Ashenden: Ou o Agente Britânico -Ashenden: Or the British Agent
Ashenden: Ou o Agente Britânico é uma coleção de 1927 de histórias vagamente ligadas de W. Somerset Maugham . É parcialmente baseado na experiência do autor como membro da Inteligência Britânica na Europa durante a Primeira Guerra Mundial .
Resumo do enredo
Durante a Primeira Guerra Mundial, um escritor chamado Ashenden, apresentado apenas por seu sobrenome, é alistado como agente por meio de ameaças e promessas de "R.", um Coronel da Inteligência Britânica. Ele é enviado para a Suíça, onde se envolve em uma série de operações de contra-inteligência; isso ele realiza por meio de persuasão, suborno, chantagem ou coincidência. Ele não usa uma arma.
Em um deles, ele acompanha um homem chamado Mexicano Calvo até a Itália, onde interceptam papéis importantes transportados por um agente grego dos alemães que chega. O mexicano calvo encontra o único grego no navio que se aproxima, e durante uma busca no quarto de hotel do grego, o mexicano calvo e Ashenden não encontram nenhum papel. Enquanto se preparavam para deixar o país, Ashenden decodifica um telegrama que lhe diz que o grego pretendido nunca havia embarcado no navio; manchas de sangue seco na manga do mexicano calvo significam que ele matou o homem errado.
Em outro, Ashenden deve induzir uma dançarina italiana a trair seu amante, um índio anti-britânico e um agente alemão, convencendo-o a cruzar a fronteira da Suíça neutra para vê-la na França aliada, onde os Aliados podem prendê-lo. O desfecho irônico é que, depois que o homem é capturado pelos britânicos, ele comete suicídio antes de ser preso, julgado e executado. Quando ela descobre sua morte, a dançarina vai até Ashenden e pede para recuperar o valioso relógio que ela deu ao homem que ela acabou de trair.
Após uma série de operações semelhantes, Ashenden é enviado para a Rússia Imperial durante a revolução de 1917, como um "agente de influência", para fazer o que puder para manter a Rússia na guerra contra a Alemanha. Ele passa onze dias no trem de Vladivostok a Petrogrado, compartilhando uma cabine com Harrington, um homem de negócios americano que sempre conversa. Poucos dias depois de eles chegarem, a revolução irrompe para valer. Enquanto tentam evacuar, o empresário insiste em receber de volta sua roupa lavada que foi enviada. Durante seu retorno com a roupa suja, Harrington é morto em um motim de rua. As histórias combinam o talento de Maugham nos detalhes do personagem com uma estrutura trágica em que uma pessoa comovente e às vezes engraçada é prejudicada no jogo de espionagem nacional. Alguns consideram isso como o precursor de todas as ficções de espionagem mais céticas escritas por Eric Ambler , Graham Greene e livros como The Spy Who Came In From the Cold .
Capítulos
- R.
- Uma Visita Domiciliar
- Senhorita rei
- O mexicano calvo
- A mulher negra
- O grego
- Uma Viagem a Paris
- Giulia Lazzari
- Gustav
- O traidor
- Por trás das cenas
- Sua Excelência
- O lance de uma moeda
- Um conhecido acaso
- Amor e Literatura Russa
- Mr. Harrington's Washing
Em coleções posteriores, os capítulos são combinados e coletados sob diferentes títulos, como abaixo.
- "A Domiciliary Visit" e "Miss King" como Miss King
- "The Hairless Mexican", "The Dark Woman", "The Greek" como The Hairless Mexican
- "Uma Viagem a Paris," Giulia Lazzari "como Giulia Lazzari
- "Gustav", "O Traidor" como O Traidor
- "Nos bastidores", "Sua Excelência", como Sua Excelência
- "A Chance Acquaintance", "Love and Russian Literature", "Mr. Harrington's Washing" como Mr. Harrington's Washing
Origens
Os incidentes descritos nas histórias são modelados nas experiências de Maugham como um agente secreto, e "o personagem central, Ashenden, é um personagem autobiográfico". Ele supostamente modelou Chandra Lal após Virendranath Chattopadhyaya , um nacionalista indiano na Alemanha durante a guerra. Maugham, que estava no Serviço Secreto Britânico na Europa durante a guerra, baseou várias de suas histórias em suas próprias experiências. Entre outras iniciativas, a rede de inteligência europeia da Grã-Bretanha tentou eliminar vários nacionalistas indianos na Europa, notadamente membros do Comitê de Berlim . Donald Gullick, um agente britânico, foi despachado para assassinar Chattopadhaya enquanto este se dirigia a Genebra para se encontrar com outro nacionalista indiano, Mahendra Pratap, e encaminhar o convite do cáiser a Berlim. O conto de Giulia Lazzari é uma mistura das tentativas de Gullick de assassinar Chattopadhyaya e a história de Mata Hari . Winston Churchill teria aconselhado Maugham a queimar 14 outras histórias.
Adaptações
Filme
- O filme de 1936, dirigido por Alfred Hitchcock , Agente Secreto, é uma adaptação solta de "O Traidor" e "O Mexicano Calvo", com John Gielgud como Ashenden (cujo nome "real" é Edgar Brodie) e Peter Lorre como O General.
- Na antologia de 1950 Trio , Ashenden foi interpretado por Roland Culver na terceira história chamada "Sanatorium".
Televisão
- Em 7 de agosto de 1959, a BBC Television transmitiu uma versão ao vivo de "O Traidor". Escrito por Troy Kennedy Martin e dirigido por Gerard Glaister , estrelou Stephen Murray como Ashenden, Donald Pleasence como Grantley Caypor e Mai Zetterling como Frau Caypor. Nenhuma cópia é conhecida .
- Um certo número de andares formada a base da parte 1991 de quatro BBC1 série Ashenden , dirigido por Christopher Morahan , com Alex Jennings no papel do título, Joss Ackland como Cumming e Ian Bannen como 'R'. Os atores convidados incluíram Harriet Walter como Giulia Lazzari no primeiro episódio, Alan Bennett como Grantly Caypor no segundo, René Auberjonois como John Quincy Harrington no terceiro, com Elizabeth McGovern como Aileen Sommerville e Alfred Molina como Carmona, o personagem principal, no história final. Um dispositivo de enquadramento no início de cada episódio mostra progressivamente mais um Ashenden idoso vivendo na França em meados da década de 1960, reagindo adversamente a uma peça musical no rádio. O episódio final - que contextualiza essa reação - se encerra com um retorno a esse cenário "futuro".
Rádio
Houve muitas adaptações do elenco completo das histórias para a rádio BBC .
- 1940, Miss King adaptado por MH Allen e produzido por Val Gielgud .
- 1940, Giulia Lazzari adaptado por MH Allen e produzido por Val Gielgud.
- 1940, The Traitor adaptado por MH Allen e produzido por Val Gielgud.
- 1940, The Hairless Mexican adaptado por MH Allen e produzido por Val Gielgud.
- 1943, The Hairless Mexican adaptado por Hugh Stewart e produzido por Howard Rose. Parte da série Saturday Night Theatre .
- 1947, The Traitor adaptado por Hugh Stewart e produzido por Mary Hope Allen.
- 1947, Ashenden: Miss King adaptado por Mary Hope Allen e produzido por Neil Tuson.
- 1947, Ashenden: The Hairless Mexican adaptado por Hugh Stewart e produzido por Neil Tuson.
- 1947, Ashenden: Giulia Lazzari adaptado por Mary Hope Allen e produzido por Neil Tuson.
- 1947, Ashenden: The Traitor adaptado por Hugh Stewart e produzido por Neil Tuson.
- 1947, Ashenden: Sua Excelência adaptado e produzido por Neil Tuson.
- 1947, Ashenden: Mr. Harrington's Washing adaptado e produzido por Neil Tuson.
- 1953, Cakes and Ale adaptado por Howard Agg e produzido por Val Gielgud.
- 1954, The Tenth Man adaptado por Peggy Wells e produzido por Archie Campbell. Parte da série Saturday Night Theatre .
- 1968, Cakes and Ale adaptado por Howard Agg e produzido por Martyn C. Webster.
- 1974, Cakes and Ale em três episódios, adaptado por Harry Green e produzido por Richard Beynon .
Existem também várias leituras solo serializadas da BBC:
- 1966, Ashenden - Agente Secreto 1914-1918: O Mexicano Calvo em cinco episódios, adaptado por Howard Agg, produzido por George Angell e lido por Leo Genn .
- 1967, Ashenden - Agente Secreto 1914-1918: Giulia Lazzari em cinco episódios, adaptado por Howard Agg, produzido por George Angell e lido por Leo Genn.
- 1969, Ashenden - Agente Secreto 1914-1918: The Hairless Mexican em cinco episódios, adaptado por Marjorie Bilbow, produzido por George Angell e lido por Roger Delgado . Parte da série Livro na hora de dormir .
- 1969, Ashenden - Agente Secreto 1914-1918: Giulia Lazzari em cinco episódios, adaptado por Marjorie Bilbow, produzido por George Angell e lido por Roger Delgado. Parte da série Livro na hora de dormir .
- 1970, Ashenden - Agente Secreto 1914-1918: Mr. Harrington's Washing em cinco episódios, adaptado e lido por Roger Delgado, produzido por George Angell. Parte da série Livro na hora de dormir .
- 2002, Cakes and Ale em dez episódios, resumido e produzido por Jane Marshall, lido por Richard Pasco . Parte do Livro em horas de dormir série
- 2007, Ashenden, Gentleman Spy em cinco episódios, resumido por Neville Teller, produzido por Eoin O'Callaghan e lido por Alex Jennings . Parte da série Livro na hora de dormir .
Também há pelo menos um audiolivro completo :
- 2012, Ashenden integral, lido por Christopher Oxford e lançado pelos audiolivros da Audible .
Outras aparições
Um personagem chamado "William Ashenden" é o narrador do romance Cakes and Ale de Maugham, de 1930 . Um personagem chamado Ashenden também aparece em vários outros contos de Maugham.
O personagem aparece brevemente no livro The Bloody Red Baron de Kim Newman .
Referências
Origens
- Barooah, NK (2004), Chatto: The Life and Times of an Anti-Imperialist in Europe. , Oxford University Press, EUA., ISBN 0-19-566547-3.
- Popplewell, Richard J (1995), Intelligence and Imperial Defense: British Intelligence and the Defense of the Indian Empire 1904–1924. , Routledge, ISBN 0-7146-4580-X.
links externos
- Ashenden: ou The British Agent at Faded Page (Canadá)