Aruba Dushi Tera - Aruba Dushi Tera
| Inglês: "Aruba Sweet Land" ou "Aruba Lovely Country" | |
|---|---|
|
Hino Nacional de Aruba  | |
| Letra da música | Juan Chabaya Lampe |
| Música | Rufo Wever |
| Adotado | 18 de março de 1976 |
| Amostra de áudio | |
|
Aruba Dushi Tera (instrumental)
| |
" Aruba Dushi Tera " ("Aruba Sweet Land" ou "Aruba Lovely Country") é o hino nacional de Aruba . É uma valsa escrita por Juan Chabaya Lampe e composta por Rufo Wever. O último verso foi escrito por Hubert (Lio) Booi. Foi aceito como o hino nacional aruba em 18 de março de 1976. É escrito em papiamento .
Letras de papiamento
Aruba pátria apreciada pela
cuna venera
Chikito y simpel bo por ta
pero si respeta.
Refrão:
O, Aruba, dushi tera
nos baranca tan stima
Nos amor p'abo t'asina grandi
cu n'tin nada pa kibr'e, cu'n tin nada pa kibr'e.
Bo playanan tan admira
cu palma tur dorna
Bo escudo y bandera ta
orguyo di nos tur!
Refrão
Grandeza di bo pueblo ta em
sua gran cordialidad
Cu Dios por guia y conserva
su amor pa libertad!
Refrão
tradução do inglês
Aruba apreciada terra nativa
nosso venerado berço
você pode ser pequeno e simples,
mas ainda assim é respeitado.
Refrão:
Oh, doce terra de Aruba,
nossa rocha tão amada,
nosso amor por você é tão forte
que nada pode destruí-la. (repita)
Suas praias tão admiradas
com palmeiras enfeitadas com
seu brasão e bandeira
são um orgulho para todos nós!
Refrão
A grandeza do vosso povo
é a grande cordialidade
que Deus guiará e conservará o
seu amor pela liberdade!
Refrão
tradução para o espanhol
Aruba pátria apreciada
nuestra cuna venerada
aunque pequeña y simples
eres respetada.
Refrão
Oh Aruba tierra querida
nuestro peñón tan amado
nuestro amor por ti es tan grande
que nada podrá destruirlo. (repetir)
¡Tus playas tan admiradas
con palmeras todas adornadas
tu escudo y bandera
orgullo de todos nosotros son!
Refrão
Grandeza de tu pueblo es
su gran cordialidad
¡Que Dios guíe y conserve
su amor para la libertad!
Refrão
Tradução holandesa
Aruba gewaardeerd inheems land
Onze vereerde wieg
U kunt klein en eenvoudig zijn
Maar toch gerespecteerd.
Refrão
Oh, Aruba, mooi land
Onze rots zo geliefd
Onze liefde voor u is zo sterk
Dat niets het kan vernietigen,
Dat niets het kan vernietigen.
Uw stranden zo bewonderd
Alle met palmbomen versierd
Uw wapen en uw vlag
Zijn de trots van iedereen!
Refrão
De grootsheid van onze mensen
Is hun geweldige hartelijkheid
Die God kan gidsen en bewaren
Zijn liefde voor vrijheid!
Refrão
links externos
 |
Este artigo é um esboço sobre Geografia de Aruba . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |