Expiação (filme de 2007) - Atonement (2007 film)

Expiação
Expiação UK poster.jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Joe Wright
Roteiro de Christopher Hampton
Baseado em Expiação
de Ian McEwan
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Seamus McGarvey
Editado por Paul Tothill
Música por Dario Marianelli
produção
empresas
Distribuído por StudioCanal (França)
Universal Pictures (Reino Unido e Alemanha)
Data de lançamento
Tempo de execução
123 minutos
Países
Língua inglês
Despesas £ 23,2 milhões ($ 30 milhões)
Bilheteria $ 131 milhões

Expiação é um drama de guerra romântico de 2007dirigido por Joe Wright e estrelado por James McAvoy , Keira Knightley , Saoirse Ronan , Romola Garai , Benedict Cumberbatch e Vanessa Redgrave . É baseado no romance de Ian McEwan de 2001 com o mesmo nome . O filme narra um crime e suas consequências ao longo de seis décadas, a partir da década de 1930. Foi produzido para o StudioCanal e filmado na Inglaterra. Distribuído na maior parte do mundo pela Universal Studios , foi lançado nos cinemas no Reino Unido em 7 de setembro de 2007 e na América do Norte em 7 de dezembro de 2007.

Atonement abriu o Vancouver International Film Festival de 2007 e o 64º Festival Internacional de Cinema de Veneza , fazendo de Wright, aos 35 anos, o diretor mais jovem a abrir o último evento. O filme foi um sucesso comercial e arrecadou uma receita bruta mundial de aproximadamente US $ 129 milhões, contra um orçamento de US $ 30 milhões. Recebeu ótimas críticas, com os críticos elogiando sua atuação, profundidade emocional, a direção de Wright, a trilha de Dario Marianelli , a cinematografia e os visuais.

Expiação ganhou um Oscar de Melhor Trilha Sonora Original no 80º Oscar e foi indicado para seis outros, incluindo Melhor Filme , Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Atriz Coadjuvante por Ronan. Também recebeu quatorze indicações no 61º British Academy Film Awards , ganhando tanto de Melhor Filme quanto de Design de Produção , e ganhou o Globo de Ouro de Melhor Filme - Drama .

Enredo

Em 1935, na Inglaterra, Briony Tallis, de 13 anos, a filha mais nova da rica família Tallis, vai representar uma peça que escreveu para uma reunião familiar que se aproxima. Olhando pela janela do quarto, ela espia sua irmã mais velha, Cecilia, e o filho da governanta, Robbie Turner, por quem Briony tem uma queda. Durante a discussão perto da fonte, Robbie acidentalmente quebra um vaso e grita para Cecilia ficar onde está - para evitar cortar seus pés nos pedaços quebrados no chão. Ainda irritada, Cecilia tira a roupa exterior, olha para ele e sobe na bacia para pegar uma das peças. Briony interpreta mal a cena como Robbie mandando sua irmã se despir e entrar na água.

Robbie redige uma nota para Cecilia pedindo desculpas pelo incidente. Em um rascunho, concebido apenas como uma piada particular, ele confessa sua atração sexual por ela em termos explícitos. Ele então escreve uma carta mais formal e a entrega a Briony para entregar. Só depois ele percebe que lhe deu a carta errada. Briony lê a carta antes de entregá-la a Cecilia. Mais tarde, ela o descreve para sua prima visitante de 15 anos, Lola, que chama Robbie de "maníaco sexual". Paul Marshall, um amigo visitante do irmão mais velho de Briony, se apresenta aos primos visitantes e parece estar atraído por Lola. Antes do jantar, Robbie pede desculpas a Cecilia pela carta obscena, mas, para sua surpresa, ela confessa seu amor secreto por ele. Eles começam a fazer amor apaixonado na biblioteca. Briony se aproxima deles e pensa que Robbie está estuprando Cecilia.

No jantar, os irmãos gêmeos de Lola desaparecem e uma busca é organizada. Lá fora, no escuro, Briony vê Lola aparentemente sendo estuprada por um homem, que foge ao ser descoberto. As duas garotas conversam e Briony se convence de que era Robbie novamente. A confusa Lola não discorda. Robbie encontra os gêmeos e retorna com eles. Com base no testemunho de Lola e Briony e na carta explícita que Robbie escreveu a Cecilia, ele é preso pelo estupro.

Quatro anos depois, durante a Segunda Guerra Mundial , Robbie foi libertado da prisão com a condição de que ele ingressasse no exército e lutasse na Batalha da França . Separado de sua unidade, ele segue a pé até Dunquerque . Ele se lembra de seis meses antes, quando conheceu Cecilia, agora uma enfermeira. Briony, agora com 18 anos, optou por ingressar na antiga unidade de enfermagem de Cecilia no St Thomas 'Hospital, em Londres, em vez de ir para a Universidade de Cambridge . Ela escreve para a irmã, mas Cecilia não a perdoou por sua participação na investigação e condenação anos antes. Robbie, que está gravemente doente devido a uma ferida infeccionada, finalmente chega às praias de Dunquerque, onde espera ser evacuado .

Mais tarde, Briony, que agora lamenta ter implicado Robbie, descobre em um noticiário que Paul Marshall, que agora possui uma fábrica que fornece rações para o exército britânico, está prestes a se casar com Lola. Briony vai para a cerimônia e percebe que foi Paul quem agrediu Lola. Briony vai visitar Cecilia para se desculpar diretamente e sugere corrigir seu depoimento para o qual Cecilia diz que ela seria uma "testemunha não confiável". Briony fica surpresa ao encontrar Robbie morando com sua irmã, enquanto estava de licença em Londres. Briony pede desculpas por seu engano, mas Robbie está furioso porque ela ainda não aceitou a responsabilidade por seus atos. Cecilia o acalma e, em seguida, Robbie instrui Briony como corrigir o registro e fazer com que a condenação de Robbie seja anulada. Briony concorda. Cecilia acrescenta que Briony inclui o que ela lembra de Danny Hardman, mas Briony aponta que Paul Marshall foi o estuprador e Cecilia acrescenta que ele acabou de se casar com Lola e agora Lola não poderá testemunhar contra seu marido.

Décadas depois, Briony é uma romancista idosa e bem-sucedida, dando uma entrevista sobre seu último e último livro, um romance autobiográfico intitulado Expiação , enquanto ela está morrendo de demência vascular . Ela confessa que a cena do livro que descreve sua visita e pedido de desculpas a Cecilia e Robbie era inteiramente imaginária. Cecilia e Robbie nunca se reuniram: Robbie morreu de septicemia em Dunquerque na manhã do dia em que ele deveria ser evacuado e Cecilia morreu meses depois no atentado à bomba na estação de metrô de Balham durante a Blitz . Briony espera dar aos dois, na ficção, a felicidade que ela roubou deles na vida real. A última cena mostra Cecilia e Robbie felizes e imaginários, hospedados na casa à beira-mar que eles pretendiam visitar assim que se reunissem.

Elenco

  • James McAvoy como Robbie Turner, filho da governanta da família Tallis com educação em Cambridge , cortesia do empregador de sua mãe.
  • Keira Knightley como Cecilia Tallis, a mais velha das duas irmãs Tallis.
  • Saoirse Ronan como Briony Tallis, de 13 anos; a irmã mais nova de Tallis e uma aspirante a romancista.
  • Romola Garai como Briony, de 18 anos.
  • Vanessa Redgrave como a mais velha Briony, agora uma romancista de sucesso.
  • Brenda Blethyn como Grace Turner, mãe de Robbie e governanta da família Tallis.
  • Juno Temple como Lola Quincey, a prima visitante de 15 anos dos irmãos Tallis.
  • Benedict Cumberbatch como Paul Marshall, amigo visitante de Leon Tallis.
  • Patrick Kennedy como Leon Tallis, o mais velho dos irmãos Tallis.
  • Harriet Walter como Emily Tallis, a matriarca da família.
  • Peter Wight como Inspetor de Polícia.
  • Daniel Mays como Tommy Nettle, um dos irmãos de armas de Robbie.
  • Nonso Anozie como Frank Mace, outro colega soldado.
  • Gina McKee como irmã Drummond.
  • Jérémie Renier como Luc Cornet, um soldado francês mortalmente ferido e com danos cerebrais que Briony, de 18 anos, conforta em seu leito de morte.
  • Michelle Duncan como Fiona Maguire, amiga de enfermagem de Briony no Hospital St Thomas.
  • Alfie Allen como Danny Hardman, um trabalhador da propriedade de Tallis que é falsamente acusado de estupro.

Além disso, o diretor de cinema e dramaturgo Anthony Minghella aparece brevemente como o entrevistador da televisão na cena final. Minghella morreu seis meses após o lançamento do filme, aos 54 anos, após uma cirurgia de câncer.

Produção

Pré-produção

O diretor Joe Wright pediu aos produtores executivos Debra Hayward , Liza Chasin e à co-produtora Jane Frazer para colaborarem pela segunda vez, depois de trabalhar em Orgulho e Preconceito em 2005, bem como a designer de produção Sarah Greenwood , o editor Paul Tothill, e a figurinista Jacqueline Durran e o compositor Dario Marianelli , que já trabalharam juntos anteriormente com Wright. Em uma entrevista, Wright afirma: "É importante para mim trabalhar com as mesmas pessoas. Isso me faz sentir seguro e nós meio que nos entendemos." O roteiro foi adaptado do romance de Ian McEwan de 2001, de Christopher Hampton .

Depois de ler o livro de McEwan, Hampton, que já havia feito muitas adaptações, foi inspirado a adaptá-lo em um roteiro de um longa-metragem. Quando Wright assumiu o projeto como diretor, ele decidiu que queria uma abordagem diferente, e Hampton reescreveu muito de seu roteiro original por sugestão de Wright. O primeiro rascunho - escrito com o diretor Richard Eyre em mente - tomou o que Hampton chamou de uma "abordagem literária mais convencional", com uma estrutura linear, e uma narração e o epílogo da velha Briony sendo tecidos em todo o filme em vez de apenas no fim. Wright sentiu que a abordagem original se devia mais ao cinema contemporâneo do que ao cinema histórico. O segundo roteiro ficou mais próximo do livro.

Para recriar o cenário da Segunda Guerra Mundial, um historiador foi contratado para trabalhar com os chefes de departamento. A pesquisa de fundo envolveu o exame de pinturas, fotografias e filmes, e o estudo de arquivos. As cenas de guerra, como muitas outras, foram filmadas em locações em uma cidade litorânea. A decoradora de cenários, Katie Spencer, e a designer de produção, Sarah Greenwood , visitaram os arquivos do Country Life em busca de locais adequados para suas ideias criativas iniciais para as cenas internas e externas. Seamus McGarvey , o diretor de fotografia, trabalhou em estreita colaboração com Wright na estética da visualização, usando uma variedade de técnicas e movimentos de câmera para atingir o resultado final.

Casting

Para Wright, o elenco tornou-se um processo demorado, principalmente escolhendo os atores certos para seus protagonistas. Tendo trabalhado anteriormente com Keira Knightley em Orgulho e Preconceito , ele expressou sua admiração por ela, afirmando: "Eu acho que ela é uma atriz realmente extraordinária". Particularmente em referência à antipatia do personagem, Wright elogiou sua bravura em lidar com esse tipo de papel sem medo de como o público receberá essa caracterização, afirmando "É um personagem que nem sempre é agradável e acho que tantos jovens atores hoje em dia estão apavorados de ser detestada em um determinado momento, caso o público não venha e pague a bilheteria para vê-los novamente. Keira não tem medo disso. Ela coloca seu ofício em primeiro lugar. " Em oposição a escalar McAvoy, "Knightley estava quase na posição oposta - a de uma bela e sexy estrela de cinema que, apesar de ter trabalhado regularmente desde os sete anos, era amplamente subestimada como atriz." Em preparação para seu papel, Knightley assistiu a filmes das décadas de 1930 e 1940, como Brief Encounter e In Which We Serve , para estudar o "naturalismo" da atuação que Wright queria em Expiação .

James McAvoy , apesar de recusar ofertas anteriores para trabalhar com Wright, ainda assim continuou sendo a primeira escolha do diretor. Os produtores encontraram vários atores para o papel, mas McAvoy foi o único a oferecer o papel. Ele se encaixou na oferta de Wright por alguém que "tinha a habilidade de atuação para levar o público com ele em sua jornada pessoal e física". McAvoy descreve Robbie como um dos personagens mais difíceis que ele já interpretou, "porque ele é muito direto". Descrevendo ainda mais seu processo de casting, Wright comentou como "há algo inegavelmente encantador em McAvoy". Uma das qualidades mais importantes que ressoou particularmente com Wright foi "as próprias raízes da classe trabalhadora de McAvoy", que McAvoy notou ser algo em que Wright estava muito interessado. Assim que Wright colocou Knightley e McAvoy juntos, sua "química sexual palpável" imediatamente tornou-se aparente. O maior risco que Wright assumiu ao escalar McAvoy foi que "A verdadeira questão era se o escocês de um metro e setenta, ligeiramente construído e fantasmagoricamente pálido tinha o que é preciso para ser um verdadeiro ídolo da tela."

Além disso, a escalação de Briony Tallis também foi desafiadora, mas uma vez que Wright descobriu Saoirse Ronan, seu envolvimento permitiu que Wright finalmente começasse as filmagens. Sobre o processo de seleção de elenco para este papel em particular, Wright comentou como "Nós conhecemos muitas, muitas crianças para esse papel. Em seguida, recebemos esta fita desta menina falando com seu sotaque inglês perfeito dos anos 1920. Imediatamente, ela teve esse tipo de intensidade, dinamismo e obstinação. " Depois de convidar Ronan para vir a Londres fazer uma leitura para o papel, Wright não só ficou surpreso com seu sotaque irlandês, mas imediatamente reconheceu sua habilidade única de atuação. Ao escalar Ronan, Wright revelou como completar a decisão final do elenco permitiu que "o filme fosse o que se tornou" e considerou sua participação no filme "sorte".

Abbie Cornish foi atrelada ao papel de Briony, de 18 anos, mas teve que desistir devido a conflitos de agenda com Elizabeth: The Golden Age . Romola Garai foi escalada em vez disso, e foi obrigada a adaptar a fisicalidade de sua performance para se adequar à aparência que já havia sido decidida para Ronan e Redgrave. Garai passou muito tempo com Ronan e assistiu a filmagens dela para aproximar a maneira como a atriz mais jovem se movia. Vanessa Redgrave se tornou o ideal de todos para interpretar a Briony mais velha e foi a primeira a ser abordada (embora ela não tenha sido escolhida até que Ronan fosse encontrado), e se comprometeu com o papel após apenas um encontro com Wright. Ela, Ronan e Garai trabalharam juntos com um treinador de voz para manter o timbre do personagem em uma faixa familiar ao longo do filme.

filmando

O filme foi produzido pela StudioCanal e filmado durante o verão de 2006 na Grã-Bretanha.

Devido a restrições na programação de filmagem, o que significa que a produção teve apenas dois dias inteiros para filmar todas as cenas necessárias da frente de guerra na praia de Dunquerque , e a falta de orçamento para financiar os mais de 1000 extras necessários para a filmagem dessas cenas, Joe Wright e o diretor de fotografia Seamus McGarvey foram forçados a reduzir o tiroteio para uma tomada de 5 minutos e meio seguindo o personagem de James McAvoy enquanto ele se movia quatrocentos metros ao longo da praia.

O primeiro dos dois dias, e parte do segundo dia, foram dedicados a bloquear e ensaiar a sequência até que o sol estivesse na posição correta à tarde, pronto para atirar. A foto levou três tomadas e meia. O quarto foi abandonado no meio do fluxo devido à iluminação se tornar muito ruim para filmagem. Eles acabaram usando a terceira tomada. A sequência foi realizada pelo operador da Steadicam, Peter Robertson, passando de um veículo de rastreamento para a pé, para um riquixá por meio de uma rampa e de volta para a pé.

Localizações

Cenário do filme original, agosto de 2006; A praia de Redcar foi o local da sequência da praia de Dunquerque e substituiu Bray-Dunes
Penhascos das sete irmãs e os chalés da guarda costeira, Parque Nacional South Downs

Estes eram principalmente:

Os outros lugares em Londres eram Great Scotland Yard e Bethnal Green Town Hall , o último sendo usado para uma cena de casa de chá em 1939, bem como a igreja de St John's, Smith Square , Westminster para o casamento de Lola. A reconstituição do desastre da estação de Balham em 1940 ocorreu na antiga estação da linha Piccadilly de Aldwych , fechada desde os anos 1990.

Cenas de guerra (no interior da França) foram filmadas em Coates e Gedney Drove End , Lincolnshire; Walpole St Andrew e Denver, Norfolk ; e em Manea e Pymoor, Cambridgeshire .

Muito do interior da enfermaria do hospital de St Thomas foi filmado em Park Place, Berkshire e exterior na University College London .

Todos os exteriores e interiores da casa da família Tallis foram filmados em Stokesay Court, selecionados de uma antiga edição do Country Life para combinar com o período e a fonte do romance. Esta mansão foi construída em 1889 por encomenda do fabricante de luvas John Derby Allcroft . Continua a ser uma casa de família não dividida.

A terceira parte de Expiação foi inteiramente filmada no BBC Television Centre , em Londres. A praia com falésias mostrada pela primeira vez no cartão postal e vista mais tarde no final do filme era Cuckmere Haven Seven Sisters, Sussex (perto da Roedean School , que Cecilia teria frequentado).

Liberar

Teatral

O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Veneza de 2007 , fazendo de Wright, aos 35, o diretor mais jovem a ser homenageado. O filme também estreou no Vancouver International Film Festival de 2007 . Atonement foi lançado no Reino Unido e Irlanda em 7 de setembro de 2007, e na América do Norte em 7 de dezembro de 2007. Junto com uma distribuição mundial nos cinemas que foi gerenciada pela Universal Pictures , com pequenos lançamentos por meio de outras divisões em 7 de setembro de 2007.

Mídia doméstica

Atonement foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 3 de janeiro de 2008 na região 2, e seguido de um lançamento em edição Blu-ray em 13 de março de 2012. O filme foi lançado em DVD em 4 de fevereiro de 2010 na Amazon no Reino Unido e em Blu-ray com lançamento em 27 de maio de 2010.

Recepção

Bilheteria

O filme arrecadou um acumulado de $ 131.016.624 em todo o mundo e no fim de semana de estreia nos EUA, $ 784.145, em 9 de dezembro de 2007, com um orçamento para fazer o filme de $ 30.000.000 (estimado). Um total bruto de $ 23.934.714 (mundialmente) e com o lançamento nos EUA um total bruto de $ 50.927.067.

resposta crítica

Keira Knightley participando da estreia de Expiação , em Leicester Square, Londres

O filme recebeu críticas positivas dos críticos de cinema. O site de resenhas Rotten Tomatoes registra que 83% dos 219 críticos deram ao filme resenhas positivas, com uma avaliação média de 7,5 / 10. O consenso diz: " Expiação apresenta performances fortes, cinematografia brilhante e uma trilha sonora única. Apresentando desempenhos habilidosos de James McAvoy e Keira Knightley, é uma adaptação bem-sucedida do romance de Ian McEwan." Em outros sites de avaliação, o Metacritic registra uma pontuação média de 85%, com base em 36 avaliações.

Na Grã-Bretanha, o filme foi listado como # 3 no Empire ' s Top 25 filmes de 2007. O crítico americano Roger Ebert deu-lhe uma revisão de quatro estrelas, dublagem de 'um dos melhores filmes do ano, uma certa melhor candidato imagem'. No programa de crítica de cinema, At the Movies with Ebert & Roeper , Richard Roeper deu ao filme um "polegar para cima", acrescentando que Knightley deu "uma de suas melhores performances". Quanto ao filme, ele comentou que "A Expiação tem indícios de grandeza, mas fica um pouco aquém da contenção do Oscar". O filme recebeu elogios quase unânimes em seu lançamento, com seu elenco solidificando Knightley como uma estrela principal nos dramas do período britânico, ao mesmo tempo em que deu início à carreira de McAvoy em papéis principais. Mais importante ainda, catapultou a trajetória de um jovem Ronan. Após o seu lançamento, The Daily Telegraph ' s David Gritten descreve como 'Os críticos que viram Expiação reagiram com superlativos sem fôlego, e sua exibição em Veneza e posterior liberação quase certamente catapulta Wright para as fileiras dos diretores de cinema de classe mundial.' O filme recebeu muitas críticas positivas por sua adesão ao romance de McEwan, com a Variety relatando que o filme "preserva muito da profundidade metafísica do tomo e todo o seu poder emocional", e comentando que "Expiação é imensamente fiel ao romance de McEwan." O autor Ian McEwan também trabalhou como produtor executivo no filme.

No entanto, nem todos os comentários foram tão favoráveis. Embora The Atlantic ' s Christopher Orr elogia o desempenho de Knightley como 'forte' e McAvoy como 'simpático e magnético', ele conclui dizendo " Atonement é um filme fora de equilíbrio, o suficiente ágil em sua primeira metade, mas estranhamente disperso e deselegantes uma vez que deixa o terreno da propriedade Tallis ", e permanece" uma adaptação artesanal, mas vagamente decepcionante de um romance magistral ". AO Scott, do New York Times , chega a uma conclusão semelhante, dizendo "O Sr. McAvoy e a Sra. Knightley suspiram e desmaiam com bastante credibilidade, mas são impedidos pela inércia da produção cinematográfica e pelo fracasso do filme em encontrar uma forte conexão entre os destinos dos personagens e das ideias e eventos históricos que giram em torno deles. "

Em uma nota mais positiva, The New York Observer ' s Rex Reed considera Expiação seu 'filme favorito do ano', considerando-o 'tudo o que um verdadeiro amante da literatura e filmes poderia esperar', e particularmente destacar McAvoy como "o estrela do filme em um desempenho honesto e comovente de força e integridade que supera a lama romântica que poderia ter sido ", e elogiando Ronan como um" jovem incrivelmente seguro ", enquanto não se impressiona com uma" serenamente branda Keira Knightley ". Somando-se à adaptação autêntica do filme, David Gritten mais uma vez observa como "Se a Expiação parece um triunfo, é um triunfo totalmente britânico". McAvoy é destacado: "Sua atuação como Robbie Turner, filho de uma governanta em uma propriedade rural, criado com ambições, mas terrivelmente injustiçado, mantém o filme unido".

Dez principais listas

O filme apareceu nas dez listas dos melhores filmes de 2007 de muitos críticos.

Classificação Crítico Publicação
Kenneth Turan Los Angeles Times
Lou Lumenick New York Post
Peter Travers Pedra rolando
N / D Império
Ann Hornaday The Washington Post
Joe Morgenstern Jornal de Wall Street
Richard Corliss Tempo
Roger Ebert Chicago Sun-Times
Tasha Robinson The AV Club
Nathan Rabin The AV Club
James Berardinelli ReelViews
Keith Phipps The AV Club
Stephen Holden O jornal New York Times
Marjorie Baumgarten The Austin Chronicle
10º Michael Sragow The Baltimore Sun
10º Noel Murray The AV Club

Elogios

O filme recebeu vários prêmios e indicações, incluindo sete indicações ao Globo de Ouro, mais do que qualquer outro filme indicado no 65º Globo de Ouro , e ganhando dois dos Globos de Ouro indicados, incluindo Melhor Filme Drama. O filme também recebeu 14 indicações ao BAFTA para o 61º British Academy Film Awards, incluindo Melhor Filme, Melhor Filme Britânico e Melhor Diretor, sete indicações ao Oscar, incluindo Melhor Filme , e o Evening Standard British Film Award por Realização Técnica em Cinematografia, Design de Produção e Figurino, ganho por Seamus McGarvey , Sarah Greenwood e Jacqueline Durran , respectivamente. Expiação também ocupa o 442º lugar na lista de 2008 dos 500 melhores filmes de todos os tempos da revista Empire .

Expiação foi eleita um dos 10 melhores filmes de 2007 pela Austin Film Critics Association, a Dallas-Fort Worth Film Critics Association , a New York Film Critics Online e a Southeastern Film Critics Association.

Impacto cultural

O vestido verde que a personagem de Keira Knightley usa durante a cena de amor na biblioteca atraiu considerável interesse. No aniversário de dez anos da estreia americana do filme, a figurinista do filme Jacqueline Durran chamou-o de "inesquecível".

Imprecisões históricas

O filme mostra um bombardeiro Avro Lancaster voando sobre suas cabeças em 1935, uma aeronave cujo primeiro voo ocorreu em 1941.

Durante a cena em 1935 em que Robbie escreve e descarta cartas para Cecilia, ele segue tocando um disco do dueto amoroso do Ato 1 de La bohème , com Victoria de los Ángeles e Jussi Björling cantando, que só foi gravado em 1956.

Na cena na praia de Dunquerque, Robbie é informado de que o Lancastria foi afundado, um evento que realmente aconteceu duas semanas após as evacuações de Dunquerque.

Na cena final, Briony afirma que a inundação mortal da estação de metrô de Balham , enquanto ela estava sendo usada como um abrigo antiaéreo noturno, ocorreu em 15 de outubro de 1940. No entanto, a inundação realmente ocorreu antes da meia-noite, quando a data ainda era 14 Outubro.

Veja também

Referências

links externos