Arroba - At sign

@
Arroba
Em  Unicode U + 0040 @ COMERCIAL EM (HTML @  · @ )
Relacionado
Veja também U + FF20 COMERCIAL EM LARGURA COMPLETA EM (HTML @)
U + FE6B COMERCIAL PEQUENO EM (HTML ﹫)

O sinal de arroba , @ , normalmente é lido em voz alta como " arroba "; também é comumente chamado de símbolo arroba , comercial arroba ou sinal de endereço . É usado como uma abreviatura de contabilidade e fatura que significa "a uma taxa de" (por exemplo, 7 widgets @ £ 2 por widget = £ 14), mas agora é visto mais amplamente em endereços de e- mail e identificadores de plataforma de mídia social .

A ausência de uma única palavra em inglês para o símbolo levou alguns escritores a usar o francês arobase ou o espanhol e o português arroba , ou a cunhar novas palavras como ampersat , asperand e strudel , mas nenhuma delas alcançou amplo uso.

Embora não incluído no teclado das primeiras máquinas de escrever comercialmente bem-sucedidas, estava em pelo menos um modelo de 1889 e nos modelos Underwood de muito sucesso do "Underwood No. 5" de 1900 em diante. Ele começou a ser usado em endereços de e-mail na década de 1970 e agora é rotineiramente incluído na maioria dos tipos de teclados de computador .

História

@ símbolo usado como "a" inicial para a fórmula "amin" (amém) no búlgaro da Crônica de Manasses (c. 1345).
O símbolo Aragonês @ usado no registro "taula de Ariza" de 1448 para denotar uma remessa de trigo de Castela para o Reino de Aragão .
@ costumava significar " à " ("at") em francês de um protocolo de 1674 de um tribunal sueco ( Arboga rådhusrätt och magistrat )

O símbolo mais antigo já descoberto nesta forma é encontrado em uma tradução búlgara de uma crônica grega escrita por Constantinos Manasses em 1345. Realizado hoje na Biblioteca Apostólica do Vaticano, ele apresenta o símbolo @ no lugar da letra maiúscula alfa "Α" no palavra Amém. Por que foi usado neste contexto ainda é desconhecido. A evolução do símbolo usado hoje não é registrada.

Qualquer que seja a origem do símbolo @, a história de seu uso é mais conhecida: há muito tempo é usado em catalão , espanhol e português como uma abreviatura de arroba , uma unidade de peso equivalente a 25 libras, e derivado da expressão árabe de "o trimestre" ( الربع pronuncia -se ar-rubʿ ). Um acadêmico italiano, Giorgio Stabile, afirma ter rastreado o símbolo @ até o século 16, em um documento mercantil enviado pelo florentino Francesco Lapi de Sevilha a Roma em 4 de maio de 1536. O documento é sobre o comércio com Pizarro , em particular o preço de um @ de vinho no Peru . Atualmente, a palavra arroba significa tanto o símbolo de arroba quanto uma unidade de peso. Em veneziano , o símbolo foi interpretado como uma ânfora ( anfora ), uma unidade de peso e volume baseada na capacidade do jarro de ânfora padrão desde o século VI.

Até agora, o primeiro documento histórico contendo um símbolo semelhante a um @ como um comercial é o espanhol "Taula de Ariza" , um registro para denotar uma remessa de trigo de Castela para Aragão em 1448; embora o mais antigo símbolo @ moderno totalmente desenvolvido seja o encontrado na carta florentina mencionada acima.

Uso moderno

Uso comercial

No uso Inglês contemporânea, @ é um símbolo comercial, ou seja, em e à taxa de ou ao preço de . Raramente foi usado em livros financeiros e não é usado em tipografia padrão .

Marca comercial

Em 2012, "@" foi registrada como marca comercial no Escritório Alemão de Patentes e Marcas Comerciais. Um pedido de cancelamento foi feito em 2013, e o cancelamento foi finalmente confirmado pelo Tribunal Federal de Patentes da Alemanha em 2017.

Endereço de e-mail

Um uso contemporâneo comum de @ é em endereços de e-mail (usando o sistema SMTP ), como em jdoe@example.com(o usuário jdoelocalizado no domínio example.com). Ray Tomlinson, da BBN Technologies, é creditado por ter introduzido esse uso em 1971. Essa ideia do símbolo que representa localizado na forma user@hosttambém é vista em outras ferramentas e protocolos; por exemplo, o comando shell Unixssh jdoe@example.net tenta estabelecer uma conexão ssh ao computador com o nome do hostexample.net usando o nome de usuário jdoe.

Em páginas da web, as organizações frequentemente ocultam os endereços de e-mail de seus membros ou funcionários omitindo o @. Essa prática, conhecida como munging de endereço , torna os endereços de e-mail menos vulneráveis ​​a programas de spam que fazem a varredura na Internet em busca deles.

Mídia social

Em algumas plataformas e fóruns de mídia social, os nomes de usuário estão na forma @johndoe; este tipo de nome de usuário é freqüentemente referido como um " identificador ".

Em fóruns online sem discussões encadeadas , @ é comumente usado para denotar uma resposta; por exemplo: @Janepara responder a um comentário que Jane fez anteriormente. Da mesma forma, em alguns casos, @ é usado para "atenção" em mensagens de e-mail enviadas originalmente para outra pessoa. Por exemplo, se um e-mail foi enviado de Catherine para Steve, mas no corpo do e-mail Catherine deseja informar Keirsten de algo, Catherine iniciará a linha @Keirstenpara indicar a Keirsten que a frase a seguir diz respeito a ela. Isso também ajuda com usuários de e-mail móvel que podem não ver negrito ou cores no e-mail.

Em microblogs (como no Twitter e microblogs baseados em redes sociais GNU ), um @ antes do nome do usuário é usado para enviar respostas legíveis publicamente (por exemplo @otheruser: Message text here). O blog e o software cliente podem interpretá-los automaticamente como links para o usuário em questão. Quando incluído como parte dos detalhes de contato de uma pessoa ou empresa, um símbolo @ seguido por um nome é normalmente entendido como uma referência a um identificador do Twitter. Um uso semelhante do símbolo @ também foi disponibilizado para usuários do Facebook em 15 de setembro de 2009. No Internet Relay Chat (IRC), ele é mostrado antes dos apelidos dos usuários para indicar que eles têm status de operador em um canal.

Uso de esportes

No inglês americano, o @ pode ser usado para adicionar informações sobre um evento esportivo. Onde as equipes esportivas opostas têm seus nomes separados por um "v" (para versus ), a equipe visitante pode ser escrita primeiro - e o "v" normal substituído por @ para indicar em qual campo o jogo será disputado. Este uso não é seguido no inglês britânico , já que convencionalmente o time da casa é escrito primeiro.

Linguagens de computador

@ é usado em várias linguagens de programação e outras linguagens de computador , embora não haja um tema consistente para seu uso. Por exemplo:

  • No ALGOL 68 , o símbolo @ é a forma abreviada da palavra - chave at ; é usado para alterar o limite inferior de uma matriz. Por exemplo: arrayx[@88]refere-se a uma matriz começando no índice 88.
  • No ActionScript , @ é usado na análise e passagem de XML como um prefixo de string para identificar atributos em contraste com elementos filho.
  • Na sintaxe de marcação do modelo ASP.NET MVC Razor , o caractere @ denota o início dos blocos de instrução de código ou o início do conteúdo de texto.
  • No Dyalog APL , @ é usado como uma forma funcional de modificar ou substituir dados em locais específicos em um array.
  • Em CSS , @ é usado em declarações especiais fora de um bloco CSS.
  • Em C # , denota "cadeias textuais", em que nenhum caractere é escapado e dois caracteres de aspas duplas representam uma única aspa dupla. Como um prefixo, também permite que palavras-chave sejam usadas como identificadores , uma forma de stropping .
  • Em D , que indica a atributos funcionais: como: @safe, @nogc, definido pelo utilizador @('from_user'), que pode ser avaliada em tempo de compilação (com __traits) ou @propertypara declarar propriedades, que são as funções que podem ser tratadas sintacticamente como se fossem campos ou variáveis.
  • Em DIGITAL Command Language , o caractere @ era o comando usado para executar um procedimento de comando. Para executar o procedimento de comando VMSINSTAL.COM, deve-se digitar @VMSINSTALno prompt de comando.
  • No Forth , ele é usado para buscar valores do endereço no topo da pilha. O operador é pronunciado como "fetch".
  • Em Haskell , é usado nos chamados padrões . Essa notação pode ser usada para dar aliases aos padrões , tornando-os mais legíveis.
  • Em J , denota a composição da função .
  • Em Java , tem sido usado para denotar anotações , uma espécie de metadados, desde a versão 5.0.
  • No LiveCode , é prefixado a um parâmetro para indicar que o parâmetro é passado por referência .
  • Em um arquivo de inicialização automática LXDE (como usado, por exemplo, no computador Raspberry Pi ), @ é prefixado a um comando para indicar que o comando deve ser reexecutado automaticamente se travar.
  • Em ML , denota concatenação de lista.
  • Na lógica modal , especificamente ao representar mundos possíveis , @ às vezes é usado como um símbolo lógico para denotar o mundo real (o mundo em que estamos "em").
  • Em Objective-C , @ é prefixado para palavras-chave específicas do idioma, como @implementation e para formar literais de string.
  • Em Pascal , @ é o operador "endereço de" (indica a localização em que uma variável é encontrada).
  • Em Perl , @ prefixa variáveis que contêm arrays @array , incluindo fatias de array @array [2..5,7,9] e fatias de hash ou . Este uso é conhecido como sigilo .@hash{'foo', 'bar', 'baz'}@hash{qw(foo bar baz)}
  • No PHP , ele é usado logo antes de uma expressão para fazer o interpretador suprimir erros que seriam gerados a partir dessa expressão.
  • No Python 2.4 e superior, ele é usado para decorar uma função (envolver a função em outra no momento da criação). No Python 3.5 e superior, ele também é usado como um operador de multiplicação de matriz sobrecarregável.
  • No Razor , ele é usado para blocos de código C # .
  • Em Ruby , ele funciona como um sigilo: @prefixa variáveis ​​de instância e @@prefixa variáveis ​​de classe .
  • Em Scala , é usado para denotar anotações (como em Java) e também para ligar nomes a subpadrões em expressões de correspondência de padrões.
  • Em Swift , @prefixa "anotações" que podem ser aplicadas a classes ou membros. As anotações dizem ao compilador para aplicar semântica especial à declaração como palavras-chave, sem adicionar palavras-chave à linguagem.
  • Em T-SQL , @prefixa variáveis ​​e @@prefixa funções de sistema "niládicas".
  • Em várias linguagens de programação do tipo xBase , como DBASE , FoxPro / Visual FoxPro e Clipper , é usado para denotar a posição na tela. Por exemplo: para mostrar a palavra "OLÁ" na linha 1, coluna 1. @1,1 SAY "HELLO"
  • Em um arquivo do Windows Batch , um @no início de uma linha suprime o eco desse comando. Em outras palavras, é o mesmo ECHO OFFaplicado apenas à linha atual. Normalmente, um comando do Windows é executado e entra em vigor a partir da linha seguinte, mas @é um raro exemplo de comando que entra em vigor imediatamente. É mais comumente usado na forma @echo offque não apenas desativa o eco, mas evita que a própria linha de comando seja ecoada.
  • No Windows PowerShell , @ é usado como operador de array para literais de array e hash table e para incluir literais here-string.
  • No Sistema de Nomes de Domínio (DNS), @ é usado para representar o $ORIGIN, normalmente a "raiz" do domínio sem um subdomínio prefixado. (Ex: wikipedia.org x www.wikipedia.org)
  • Na linguagem assembly , @ às vezes é usado como um operador de desreferência .

Neutralidade de gênero em espanhol

Manifestante com banner mostrando "La revolución está en nosotr @ s"

Em espanhol , onde muitas palavras terminam em "-o" quando no gênero masculino e terminam em "-a" no feminino, @ é às vezes usado como um substituto de gênero neutro para a terminação padrão "o". Por exemplo, a palavra amigos tradicionalmente representa não apenas amigos do sexo masculino, mas também um grupo misto, ou onde os gêneros não são conhecidos. Os proponentes da linguagem inclusiva de gênero a substituiriam por amig @ s nesses dois últimos casos, e usariam amigos somente quando o grupo referido for exclusivamente masculino e amigas somente quando o grupo for todo feminino. A Real Academia Española desaprova esse uso.

Outros usos e significados

Bicameral Ⓐ / @ letra como usado na linguagem Koalib .
O X-SAMPA usa um @ como um substituto para ə , que se assemelha em algumas fontes.
  • Na literatura científica e técnica (especialmente em inglês), @ é usado para descrever as condições sob as quais os dados são válidos ou uma medição foi feita. Por exemplo, a densidade da água salgada pode ser d = 1,050 g / cm 3 @ 15 ° C (leia "em" para @), densidade de um gás d = 0,150 g / L @ 20 ° C, 1 bar ou ruído de um carro 81 dB a 80 km / h (velocidade).
  • Na lógica filosófica , '@' é usado para denotar o mundo real (em contraste com mundos possíveis não reais). Analogamente, um mundo 'designado' em um modelo de Kripke pode ser rotulado como '@'.
  • Nas fórmulas químicas, @ é usado para denotar átomos ou moléculas aprisionados . Por exemplo, La @ C 60 significa lantânio dentro de uma gaiola de fulereno . Consulte o artigo Fulereno endoédrico para obter detalhes.
  • Em malgaxe , @ é uma abreviatura informal para a forma preposicional amin'ny .
  • Em malaio , @ é uma abreviatura informal para a palavra "atau", que significa "ou" em inglês.
  • Em genética , @ é a abreviatura de locus , como em IGL @ para locus lambda de imunoglobulina .
  • Na língua Koalib do Sudão , @ é usado como uma letra em palavras emprestadas do árabe . O Unicode Consortium rejeitou uma proposta para codificá-lo separadamente como uma carta em Unicode . A SIL International usa pontos de código de área de uso privado U + F247 e U + F248 para versões em letras minúsculas e maiúsculas, embora eles tenham marcado esta representação PUA como obsoleta desde setembro de 2014.
  • Um schwa , como o caractere schwa real "ə", pode ser difícil de produzir em muitos computadores. É usado nesta capacidade em alguns esquemas ASCII IPA , incluindo SAMPA e X-SAMPA .
  • No leet , pode substituir a letra "A".
  • É freqüentemente usado na digitação e em mensagens de texto como uma abreviatura para "at".
  • Em Portugal pode ser utilizado na digitação e envio de mensagens de texto com o significado de " beijo francês " ( linguado ).
  • No discurso online, @ é usado por alguns anarquistas como um substituto para o tradicional círculo-A .
  • Notação algébrica para a variante de xadrez Crazyhouse : Um @ entre uma peça e uma casa denota uma peça largada naquela casa da reserva do jogador.

Nomes em outros idiomas

Em muitos idiomas além do inglês, embora a maioria das máquinas de escrever incluísse o símbolo, o uso de @ era menos comum antes que o e-mail se generalizasse em meados da década de 1990. Consequentemente, é frequentemente percebido nessas linguagens como denotando "a Internet", informatização ou modernização em geral. Nomear o símbolo com o nome de animais também é comum.

  • Em Afrikaans , é chamado de aapstert , que significa 'rabo de macaco', semelhante ao uso holandês da palavra ( aap é a palavra para 'macaco' ou 'macaco' em holandês , stert vem do staart holandês ).
  • Em árabe , é آت ( a ).
  • Em armênio , é շնիկ ( shnik ), que significa 'cachorrinho'.
  • No Azerbaijão , é ət ( at ) que significa 'carne', embora muito provavelmente seja uma transliteração fonética de at .
  • Em basco , é um bildua ('embrulhado A').
  • Em bielo - russo , é chamado сьлімак ( sʹlimak , que significa 'hélice' ou 'caracol').
  • Em bósnio , é ludo a ('louco A').
  • Em búlgaro , é chamado de кльомба ( klyomba - 'uma carta mal escrita'), маймунско а ( maymunsko a - 'macaco A'), маймунка ( maimunka - 'macaquinho') ou баница ( banitsa - um pão doce feito frequentemente em uma forma semelhante ao personagem)
  • Em catalão , chama-se arrova (unidade de medida) ou ensaïmada ( pastelaria maiorquina , devido à forma semelhante deste alimento).
  • Em chinês :
    • Na China continental , costumava ser chamado de圈 A (pronunciado quān A ), que significa 'A circulado' / ' A encerrado ', ou花 A (pronunciado huā A ), significando 'A rendado', e às vezes como小 老鼠(pronunciado xiǎo lǎoshǔ ), que significa ' ratinho '. Hoje em dia, para a maior parte da juventude chinesa, é chamado de艾特(pronuncia-se ài tè ), que é a transcrição fonética de at .
    • Em Taiwan , é小 老鼠(pronuncia-se xiǎo lǎoshǔ ), que significa ' ratinho '.
    • Em Hong Kong e Macau , está em .
  • Em croata , é mais frequentemente referido pela palavra inglesa at (pronuncia-se et ), e menos comumente e mais formalmente, com a preposição pri (com o destinatário no caso nominativo , não locativo como na rection usual de pri ), significando 'at', ' chez ' ou 'por'. Informalmente, é chamado de manki , vindo da pronúncia local da palavra inglesa monkey . Observe que as palavras croatas para macaco, majmun , opica , jopec , šimija não são usadas para denotar o símbolo, exceto raramente as últimas palavras regionalmente.
  • Em tcheco , é chamado zavináč , que significa ' rollmops '; a mesma palavra é usada em eslovaco .
  • Em dinamarquês , é snabel-a (' tromba de elefante A'). Não é utilizado para preços, onde em dinamarquês à significa «a (por unidade)».
  • Em holandês , é chamado apenstaart ('rabo de macaco'). O a é o primeiro caractere da palavra holandesa aap que significa 'macaco' ou 'macaco'; apen é o plural de aap . No entanto, o uso do inglês em tornou-se cada vez mais popular em holandês.
  • Em Esperanto , é chamado ĉe-signo ('at' - para o uso de e-mail, com um endereço como "zamenhof@esperanto.org" pronunciado zamenhof ĉe esperanto punkto org ), po-signo ('cada' - refere-se apenas ao uso matemático) ou heliko (que significa 'caracol').
  • Em estoniano , é denominado ätt , da palavra inglesa at .
  • Em Faroese , é Kurla , AAQ ( 'at'), tranta , ou snápil-a ( '[o elefante de] tronco A').
  • Em finlandês , era originalmente chamado de taksamerkki ("sinal de taxa") ou yksikköhinnan merkki ("sinal de preço unitário"), mas esses nomes são obsoletos há muito tempo e agora raramente são compreendidos. Hoje em dia, é oficialmente ät-merkki , de acordo com o instituto nacional de padronização SFS ; freqüentemente também soletrado at-merkki . Outros nomes incluem kissanhäntä ('rabo de gato') e miuku mauku ('miaow-miau').
  • Em francês , agora é oficialmente o arobase (também soletrado arrobase ou arrobe ), ou um comercial (embora seja mais comumente usado no Canadá francófono e normalmente só deve ser usado para cotar preços; deve sempre ser chamado de arobase ou , melhor ainda, arobas quando em um endereço de e-mail). Sua origem é a mesma que a do espanhol palavra, o que poderia ser derivado do árabe ar-roub ( الربع ). Na França, também é comum (especialmente para as gerações mais jovens) dizer a palavra em inglês at ao soletrar um endereço de e-mail. No francês cotidiano de Québec , muitas vezes ouve-se um comercial ao enviar um endereço de e-mail, enquanto os apresentadores de TV e rádio costumam usar um arobase .
  • Em georgiano , é at , escrito ეთ – ( კომერციული ეთ – , ḳomerciuli et-i ).
  • Em alemão , às vezes é referido como Klammeraffe (que significa ' macaco-aranha ') ou Affenschwanz (que significa ' cauda de macaco '). Klammeraffe ou Affenschwanz referem-se à semelhança de @ com a cauda de um macaco agarrando um galho. Mais recentemente, é comumente referido como at , como em inglês.
  • Em grego , é chamado de παπάκι que significa 'patinho'.
  • Em groenlandês , uma língua inuit, é chamado aajusaq, que significa 'semelhante a A' ou 'algo semelhante a A'.
  • Em hebraico , é coloquialmente conhecido como שְׁטְרוּדֶל ( shtrúdel ), devido à semelhança visual com um corte transversal de um bolo strudel. O termo normativo, inventado pela Academia da Língua Hebraica , é כְּרוּכִית ( krukhít ), que é outra palavra hebraica para 'strudel', mas raramente é usada.
  • Em hindi , é a , da palavra em inglês.
  • Em húngaro , é chamado de kukac (um sinônimo lúdico para 'verme' ou 'verme').
  • Em islandês , é referido como atmerkið ("arroba") ou hjá , que é uma tradução direta da palavra inglesa at .
  • Em inglês indiano , os falantes costumam dizer na taxa de (com os endereços de e-mail citados como "exemplo na taxa de example.com").
  • Em indonésio , geralmente é et . Existem variações - especialmente se a comunicação verbal for muito barulhenta - como um bundar e um bulat (ambos significando ' A circulado '), um keong (' caracol A') e (mais raramente) um monyet (' macaco A').
  • Em irlandês , é ag (significando ' arroba ') ou comhartha @ / ag (significando 'arroba').
  • Em italiano , é chiocciola (' caracol ') ou um commerciale , às vezes em (pronuncia-se com mais frequência[ˈƐt] e raramente [ˈat] ) ou anúncio .
  • Em japonês , é chamado de atto māku (ア ッ ト マ ー ク, das palavras inglesas em mark ). A palavra é wasei-eigo , uma palavra emprestada do idioma inglês.
  • No Cazaquistão , é oficialmente chamado de айқұлақ ( aıqulaq , 'orelha da lua').
  • Em coreano , é chamado golbaeng-i ( 골뱅이 , que significa 'bai top shell'), uma forma dialetal de búzio .
  • Em curdo , é at ou et ( escrita latina de Hawar ), ئهت ( escrita perso-árabe Sorani ) vindo da palavra inglesa at .
  • Em letão , é pronunciado da mesma forma que em inglês, mas, como em letão [ æ ] é escrito como "e" (não "a" como em inglês), às vezes é escrito como et .
  • Em lituano , é pronunciado eta (equivalente ao inglês at ).
  • Em luxemburguês que costumava ser chamado Afeschwanz ( 'cauda de macaco'), mas devido ao uso generalizado, é agora chamado a , como em Inglês.
  • Em macedônio , é chamado мајмунче ( majmunče ,[ˈMajmuntʃɛ] , 'macaquinho').
  • Em Malay , ele é chamado de alias quando ele é usado em nomes e di quando ele é usado em endereços de email, di sendo a palavra malaia para 'at'. Também é comumente usado para abreviar atau, que significa 'ou', 'qualquer um'.
  • Em código Morse , é conhecido como " vírgula ", consistindo no código Morse para "A" e "C" que funcionam juntos como um caractere:   ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄  . O símbolo foi adicionado em 2004 para uso com endereços de e-mail, a única mudança oficial para o código Morse desde a Primeira Guerra Mundial .
  • Em nepalês , o símbolo é denominado "na taxa". Normalmente, as pessoas fornecem seus endereços de e-mail incluindo a frase "na taxa".
  • Em norueguês , é oficialmente chamado de krøllalfa ('encaracolado alfa ' ou ' espiral alfa'), e comumente como alfakrøll . Às vezes, snabel-a , o nome sueco / dinamarquês (que significa 'tromba A', como em 'tromba de elefante'), é usado. Normalmente, as pessoas chamam o símbolo [æt] (como em inglês), principalmente ao fornecer seus endereços de e-mail.
  • Em persa , é a , da palavra em inglês.
  • Em polonês , é comumente chamado de małpa ('macaco'). Raramente, a palavra inglesa at é usada.
  • Em Português , é chamado de arroba (do árabe ar-roub , الربع ). A palavra arroba também é usada para medir peso em português. Uma arroba equivale a 32 libras portuguesas antigas, aproximadamente 14,7 kg (32 lb), e tanto o peso quanto o símbolo são chamados de arroba . No Brasil, o gado ainda é cotado pela arroba  - hoje arredondado para 15 kg (33 lb). Essa nomenclatura ocorre porque o sinal de arroba foi usado para representar essa medida.
  • Em romeno , é mais comumente chamado no , mas também coloquialmente chamado coada de Maimuta ( "cauda de macaco") ou a-rond . O último é comumente usado e vem da palavra redondo (de sua forma), mas isso não se parece em nada com o símbolo matemático A-rond (A arredondado). Outros o chamam de aron ou la (palavra romena para 'at').
@ em um computador soviético DVK ( c.  1984 )
  • Em russo , é comumente chamado de соба [ч] ка ( soba [ch] ka - '[cachorrinho]').
  • Em sérvio , é chamado лудо А ( ludo A - 'louco A'), мајмунче ( majmunče - 'macaquinho') ou мајмун ( majmun - 'macaco').
  • Em eslovaco , é chamado zavináč ('rollmop', um rolo de peixe em conserva, como em tcheco).
  • Em esloveno , é chamado afna (uma palavra informal para 'macaco').
  • Nos países de língua espanhola , é chamado de arroba (do árabe ar-roub , que denota uma unidade pré-métrica de peso. Embora haja variações regionais na Espanha e no México , é normalmente considerado como representando aproximadamente 11,5 kg (25 lbs )).
  • Em Sámi ( Sámi do Norte ), é chamado de bussáseaibi que significa 'cauda de gato'.
  • Em sueco , é denominado snabel-a (' tromba de elefante A') ou simplesmente at , como na língua inglesa. Menos formalmente, também é conhecido como kanelbulle (' rolo de canela ') ou alfakrull (' onda alfa ').
  • Em suíço-alemão , é comumente chamado de Affenschwanz ('rabo de macaco'). No entanto, o uso da palavra inglesa at tornou-se cada vez mais popular no alemão suíço, assim como no alemão padrão.
  • Em tagalo , a palavra at significa 'e', ​​então o símbolo é usado como um e comercial na escrita coloquial, como mensagens de texto (por exemplo, magluto @ kumain , 'cozinhar e comer').
  • Na Thai , é comumente chamado de , como em Inglês.
  • Em turco , é comumente chamado de et , uma pronúncia variante do inglês em .
  • Em ucraniano , é comumente chamado de ет ( et - 'at') ou Равлик (ravlyk), que significa 'caracol'.
  • Em Urdu , é اٹ ( at ).
  • Em vietnamita , é chamado de còng ('curvado A') no norte e de móc ('enganchado A') no sul .
  • Em galês , às vezes é conhecido como malwen ou malwoden (ambos significando "caracol").

Unicode

Em Unicode, o sinal de arroba é codificado como U + 0040 @ COMMERCIAL AT (HTML  @ · @ ). A entidade nomeada @foi introduzida no HTML5.

Variantes

Informação do personagem
Antevisão @
Nome Unicode COMERCIAL EM COMERCIAL FULLWIDTH EM PEQUENO COMERCIAL EM
Codificações decimal hex decimal hex decimal hex
Unicode 64 U + 0040 65312 U + FF20 65131 U + FE6B
UTF-8 64 40 239 188 160 EF BC A0 239 185 171 EF B9 AB
Referência de caractere numérico & # 64; & # x40; & # 65312; & # xFF20; & # 65131; & # xFE6B;
Referência de personagem nomeada & commat;
ASCII e extensões 64 40
EBCDIC (037, 500, UTF ) 124 7C
EBCDIC (1026) 174 AE
Shift JIS 64 40 129 151 81 97
EUC-JP 64 40 161 247 A1 F7
EUC-KR / UHC 64 40 163 192 A3 C0
GB 18030 64 40 163 192 A3 C0 169 136 A9 88
Big5 64 40 162 73 A2 49 162 78 A2 4E
EUC-TW 64 40 162 233 A2 E9 162 238 A2 EE
Látex \ MVAt

Veja também

Referências

links externos