Alfabeto basco - Basque alphabet
O alfabeto basco é um alfabeto latino usado para escrever a língua basca . Consiste em 27 letras.
Lista de cartas
As letras do alfabeto basco são as 26 letras do alfabeto latino básico ISO mais o ñ (e o ç , como uma variante do c ).
Esta é a lista completa, mais a fonologia do IPA :
| Carta | Nome basco | Pronúncia |
|---|---|---|
| UMA | uma | /uma/ |
| B | estar | / b / , [ β̞ ] |
| C | ze * (e sua variante Ç ze hautsia * ) | / s / , / k / |
| D | de | / d̪ / , [ð̞] |
| E | e | / e / |
| F | efe | / f / |
| G | ge | / ɡ / , [ ɣ̞ ] |
| H | Hatxe | ∅ , / ɦ / |
| Eu | Eu | / i / , / i̭ / |
| J | jota | / j / , / x / , / ʝ / , / ɟ / |
| K | ka | / k / |
| eu | ele | /eu/ |
| M | eme | / m / |
| N | ene | / n / |
| Ñ | eñe | / ɲ / |
| O | o | / o / |
| P | educaçao Fisica | / p / |
| Q | ku * | / k / |
| R | erre | / r / , / ɾ / |
| S | ese | / s̺ / |
| T | te | / t̪ / |
| você | você | / u / , / u̯ / |
| V | uve * | / b / , [β̞] |
| W | uve bikoitza * | /você/ |
| X | ixa | / ʃ / |
| Y | i grekoa * | / i / , / i̭ / , / j / |
| Z | zeta | / s̻ / |
| * Embora as letras C, Ç, Q, V, W e Y não sejam usadas na escrita de palavras da língua basca tradicional, elas foram incluídas no alfabeto basco para escrever palavras emprestadas de outras línguas que as usam. | ||
Todas as letras e dígrafos representam fonemas únicos . A principal exceção é se l , n ou às vezes t é precedido por i ; a maioria dos dialetos palataliza o som em / ʎ / , / ɲ / e / c / mesmo que não esteja escrito.
H é silencioso na maioria das regiões, mas é pronunciado em grande parte do Nordeste, que é a principal razão de sua existência no alfabeto basco. Nem mesmo representa quebras de sílabas nos demais dialetos, embora possa impedir a referida palatalização em algumas palavras, por exemplo o n em Ainhoa .
Digraphs
Existem vários dígrafos (letras sucessivas usadas para representar um único som):
História
Na maior parte de sua história, os escritores bascos usaram as convenções das línguas românicas, como o espanhol ou o francês . Assim , o livro de 1643 de Pedro Agerre foi intitulado Guero correspondendo a gero moderno ("Mais tarde") e o lema do século XVIII Irurac morcego seria Hirurak bat ("Os três como um"). No final do século 19, o político nacionalista Sabino Arana propôs várias alterações, incluindo novas letras como ĺ e ŕ que não foram aceitas na ortografia padrão.
O basco padrão atual foi desenvolvido na segunda metade do século 20 e foi estabelecido pelas regras da Euskaltzaindia (a Academia da Língua Basca). Em relação ao alfabeto, a principal crítica dos tradicionalistas biscayan e gipuzkoan dirigia-se ao h , já que a ortografia de Euskaltzaindia o usava em várias palavras que aqueles tradicionalistas escreviam sem esta letra, que é silenciosa tanto na Biscaia como em Gipuzkoa - ao passo que era pronunciada em todas Dialetos bascos há alguns séculos e ainda são pronunciados em grande parte do Nordeste. Por outro lado, os falantes do basco do Nordeste tiveram que aprender a escrever várias palavras com menos ou nenhuma letra h , porque a maioria dos h usados em sua tradição não foram levados para a ortografia basca padrão. Essas mudanças das várias tradições para o moderno basco unificado foram propostos e aceitos pelos jovens gerações de escritores bascos, de modo que o h controvérsia desapareceu quando as velhas gerações morreram.
Frequências de letras
Em uma amostra de 6.692 letras, a letra mais comum em basco é a e a menos comum é v (embora w , y e q não tenham aparecido de forma alguma no texto de amostra).