Anne Hébert - Anne Hébert

Anne Hébert
Nascer ( 01/08/1916 )1º de agosto de 1916
Santa Catarina de Fossambault, Quebec
Faleceu 22 de janeiro de 2000 (22/01/2000)(com 83 anos)
Montreal
Língua francês
Cidadania canadense
Obras notáveis Les Songes en Équilibre , Poèmes , Kamouraska
Prêmios notáveis Prêmio David, Prêmio Femina, FRSC, Prêmio do Governador Geral, Ordem do Canadá, Prêmio Duvernay, Prêmio Molson
Placa em memória de Anne Hébert em Quebec

Anne Hébert CC OQ (pronunciado[an eˈbɛʁ] em francês) (1 de agosto de 1916 - 22 de janeiro de 2000), foi umautor e poeta franco-canadense . Ela ganhou a maior homenagem literária do Canadá, o Governor General's Award , três vezes, duas vezes para ficção e uma vez para poesia.

Vida pregressa

Hébert nasceu em Sainte-Catherine-de-Fossambault (nome posteriormente alterado para Sainte-Catherine-de-Portneuf, e em 1984 para Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ), Quebec . Seu pai, Maurice Hébert , foi poeta e crítico literário. Ela era prima e amiga de infância do poeta modernista Hector de Saint-Denys Garneau . Ela começou a escrever poemas e histórias em uma idade jovem.

Carreira

Quando ela tinha vinte e poucos anos, o trabalho de Hébert foi publicado em vários periódicos. Sua primeira coleção de poemas, Les Songes en Équilibre , foi publicada em 1942. Nela ela escreve sobre si mesma como existindo na solidão em um "torpor onírico". Recebeu críticas positivas e lhe valeu o Prêmio David .

Triste pela morte de seu primo de 31 anos, Hector de Saint-Denys Garneau, e pela morte de sua única irmã Marie em 1952, a poesia de Hébert ficou repleta de imagens de morte e afogamento. " publicaria sua coleção de contos de 1945, Le Torrent . Foi finalmente publicada em 1950 às custas de Roger Lemelin. Os contos provocativos foram considerados chocantes na época, mas depois ganharam popularidade.

Hébert foi afiliado ao primeiro escritório de cinema do Canadá. Ela trabalhou para a Radio Canada , Film Board of Canada e National Film Board of Canada durante os anos 1950.

Mais uma vez, ela não conseguiu encontrar uma editora para seu segundo livro de poesia repleta de angústia, Le Tombeau des rois (A Tumba dos Reis), e teve que publicá-lo às suas próprias custas em 1953. Em 1954, Hébert usou uma bolsa do Royal A Sociedade do Canadá se muda para Paris , pensando que a cidade seria mais receptiva aos seus escritos.

Les Chambres de bois (1958), seu primeiro romance, foi uma história apaixonante que retratou violência e brutalidade por meio de imagens evocativas. Hébert foi um dos primeiros escritores quebequenses a experimentar em seu trabalho a expressão da alienação e da rebelião, ao invés da narração e discussão realistas. "

Em 1960, durante a Revolução Silenciosa de Québec , Hébert publicou Mystère de la parole , uma nova coleção de poemas sobre assuntos mais realistas do que seus trabalhos anteriores.

O romance de Hébert, Kamouraska, de 1970, combina duas histórias românticas, porém cheias de suspense, e se passa no Québec do século XIX.

Hébert voltou ao Canadá na década de 1990. Seu último romance, Un Habit de lumière, foi publicado em 1998.

Hébert morreu de câncer ósseo em 22 de janeiro de 2000 em Montreal .

Reconhecimento

O primeiro livro de poesia de Hébert, Les Songes en Équilibre , ganhou o Prêmio David de Quebec . Ela ganhou o Prêmio França-Canadá e o Prêmio Ludger-Duvernay em 1958 por Les chambres de bois .

Hébert foi eleito membro da Royal Society of Canada em 1960.

Seus Poèmes (uma reimpressão de Le Tombeau des rois , juntamente com uma seção de novos poemas, Mystère de la parole ) ganhou o Prêmio Governador Geral de poesia em 1960 . Ela ganhou duas vezes o Prêmio Governador Geral de ficção, por seus romances Les enfants du sabbat ( 1975 ) e L'enfant chargé des songes ( 1992 ).

Ela ganhou o Prêmio Molson em 1967.

Hébert ganhou o Prix de librairies da França por seu romance Kamouraska de 1970 e seu Prix ​​Fémina por seu romance de 1982 Les fous de Bassan . Os dois livros também foram transformados em filmes, Kamouraska em 1973, dirigido por Claude Jutra , e Les fous de Bassan, em 1986, de Yves Simoneau . Kamouraska também ganhou o Grande Prêmio da Académie royale de la langue françaises de Belgique.

O trabalho de Hébert foi traduzido para pelo menos sete idiomas, incluindo inglês, alemão, italiano, japonês e espanhol. The First Garden, a tradução para o inglês de Le premier jardin , ganhou o Prêmio Félix Antoine-Savard de Tradução em 1991,

L'école Anne-Hébert, inaugurada em Vancouver em 1983, é uma escola primária que oferece ensino do jardim de infância até a 6ª série apenas em francês.

Em 2013, o documentarista Michel Langlois lançou Anne des vingt jours , um documentário biográfico sobre Hébert.

Selo comemorativo

Em 8 de setembro de 2003, para comemorar o 50º aniversário da Biblioteca Nacional do Canadá , o Canada Post lançou uma série especial comemorativa, "The Writers of Canada", com design de Katalina Kovats, apresentando dois anglo-canadenses e dois franco-canadenses selos. Três milhões de selos foram emitidos. Os dois autores franco-canadenses usados ​​foram Hébert e seu primo, Hector de Saint-Denys Garneau .

Publicações

Romances

  • Les chambres de bois . (Paris: Éditions du Seuil, 1958), ISBN  2-02-008805-3 - The Silent Rooms (1974, traduzido por Kathy Mezei)
  • Kamouraska (Paris: Éditions du Seuil, 1970.), ISBN  2-02-031429-0 - Kamouraska (1974, traduzido por Norman Shapiro)
  • Les enfants du sabbat . (Paris: Éditions du Seuil, 1975), ISBN  2-02-006564-9 - Children of the Black Sabbath (1977, traduzido por Carol Dunlop-Hébert)
  • Heloise (Paris: Éditions du Seuil, 1980.), ISBN  2-02-005462-0 -
  • Les fous de Bassan - (Paris: Editions du Seuil, 1982.), ISBN  2-02-006243-7 - In the Shadow of the Wind (Toronto: Anansi, 1983; traduzido por Sheila Fischman)
  • Le premier jardin . (Paris: Seuil, 1988.), ISBN  2-02-009974-8 - The First Garden (Toronto: Anansi, 1991; traduzido por Sheila Fischman)
  • L'enfant chargé de songes . (Paris: Editions du Seuil, 1992), ISBN  2-02-015374-2 - The Burden of Dreams (Toronto: Anansi, 1994; traduzido por Sheila Fischman)
  • Est-ce que je te dérange? ) - (1998) - Estou incomodando você? (Anansi, 1999; traduzido por Sheila Fischman)
  • Un habit de lumière . (Paris: Editions du Seuil, 1999.), ISBN  2-02-036742-4 - A Suit of Light . (Toronto: Anansi, 2000, traduzido por Sheila Fischman)
  • Novelas posteriores coletadas . (Toronto: Anansi, 2003, traduzido por Sheila Fischman), ISBN  0-88784-671-8

Poesia

  • Les songes en equilibre - (1942)
  • Le tombeau des rois ( A Tumba dos Reis ) - (1953)
  • Poèmes ( Poems ) - (1960) - Poems by Anne Hébert (Don Mills, ON: Musson Book Co., 1975, traduzido por Alan Brown)., ISBN  0-7737-1007-8
  • Poemas selecionados - (1987) - Poemas selecionados (1987)
  • Le jour n'a d'égal que la nuit (Québec: Boréal, [1992]), ISBN  2-89052-519-8 Day Has No Equal But the Night (Toronto: Anansi, 1997; traduzido por Lola Lemire Tostevin)
  • Oeuvre poétique. (1993)
  • Poèmes pour la main gauche - ([Montréal]: Boréal, [1997]), ISBN  2-89052-823-5

Contos e novelas

  • Le torrent . (1950), ISBN  2-89406-033-5 - The Torrent (1973, traduzido por Gwendolyn Moore)
  • Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant Anglais. (1995) ISBN  2-02-023670-2 Aurélien, Clara, Mademoiselle, and the English Lieutenant (Toronto: Anansi, 1996; traduzido por Sheila Fischman)
  • Est-ce que je te dérange? (Paris: Editions du Seuil, 1998), ISBN  2-02-032310-9 - Am I Disturbing You? (Toronto: Anansi, 1999; traduzido por Sheila Fischman)

Teatro

  • La Mercière assassinée - (The Murdered Shopkeeper, traduzido por Eugene Benson e Renate Benson, Canadian Drama / L'Art dramatique Canadien , vol. 10, no.2 (1984).)
  • Le temps sauvage - (1956) - (The Unquiet State, traduzido por Eugene Benson e Renate Benson, Canadian Drama / L'Art dramatique Canadien , vol. 14, no. 2 (1988).)
  • Les Invités au Procès - (Os convidados em julgamento, traduzido por Eugene Benson e Renate Benson, Canadian Drama / L'Art dramatique Canadien , vol. 9, no.1 (1983).)
  • La cage suivi de L'île de la demoiselle - (1990) - (The Cage e L'Île de la demoiselle, traduzido por Pamela Grant, Gregory J. Reid e Sheila Fischman, (2010).)

Roteiros de filmes

  • L'Éclusier ( Guarda- cadeados ) - (1953)
  • The Charwoman - (1954)
  • Midinette ( agulhas e alfinetes ) - (1955)
  • La Canne à pêche - (1959)
  • Saint-Denys Garneau - (1960)
  • L'Étudiant - (1961)
  • Kamouraska - (1973)
  • Les Fous de Bassan - (1987)

Referências

Notas

links externos