou aos furiosos nogalenses que baixassem as armas. Apesar de relatos posteriores em contrário por militares dos EUA (incluindo o tenente-coronel Herman), uma nota oficial do Consulado dos EUA em Nogales, Sonora, confirmou que um tiro "do lado do Arizona" derrubou o prefeito mexicano. O ferido mortalmente Peñaloza foi arrastado para uma farmácia próxima, "onde nada poderia ser feito para salvá-lo". Ele morreu meia hora depois.

Com a morte de Peñaloza, autoridades em pânico em Nogales, Sonora, prefeitura e o cônsul mexicano em Nogales, Arizona, Jose Garza Zertuche, trabalharam para conseguir um cessar-fogo antes de mais derramamento de sangue. Após os contatos iniciais com o tenente-coronel Herman não terem conseguido acabar com a violência - o comandante militar em Nogales, Arizona, foi ferido na coxa durante a luta - as autoridades mexicanas locais concordaram em hastear uma bandeira branca sobre a estrutura mais proeminente da comunidade no vez, a alfândega mexicana. Por volta das 19h45, os mexicanos acenaram uma grande bandeira branca de rendição sobre o prédio da alfândega. O tenente-coronel Herman observou isso e ordenou um cessar-fogo imediato. Os atiradores de ambos os lados continuaram atirando por um tempo após o cessar-fogo, mas foram silenciados pelos esforços de seus líderes de ambos os lados. Quando uma paz tênue e suspeita caiu sobre a comunidade da fronteira, tiros esporádicos de rifle foram ouvidos durante a noite, fazendo com que muitos temessem mais violência. Posteriormente, muitos não combatentes em Nogales, Sonora, fugiram para o sul, longe de sua cidade. A fronteira internacional neste importante porto de entrada permaneceu fechada até o final do dia seguinte.

Rescaldo

Conversas diplomáticas binacionais e a investigação dos EUA

Poucas horas depois do início da violência em Ambos Nogales, os líderes dos dois governos enviaram autoridades para investigar o incidente em Nogales e determinar o que poderia ser feito para resolver a situação. O presidente Carranza enviou o governador de Sonora, Plutarco Elías Calles, para representar o governo mexicano nas negociações diplomáticas programadas para 28 de agosto, enquanto o general DeRosey Cabell, veterano da expedição punitiva, representava os Estados Unidos e buscava informações sobre a violência. “Encontrei-me com o general Calles às 3 horas, tendo recebido anteriormente um telegrama dele a lamentar o infeliz incidente de ontem à tarde”, sublinhou Cabell. "Ao me reunir com General Calles, expressei igual pesar por este incidente ter ocorrido".

O juiz da Suprema Corte (e ex-presidente dos Estados Unidos) William Howard Taft , o presidente mexicano Plutarco Elías Calles e o presidente dos Estados Unidos Calvin Coolidge na Casa Branca, 1924: Embora o envolvimento do futuro presidente Elías Calles na resolução da disputa de Ambos Nogales tenha sido pequeno quando comparado ao seu realizações posteriores, era um indicativo da crescente estatura do líder de Sonora na política mexicana durante as décadas de 1910 e 20.

Cabell reiterou a exigência dos EUA de que as autoridades de Sonora interrompam os disparos esporádicos do lado mexicano da fronteira, ao qual Calles disse que os atiradores eram "homens irresponsáveis" e fora de seu controle. Todos os civis em Nogales, Sonora, receberam ordens de entregar suas armas às autoridades; alguns, porém, mantiveram as armas. Além de trocar garantias mútuas de paz, Cabell e Calles se comprometeram a investigar o incidente. O tráfego na fronteira foi retomado enquanto a conferência militar continuava, e a paz aparentemente havia retornado a Ambos Nogales. Antes que a normalidade total retornasse à comunidade, um soldado americano foi ferido por um incêndio vindo do lado mexicano; depois de passar algumas horas no hospital do posto, o policial furioso foi até a fronteira, atirou e feriu uma sentinela mexicana que mantinha guarda. Depois de uma troca breve, mas furiosa, com Calles, Cabell ordenou a prisão do exército vingativo privado e evitou mais violência.

Cabell conduziu uma investigação na qual ele e seus associados entrevistaram uma série de civis (incluindo o cônsul dos EUA Lawton) e militares na tentativa de determinar o que causou a violência na fronteira naquele 27 de agosto. Depois de concluir sua investigação, o general Cabell informou a seu comandante que um inspetor da alfândega norte-americano não identificado havia sido considerado culpado de "conduta imprópria" e afastado do cargo por causa de seu tratamento severo com os mexicanos. O relatório de Cabell expressou consternação com os "frequentes casos de insolência e conduta autoritária" entre os inspetores da alfândega dos Estados Unidos. A investigação atribuiu a culpa, embora a contragosto, pela eclosão da violência em Ambos Nogales ao ressentimento entre os nogalenses pelos maus-tratos rotineiros aos atravessadores da fronteira mexicana.

Ecoando as descobertas de Cabell, José Garza Zertuche, o cônsul mexicano em Nogales, escreveu que "ambos os povos, mexicanos e americanos, agora deploram os infelizes acontecimentos nesta fronteira, no dia 27 de agosto passado, e na qual a vida de muitos soldados daquele país [Unidos Estados] foram perdidos ". No entanto, ele também chamou a atenção para os abusos dos funcionários da alfândega e da imigração dos Estados Unidos que levaram o povo mexicano a lutar, e lembrou os "muitos civis mexicanos que deram suas vidas em protesto adequado contra essa conduta humilhante e injusta para com eles".

Finalmente, o relatório do general Cabell recomendou que uma cerca de três quilômetros de extensão fosse erguida no meio da International Street. Isso, escreveu Cabell, "fará mais [para] evitar o atrito do que qualquer outra medida". O governador Calles acedeu à proposta de Cabell. "Na opinião [de] ambos os funcionários", relatou o Nogales Herald , "[o] confronto [de] vigésimo sétimo de agosto e dois confrontos anteriores deste ano teriam sido evitados se esta cerca tivesse sido construída". O levantamento da primeira cerca de fronteira permanente através da comunidade Ambos Nogales é significativo, pois sinalizou o fim da natureza anteriormente aberta da fronteira internacional nesta comunidade. Embora a Revolução Mexicana e a Primeira Guerra Mundial, e suas tensões relacionadas, tenham desaparecido no início da década de 1920, a questão da segurança da fronteira continuaria sendo uma grande preocupação, culminando com a Lei de Imigração dos EUA de 1924 e o estabelecimento da Patrulha de Fronteira dos EUA naquele ano.

Baixas nos EUA

O Exército dos Estados Unidos sofreu três mortos e 29 feridos, dos quais um morreu depois de ferimentos
Mortos em ação:

  • Klint, William H., Pvt., (H Co., First American KIA logo após 4:10 PM, dentro do México guardando o inspetor da Alfândega dos EUA Arthur G. Barber)
  • Loftus, Luke W., 2º Tenente, (C Co., morto por franco-atirador)
  • Lots, Barney, Cpl., G Co.
  • Whitworth, Frank, Cpl., H Co.
  • Hungerford, Capitão, 10ª Cavalaria, Tropa C - a página da 35ª História Regimental para esta batalha afirma que Hungerford foi baleado no coração e morto instantaneamente.

Além disso, 16 homens da 35ª Infantaria ficaram feridos. Estes incluíam:

Ferido em ação:

  • Quartermaster Sgt. Victor Arana, da 35ª Infantaria, ficou ferido.
  • Unip. AL Whitworth, Co. G, 35ª Infantaria, foi atingido na virilha.
  • Um soldado (Co. F, 35ª Infantaria) foi atingido e caiu do outro lado da rua da casa do "Coronel" AT Bird.

Além disso, 12 soldados da 10ª Cavalaria foram citados como feridos. Estes incluíam:

  • O tenente-coronel Frederick J. Herman, Décima Cavalaria, o comandante, sofreu um ferimento na perna leve, mas difícil.
  • O capitão Henry C. Caron, Tropa F, 10ª Cavalaria, foi atingido no braço direito abaixo do cotovelo.

Prêmios conhecidos por bravura concedida:

  • Lavery, James Flavian, Quartermaster Pvt., 35ª Infantaria, ganhou uma Distinguished Service Cross na Batalha de Nogales por "enfrentar o fogo mais pesado, entrar repetidamente na zona de fogo com seu caminhão a motor e transportar os feridos para locais seguros, salvando assim a vida de vários soldados. "
  • Fannin, Oliver, tenente, G Co., 35ª Infantaria, ganharia a Cruz de Serviço Distinto "Por valor e bravura ... enquanto sob o fogo, carregou um homem ferido para a segurança na batalha de Nogales." Ele também foi o destinatário de um depoimento preparado por 33 dos principais cidadãos de Nogales.

Isso difere ligeiramente de uma lista do 35º Regimento de Infantaria listados como mortos em ação em 27 de agosto de 1918. Também cita um oficial do 10º como tendo sido morto.

James Flavian Lavery, Quartermaster Private, 35th Infantry, ganhou uma Distinguished Service Cross na Batalha de Nogales por "enfrentar o fogo mais pesado, entrar repetidamente na zona de fogo com seu caminhão a motor e transportar homens feridos para locais seguros, salvando assim vidas de vários soldados. " Oliver Fannin, Tenente, Companhia G, 35ª Infantaria, foi premiado com a Cruz de Serviço Distinto "Por valor e bravura ... enquanto sob o fogo, carregou um homem ferido para um local seguro na batalha de Nogales." Ele também foi o destinatário de um depoimento preparado por 33 dos principais cidadãos de Nogales. A milícia do Arizona e as vítimas civis foram dois mortos e vários feridos.

Baixas mexicanas

Uma grande incerteza envolve o número real de vítimas mexicanas do incidente. De acordo com John Robert Carter, do 25º Regimento de Infantaria (que substituiu o 35º Regimento de Infantaria em Nogales), os EUA acreditam que 125 pessoas foram mortas e 300 feridas. No entanto, o relatório oficial do governo mexicano lista os mortos aos 15 anos, com especial atenção para as ações de Francisco Gallegos, Andres Ceceña e do prefeito falecido Félix B. Peñaloza (este último tem sido constantemente ignorado pelos poucos observadores norte-americanos que escreveram sobre a batalha). Embora o número real de vítimas entre os números extremamente variáveis ​​fornecidos pelos governos dos Estados Unidos e do México seja incerto, os mortos de Sonora incluem Julia Medina, de três anos, María Esquivel, de 17, e María Leal, baleadas enquanto penduravam roupas perto do fronteira.

  • As baixas mexicanas foram relatadas mais tarde, por John Robert Carter, do 25º Regimento de Infantaria, como 125 (28-30 em uniformes do Exército mexicano) mortos e 300 feridos. Entre os mexicanos mortos, estavam supostamente dois agentes alemães. É importante notar, no entanto, que nem Carter nem o 25º Regimento de Infantaria estavam em Nogales quando a batalha ou suas consequências imediatas ocorreu (o 25º Regimento de Infantaria substituiu o 35º Regimento de Infantaria em Nogales). As evidências sugerem que alguns elementos da guarnição mexicana em Nogales, México, participaram da batalha, mas jornais locais como o Nogales Herald notaram que a maioria da unidade havia deixado Nogales nos dias anteriores à batalha para enfrentar rebeldes antigovernamentais liderados por revolucionários Juan Cabral perto de Sasabe .
  • De acordo com o relatório oficial do Exército dos EUA, foram escavadas as sepulturas de 129 mexicanos. No entanto, as vítimas mexicanas relatadas em vários jornais variaram de 30 a 130 mortos e mais de 300 feridos em combate. Os historiadores militares americanos Edward Glass e James Finley, baseando suas conclusões em relatos de segunda mão, escreveram que os corpos de dois supostos conselheiros alemães foram recuperados e examinados pelo Exército dos EUA após a batalha de 27 de agosto e depois enterrados. De acordo com Glass e Finley, os dois corpos possuíam papéis com escrita alemã, enquanto outros supostos conselheiros alemães teriam fugido para o sul junto com amedrontados habitantes mexicanos de Nogales. Finley também afirmou que nos dias após a batalha os restos mortais dos dois supostos alemães foram desenterrados e seu paradeiro se tornou desconhecido.
  • Nenhuma evidência (como os documentos dos falecidos alemães) existe para apoiar as alegações de Glass e Finley sobre o envolvimento alemão na batalha em arquivos locais, estaduais ou nacionais em qualquer lado da fronteira. Histórias orais de residentes idosos de Nogales conduzidas pela Sociedade Histórica Pimeria Alta nas décadas de 1960 e 1970 indicavam que as pessoas que viviam na comunidade durante a batalha não estavam familiarizadas com as alegações de espionagem alemã em Ambos Nogales. Além disso, as coleções de arquivos dos Arquivos Nacionais dos Estados Unidos, como os documentos do Gabinete do Adjutor do Exército dos Estados Unidos e os Registros Consulares do Departamento de Estado dos Estados Unidos para Nogales, México (incluindo correspondência do Secretário de Estado Robert Lansing ao Embaixador dos Estados Unidos no México), deixam claro que o A Batalha de Ambos Nogales foi um conflito inteiramente de caráter local entre os cidadãos americanos e mexicanos.

Suposto envolvimento alemão

A investigação do governo dos Estados Unidos sobre a Batalha de Ambos Nogales indicou que as origens da violência estavam no ressentimento que os mexicanos sentiam pelo mau tratamento dos funcionários da Alfândega dos Estados Unidos e na sensação de impunidade que existia quando os assassinos de Francisco Mercado e Gerardo Pesqueira ficou impune. No entanto, rumores de baixo nível circularam sobre o envolvimento alemão potencial nesta batalha. Ecoando os comentários de alguns participantes norte-americanos na batalha, James P. Finley escreveu no Huachuca Illustrated "entre os mexicanos mortos estavam os corpos de dois agentes provocadores alemães". Nenhuma outra evidência corroborante - como uma descrição das pessoas particulares desses indivíduos, pertences ou reconhecimento de inteligência potencial de residentes de Nogales - é apresentada por Finley ou outros autores que escreveram sobre o assunto. Fred Herman, cuja patente de tenente-coronel em tempo de guerra havia sido revertida para sua patente de capitão do exército regular (isto é, em tempos de paz), testemunhou perante um comitê parlamentar liderado pelo senador do Novo México Albert Fall que acreditava que agentes alemães lideraram os combatentes mexicanos durante os 27 Batalha de agosto.

O senador americano Albert Fall, do Novo México, irritado com os apelos da Constituição mexicana de 1917 para a nacionalização da indústria do petróleo, Fall - com laços profundos com a indústria do petróleo - procurou pressionar o governo mexicano a não promulgar tais políticas por meio de medidas coercitivas, como ameaças de intervenção militar no México. Suas audiências no Congresso em 1920 sobre os ultrajes na fronteira incluíram o testemunho do ex-comandante militar em Nogales, Arizona, Fred Herman.

Herman afirmou que "homens de aparência alemã em uniformes" foram os culpados da Batalha de Ambos Nogales, citando sua documentação. Os historiadores que investigaram o breve conflito geralmente repetem as alegações de Herman à custa de obscurecer as tensões sociais que levaram à batalha.

Legado

A súbita explosão de violência associada à Batalha de Ambos Nogales, logo seguida pela resolução do conflito por Cabell e Calles, juntamente com as baixas relativamente baixas do confronto, em comparação com a carnificina associada à Frente Ocidental, garantiu que a batalha permaneceria obscuro. Nenhum monumento ou outro memorial histórico físico comemora a batalha do lado dos EUA.

Do lado mexicano, a batalla del 27 de agosto também é um assunto obscuro, mas nem tanto. Um corrido mexicano , "El Corrido de Nogales", foi composto pelos participantes da batalha, em memória da interpretação mexicana dos acontecimentos daquele dia. Os líderes municipais de Nogales, Sonora, ergueram um monumento perto da fronteira internacional em homenagem aos participantes mexicanos e vítimas da batalha, e o governo municipal continua mantendo os túmulos do prefeito Peñaloza, Andres Ceceña, Maria Esquivel e outras vítimas na cidade Panteón de los Hėroes.

Muro da fronteira entre Estados Unidos e México anterior a 2011 visto do lado mexicano ao longo da Calle Internacional em Heroica Nogales, Sonora

Em 1961, o Congresso mexicano homenageou ainda mais a memória de 27 de agosto de 1918 ao conceder à cidade fronteiriça mexicana o título de "Cidade Heróica", levando o nome oficial da comunidade, Heróica Nogales , distinção compartilhada com outras cidades mexicanas, como Heróica Huamantla, Tlaxcala , e Heróica Veracruz, Veracruz , comunidades que também viram confrontos militares entre mexicanos e forças militares dos Estados Unidos.

Cerca de fronteira

Além dos lembretes físicos da Batalha de Ambos Nogales por meio de monumentos e folclore, a presença da atual cerca da fronteira EUA-México passando pela comunidade deve sua existência, pelo menos em parte, aos eventos de 27 de agosto de 1918. Ao contrário das cercas anteriores que havia sido erguida e removida na International Street, a nova barreira de fronteira era permanente. Embora os residentes de Ambos Nogales continuassem a manter fortes laços familiares através da fronteira internacional, a cerca da fronteira vividamente sinalizou a transformação da comunidade fronteiriça de Nogales em duas cidades diferentes em duas nações diferentes.

Um monumento dedicado ao General Plutarco Elias Calles, Presidente do México 1924-28 e um negociador da paz entre os EUA e o México em Nogales em agosto de 1918: Este monumento está localizado na Calle Elias Calles em Heroica Nogales, Sonora, ao sul da Praça Hidalgo .

Veja também

Referências


Leitura adicional

  • Katz, Friedrich. A Guerra Secreta no México: Europa, Estados Unidos e a Revolução Mexicana . Chicago: University of Chicago Press, 1984.
  • Tinker Salas, Miguel. Na Sombra das Águias: Sonora e a Transformação da Fronteira Durante o Porfiriato. Berkeley, CA: University of California Press, 1997.