Audemus jura nostra defendere - Audemus jura nostra defendere
Audemus jura nostra defendere - latim para " Nós ousamos defender nossos direitos " ou " Nós ousamos manter nossos direitos " - é o lema do estado do Alabama e está representado no brasão oficial do Alabama . O atual brasão de armas foi criado em 1923 a pedido da historiadora estadual e diretora do Departamento de Arquivos e História do Alabama , Marie Bankhead Owen . Não foi oficialmente adotado até 14 de março de 1939. O próprio lema está estampado em uma faixa dourada na parte inferior do brasão. O escudo do brasão está dividido nas bandeiras do Reino da França , da Coroa de Castela , do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda e dos Estados Confederados da América , com uma cobertura central do escudo dos Estados Unidos . As águias americanas servem de suporte para ambos os lados do escudo. Tudo é encimado por um torse vermelho e branco e o Baldine , o veleiro em que Iberville e Bienville chegaram antes do estabelecimento da colônia de Mobile .
História
.svg)
O lema moderno do Alabama foi adicionado ao atual brasão de armas quando ele foi criado em 1923. Foi oficialmente adotado para uso em 1939. É o segundo lema estadual. O primeiro lema foi adotado pela legislatura estadual da Era da Reconstrução em 29 de dezembro de 1868, para uso no segundo Selo do Alabama . Ele retratava uma águia careca no topo de um escudo americano, segurando uma bandeira com o lema "Aqui Descansamos" em seu bico.
A origem do lema atual é extraída das linhas de "Uma Ode em Imitação de Alceu", também conhecido por sua primeira linha, "O que constitui um Estado?" Foi publicado em 1781 pelo filólogo inglês liberal do século XVIII, Sir William Jones . Este poema apresentou suas idéias sobre governo e moralidade e foi considerado pelos estudiosos como seu maior poema político. Nele, ele critica a corrupção generalizada da época e o mau uso do poder monárquico. As palavras foram ajustadas por Marie Bankhead Owen em um lema, que foi traduzido para o latim pelo professor WB Saffold, da Universidade do Alabama .
O que constitui um Estado?
- Não é uma ameia elevada ou um monte trabalhado,
Parede espessa ou portão com fosso;
- Não cidades orgulhosas de torres e torres coroadas;
Não baías e portas armadas,
- Onde, rindo da tempestade, cavalgam as ricas marinhas;
Tribunais não estrelados e lantejoulas,
- Onde a baixeza rasteira exala perfume para o orgulho.
Não: —homens, homens nobres,
- Com poderes muito superiores a brutos maçantes dotados
Na floresta, freio ou covil,
- Como as feras superam as rochas frias e os silvos rudes;
Homens, que conhecem seus deveres,
- Mas conheça seus direitos e, sabendo, ouse manter,
Previna o golpe de longo alcance,
- E esmagar o tirano enquanto eles rasgam a corrente:
Estes constituem um Estado,
- E a lei soberana, a vontade coletada desse Estado,
Os tronos e globos de O'er exultam,
- Senta-se Imperatriz, coroando o bem, reprimindo o mal.
Atingido por sua carranca sagrada,
- O demônio, Dissensão, como um vapor afunda,
E até a coroa deslumbrante
- Esconde seus raios fracos e, ao seu pedido, encolhe.
Assim era esta ilha amada pelo céu,
- Do que Lesbos mais justa e a costa cretense!
A liberdade não deve mais sorrir?
- Os britânicos definharão e não serão mais homens?
Uma vez que todos devem renunciar à vida,
- Essas doces recompensas que decoram os bravos,
É loucura recusar,
- E roubar inglório para a sepultura silenciosa.
- Sir William Jones, Uma Ode em Imitação de Alcaeus