Animal Farm (filme de 1954) - Animal Farm (1954 film)

Fazenda de animais
Animal Farm (1954) .jpg
Poster
Dirigido por John Halas
Joy Batchelor
Escrito por Joy Batchelor
John Halas
Borden Mace
Philip Stapp
Lothar Wolff
Baseado em Animal Farm de George Orwell
Produzido por John Halas
Joy Batchelor
Estrelando Maurice Denham
Narrado por Gordon Heath
Música por Mátyás Seiber
produção
empresa
Distribuído por Associated British-Pathé (Reino Unido)
Louis de Rochemont Associates
Distributors Corporation of America (Estados Unidos)
Data de lançamento
Tempo de execução
72 minutos
Países Reino Unido
Estados Unidos
Língua inglês
Despesas $ 350.000

Animal Farm é um drama de animação britânico - americano de 1954e um filme de propaganda encomendado pela American Central Intelligence Agency (CIA). e dirigido por John Halas e Joy Batchelor , e produzido por Halas e Batchelor , baseado no romance de 1945 de mesmo nome de George Orwell . Foi o primeiro longa de animação britânico. Embora o filme tenha sido um desastre financeiro, ele rapidamente se tornou uma referência nas salas de aula na América e na Grã-Bretanha.

Os direitos de uma adaptação cinematográfica de Animal Farm foram comprados da viúva de Orwell depois que ela foi abordada por agentes que trabalhavam para o Office of Policy Coordination (OPC), um ramo da CIA que lidava com o uso da cultura para combater o comunismo. Existem muitas diferenças entre o filme de animação e o livro original, mudanças que foram feitas a pedido dos americanos para solidificar a mensagem anti-stalinista do filme.

Maurice Denham deu a voz para todos os animais do filme.

Enredo

Manor Farm é uma fazenda anteriormente próspera que passou por tempos difíceis, enquanto sofre sob a liderança agora ineficaz de seu agressivo e bêbado proprietário, Sr. Jones . Uma noite, o Velho Major , o porco premiado e o segundo animal mais velho da fazenda, chama todos os animais da fazenda para uma reunião, onde ele condena o abuso e a infelicidade de Jones, encorajando os animais a expulsá-lo, enquanto enfatizando que eles devem se manter fiéis às suas convicções depois de terem conquistado a liberdade. Com isso, ele ensina aos animais uma canção revolucionária antes de entrar em colapso no meio da canção, para seu horror.

Na manhã seguinte, o Sr. Jones se esquece de alimentar os animais no café da manhã, e eles decidem invadir seu armazém para se servirem. Quando o Sr. Jones acorda, antes de ameaçá-los com seu chicote , os animais se revoltam e o expulsam da fazenda, acabando por rebatizá-la de "Animal Farm". Vários conhecidos de Jones na vila ao redor se unem contra eles, mas são derrotados após uma luta feroz. Os animais começam a destruir todos os traços da influência do fazendeiro, começando pelas armas usadas contra eles. Uma investigação subsequente da casa de fazenda os leva a decidirem não morar lá, embora um dos porcos, um ganancioso javali chamado Napoleão , se interesse pela casa abandonada. Ele encontra uma ninhada de filhotes deixou órfã de mãe e começa a criá-los em segredo.

Os Mandamentos do Animalismo estão escritos na parede do celeiro para ilustrar as leis de sua comunidade. O mais importante é o último, afirmando que: “Todos os animais são iguais”. Todos os animais trabalham, mas o burro de carga , Boxer , e seu amigo Benjamin, o burro , que também é o protagonista do filme , dão trabalho extra. Enquanto isso, Snowball tenta ensinar os animais a ler e escrever . A comida se torna abundante e a fazenda funciona bem. Os porcos se elevam a posições de liderança e reservam alimentos especiais "em virtude de seu trabalho cerebral".

Com o início do inverno, Snowball anuncia sua ideia de um moinho de vento , enquanto Napoleão se opõe a ela. Enquanto Snowball jura desafiadoramente reduzir a jornada de trabalho dos animais, Napoleão faz seus cães caçarem e abaterem Snowball. Posteriormente, Napoleão denuncia Snowball como um traidor e se declara o novo líder da Animal Farm, junto com Squealer como seu propagandista . Ele abole a prática de realizar reuniões para determinar a política agrícola e se apropria de todos os poderes de tomada de decisão. Os animais acabam trabalhando mais por causa da promessa de uma vida mais fácil, assim que o moinho de vento for concluído.

Durante esse tempo, os porcos também decidem alterar suas próprias leis. "Nenhum animal deve dormir em uma cama" é alterado para "Nenhum animal deve dormir em uma cama com lençóis ", quando se descobre que os porcos estavam dormindo na antiga casa da fazenda. Em pouco tempo, a ganância de Napoleão o leva a negociar com um comerciante local chamado Sr. Whymper um suprimento de geleias e geleias. O preço é de todos os de galinha, ovos . Quando as galinhas descobrem isso, elas tentam se revoltar jogando seus ovos nos porcos durante uma tentativa de apreensão à força. Para instigar o medo, Napoleão realiza um "julgamento" em que uma ovelha e um pato se juntam às galinhas acusadas de traidor. Eles são levados para fora e massacrados pelos cães, com seu sangue usado para adicionar as palavras "sem causa" ao final do mandamento "Nenhum animal deve matar outro animal." Napoleão bane "Bestas da Inglaterra", declarando que a revolução está completa e o sonho da Fazenda Animal finalmente foi realizado. Ele então ameaça executar qualquer animal pego cantando.

Com ciúmes do sucesso financeiro de Whymper devido à sua negociação com a Animal Farm, um grupo hostil de fazendeiros piratas ataca a fazenda. O Sr. Jones, evitado por seu fracasso e embriaguez, usa dinamite para explodir o moinho de vento com ele mesmo dentro dele. Embora os animais ganhem a batalha, eles fazem isso com um grande custo de vidas e Boxer é ferido. Boxer continua trabalhando até que ele desmaia uma noite enquanto trabalhava na reconstrução do moinho de vento. Napoleão manda buscar uma van para levar Boxer, que Benjamin reconhece como a "carroça da morte" da fábrica de cola de Whymper . Depois, um suprimento de álcool é secretamente entregue. Ao mesmo tempo, Squealer faz um discurso falso, alegando ter estado perto de Boxer em seu leito de morte, e afirma que suas últimas palavras foram para glorificar Napoleão. Os animais perturbados veem através da propaganda e reconhecem o quão opressor Napoleão se tornou, mas são expulsos pelos cães rosnando antes que qualquer coisa possa ser feita. Naquela noite, os porcos brindam à memória de Boxer consumindo uísque que compraram com a vida.

Os anos se passaram e Napoleão, ao civilizar seus companheiros porcos, transformou as fazendas vizinhas em um empreendimento. Os porcos começam a se parecer com humanos, pois andam eretos, carregam chicotes, bebem álcool e vestem roupas. Os Mandamentos são reduzidos a uma única frase: “Todos os animais são iguais, mas alguns animais são mais iguais que outros”. Essa mudança finalmente estimula os animais oprimidos das fazendas próximas a se reunirem na Animal Farm para decidir sobre seu futuro. Napoleão oferece um jantar para uma delegação de porcos de fora, que o parabeniza por ter os animais que mais trabalham e consomem menos do país. Napoleão brinda a um futuro em que os porcos possuem e operam fazendas em todos os lugares. Benjamin, ao ouvir a conversa, imagina brevemente que todos os porcos se assemelharam ao Sr. Jones.

Percebendo que sua situação de vida é ainda pior do que era antes da revolução, os animais invadem a casa da fazenda para derrubar Napoleão e vingar a morte de seus camaradas, incluindo Bola de Neve e Boxer. Napoleão tenta convocar seus cães de guarda, mas eles estão bêbados demais para responder, enquanto os porcos presentes estão com muito medo de enfrentar a horda invasora. O filme termina com os animais esmagando a casa e pisoteando Napoleão e os porcos até a morte antes de retomar a fazenda, com Benjamin em triunfo sombrio à sua frente.

Produção

O historiador da animação Brian Sibley duvida que a equipe responsável tivesse conhecimento da origem do financiamento para o início do projeto, que veio da Agência Central de Inteligência para promover a criação de arte anticomunista.

Halas e Batchelor conseguiram o contrato para fazer o longa em novembro de 1951 e ele foi concluído em abril de 1954. A produção empregou uma equipe de cerca de 80 animadores.

Liberar

Grande parte da promoção de pré-lançamento do filme no Reino Unido se concentrou em ser um filme britânico, em vez de um produto dos estúdios de Hollywood .

Cenas de Animal Farm , juntamente com o 1954 programa de TV Nineteen Eighty-Four , foram apresentados em "The Two Winstons", o episódio final de Simon Schama programa 's A History of Britain transmitido 18 de junho de 2002.

A CIA obteve os direitos do filme "Animal Farm" da viúva de Orwell, Sonia, após sua morte e secretamente financiou a produção como propaganda anticomunista. Algumas fontes afirmam que o final da história foi alterado pela CIA (no livro, os porcos e os humanos unem forças) para transmitir sua mensagem, mas é igualmente possível que o final mais otimista do filme tenha sido uma decisão artística, para dar ao filme mais apelo ao público.

Quando lançado pela primeira vez em 1954, o British Film Board sentiu que o filme não era apropriado para crianças e deu a ele um certificado de classificação "X", proibindo qualquer pessoa com menos de 18 anos de ver o filme. A classificação foi alterada para "U" (Universal), declarando o filme adequado para públicos de todas as idades.

Recepção

O crítico de cinema CA Lejeune escreveu na época: "Saúdo Animal Farm como uma bela obra ... [a equipe de produção] fez um filme para os olhos, ouvidos, coração e mente". A trilha de Matyas Seiber e o talento vocal de Maurice Denham foram elogiados especificamente (Denham forneceu todas as vozes e ruídos de animais no filme). O estilo de animação foi descrito como "Disney virou-se-sério". O filme detém uma pontuação de 69% no Rotten Tomatoes com base em 13 críticas.

Algumas críticas foram feitas ao final alterado, com um jornal relatando: "Orwell não teria gostado dessa mudança, com sua substituição da propaganda comum por sua própria sátira reticente e melancólica".

O filme levou 15 anos para recuperar seu orçamento, mas lucrou nos 5 anos seguintes.

Diferenças entre o filme e o livro

Bandeira da Animal Farm no filme de animação.
  • No livro, Jones é casado e tem ajudantes em sua fazenda, enquanto no filme, Jones não é casado ou viúvo e é o único humano na fazenda.
  • No livro, o Velho Major ensina aos animais a canção 'Beasts of England', que tem letra. Mesmo que os animais cantem no filme, não há letras e são apenas ruídos de animais.
  • No livro, Benjamin era um burro velho e cínico. No filme, ele não é cínico e parece muito mais jovem do que sua contraparte original.
  • No livro, havia três cavalos (Boxer, Clover e Molly). No filme, Boxer é o único cavalo conhecido por estar lá, mas um cavalo branco pode ser visto em muitas cenas, e é aparentemente um trevo.
  • No livro, Napoleão era um porco Berkshire . Mas no filme, ele é um Saddleback britânico .
  • No filme, o Velho Major morre na frente dos animais enquanto eles cantavam 'Beasts of England'. No livro, ele morre alguns dias depois e é enterrado; seu crânio é posteriormente desenterrado e exposto, e finalmente enterrado novamente.
  • No livro, foi uma vaca que arrombou a porta do galpão de ração, enquanto vários animais no filme.
  • A rebelião dos animais se passa pela manhã no filme, enquanto no livro é ao meio-dia.
  • No filme, após o banimento de Bola de Neve, Napoleão afirma que será ele quem tomará as decisões da fazenda a partir de então. No livro, era um comitê de porcos que os decidia a partir de então.
  • Jones tenta retomar a fazenda, com a ajuda dos outros fazendeiros, logo após ser derrubado no filme.
  • Bluebell e Pincher foram adaptados do filme de 1954. No entanto, Jessie ainda permaneceu no filme.
  • Napoleão ainda encontra os filhotes órfãos na casa quando os animais decidem dar uma olhada, mas não se sabe quem eram seus pais. Embora uma cena mostre um cachorro, que se parecia com Jessie, morto, o que implica que Jessie era a mãe dos filhotes. Não se sabe se Bluebell era o pai dos filhotes, pois ele não foi mostrado ou mencionado.
  • No filme, os cães de Napoleão conseguiram alcançar Snowball e matá-lo (fora da câmera). Isso não acontece no livro.
  • Quando Snowball é expulso da fazenda pelos cães de Napoleão, fica implícito que eles o mataram fora da tela, enquanto no livro, eles apenas o expulsaram.
  • Enquanto os outros fazendeiros tentam retomar a fazenda novamente no filme, Jones leva um pouco de dinamite para o moinho de vento e o explode. No livro, o moinho é destruído duas vezes: uma por uma tempestade e outra pelos outros fazendeiros na segunda tentativa de retomada da fazenda.
  • No filme, o destino de Jones depois que ele destruiu o moinho de vento é desconhecido. No livro, ele morre em uma casa de alcoólatras em outra parte do país.
  • No livro, quando Boxer é levado para o matadouro, é Clover quem tenta salvá-lo. No filme, é Benjamin quem faz isso.
  • No final do livro, os porcos convidam os outros fazendeiros para uma festa. No filme, apenas porcos de fazendas vizinhas são convidados.
  • No livro, os animais percebem que os porcos se tornaram como os humanos depois que um jogo de cartas termina em uma discussão. No filme, é o burro Benjamin quem percebe isso, ao testemunhar Napoleão instruindo os porcos convidados sobre como administrar suas fazendas. Ele ainda brevemente tem uma alucinação deles assumindo a aparência do Sr. Jones.
  • No filme, Benjamin une os animais e eles invadem a casa da fazenda, conseguindo matar Napoleão e derrubando os porcos no processo. Isso nunca acontece no livro.

Adaptação de história em quadrinhos

Em 1954, Harold Whitaker , um dos animadores do filme, adaptou o filme para uma história em quadrinhos publicada em vários jornais regionais britânicos.

Na cultura popular

A banda The Clash usou uma imagem do filme em seu single de 45 RPM " English Civil War ". A banda virtual Gorillaz usou imagens do filme atrás de Benjamin Clementine em um elevador animado no single de vídeo musical de 2017 " Hallelujah Money ".

Mídia doméstica

Animal Farm foi lançado em Super 8 na década de 1970 e recebeu vários lançamentos de vídeos caseiros no Reino Unido e na América. Os lançamentos em VHS americanos foram produzidos pela Media Home Entertainment, Vestron Video, Avid Video, Wham! USA Entertainment e Burbank Video. A Universal Pictures Home Entertainment lançou o filme em DVD no Reino Unido em 2003. Em 2004, a Home Vision Entertainment (HVE) lançou uma 'Edição Especial' em DVD do filme nos Estados Unidos, incluindo um documentário apresentado por Tony Robinson .

Coincidentemente com o lançamento da HVE, a Digiview Productions, que presumia que o filme era de domínio público, lançou-o em DVD. No entanto, o espólio de Halas & Batchelor, que manteve os direitos autorais do filme, acabou entrando com uma ação contra a Digiview Productions, e eles ganharam a ação, resultando no pedido de concordata da Digiview; mais tarde foi revivido como Digiview Entertainment. Em 2014, um Blu-Ray de 60 anos foi lançado no Reino Unido pela Network Distributing. Atualmente não há planos de lançar um Blu-Ray do filme nos Estados Unidos.

Veja também

Referências

links externos