Anacronismo - Anachronism

Orfeu grego antigo com um violino (inventado no século 16) em vez de uma lira . Uma pintura do século 17 de Cesare Gennari

Um anacronismo (do grego ἀνά ana , 'contra' e χρόνος khronos , 'tempo') é uma inconsistência cronológica em algum arranjo, especialmente uma justaposição de pessoas, eventos, objetos, termos de linguagem e costumes de diferentes períodos de tempo. O tipo mais comum de anacronismo é um objeto deslocado no tempo, mas pode ser uma expressão verbal, uma tecnologia, uma ideia filosófica, um estilo musical, um material, uma planta ou animal, um costume ou qualquer outra coisa associada a um determinado período que é colocado fora de seu domínio temporal adequado.

Um anacronismo pode ser intencional ou não intencional. Anacronismos intencionais podem ser introduzidos em uma obra literária ou artística para ajudar um público contemporâneo a se envolver mais prontamente com um período histórico. O anacronismo também pode ser usado intencionalmente para fins de retórica, propaganda, comédia ou choque. Anacronismos não intencionais podem ocorrer quando um escritor, artista ou performer não tem consciência das diferenças de tecnologia, terminologia e linguagem, costumes e atitudes, ou mesmo modas entre diferentes períodos e eras históricas.

Tipos

A Crônica de Nuremberg (1493) mostra o antigo filósofo grego Aristóteles com roupas de estudioso da época do livro, 1.800 anos moderno demais para Aristóteles.

Paracronismo

Um para- cronismo (do grego παρά , "ao lado", e χρόνος , "tempo") é qualquer coisa que apareça em um período de tempo no qual não é normalmente encontrado (embora não esteja suficientemente fora do lugar a ponto de ser impossível).

Pode ser um objeto, expressão idiomática, tecnologia, ideia filosófica, estilo musical, material, costume ou qualquer outra coisa tão intimamente ligada a um determinado período de tempo que pareça estranha quando encontrada em uma era posterior. Eles podem ser objetos ou ideias que antes eram comuns, mas agora são considerados raros ou inadequados. Eles podem assumir a forma de tecnologia obsoleta ou moda ou idiomas desatualizados.

Exemplos de para-cronismos podem incluir uma dona de casa suburbana nos Estados Unidos por volta de 1960 usando uma tábua de lavar para lavar roupa (bem depois que as máquinas de lavar se tornaram a norma); um adolescente da década de 1980 sendo um fã ávido da música ragtime do final do século 19 e início do século 20; ou um empresário em 2006 vestindo roupas do final do século XIX. Freqüentemente, um para-cronismo é identificado quando uma obra baseada no estado de conhecimento de uma determinada era é lida no contexto de uma era posterior - com um estado de conhecimento diferente. Muitos trabalhos científicos que se baseiam em teorias que mais tarde foram desacreditadas tornaram-se anacrônicos com a remoção desses fundamentos, e os trabalhos de ficção especulativa muitas vezes descobrem que suas especulações foram superadas por desenvolvimentos tecnológicos do mundo real ou descobertas científicas.

Procronismo

Um procronismo (do grego πρό , "antes", e χρόνος , "tempo") é um anacronismo impossível que ocorre quando um objeto ou ideia ainda não foi inventado quando a situação ocorre e, portanto, não poderia ter existido no Tempo. Um procronismo pode ser um objeto ainda não desenvolvido, uma expressão verbal que ainda não foi cunhada, uma filosofia ainda não formulada, uma raça de animal ainda não evoluída (ou talvez projetada) ou o uso de uma tecnologia que ainda não foi criada .

As histórias bem conhecidas das Mil e Uma Noites contêm um procronismo manifesto: na história do quadro , os contos são narrados ao Rei Shahryār , apresentado como um membro da Dinastia Persa Sassanid , por sua esposa Scheherazade - ainda muitas das histórias ela conta se relacionar com o histórico califa abássida Harun al-Rashid , seu grão-vizir , Jafar al-Barmaki , e seu contemporâneo, o famoso poeta Abu Nuwas , todos os quais viveram cerca de 200 anos após a queda dos sassânidas.

Anacronismo comportamental e cultural

O uso intencional de artefatos culturais mais antigos, muitas vezes obsoletos, pode ser considerado anacrônico. Por exemplo, pode ser considerado anacrônico para uma pessoa moderna usar uma cartola , escrever com uma pena ou manter uma conversa em latim. Essas escolhas podem refletir uma excentricidade ou uma preferência estética .

Anacronismo politicamente motivado

Obras de arte e literatura que promovem uma causa política, nacionalista ou revolucionária podem usar o anacronismo para descrever uma instituição ou costume como sendo mais antigo do que realmente é, ou de outra forma obscurecer intencionalmente as distinções entre passado e presente. Por exemplo, o pintor romeno do século 19 Constantin Lecca retrata o acordo de paz entre Ioan Bogdan Voievod e Radu Voievod - dois líderes na história da Romênia no século 16 - com as bandeiras da Moldávia (azul-vermelho) e da Valáquia (amarelo-azul) visto ao fundo. Essas bandeiras datam apenas da década de 1830: o anacronismo promove a legitimidade para a unificação da Moldávia e da Valáquia no Reino da Romênia na época em que a pintura foi feita. O artista russo Vasily Vereshchagin , em sua pintura Supressão da Revolta Indiana pelos Ingleses (c.1884), retrata as consequências da Rebelião Indiana de 1857 , quando amotinados foram executados por disparos de armas . Para apresentar o argumento de que o método de execução seria novamente utilizado pelos britânicos se outra rebelião estourasse na Índia, Vereshchagin descreveu os soldados britânicos conduzindo as execuções em uniformes do final do século XIX.

Arte e literatura

Lawrence Alma-Tadema (1868). Mercado de flores na época romana, com um cacto e dois agaves. Cactos e agaves são plantas originalmente americanas.
A pintura Lot and His Daughters, de Lucas van Leyden , de 1520, mostra a Sodoma bíblica como uma típica cidade holandesa da época do pintor.

O anacronismo é usado especialmente em obras de imaginação que se baseiam em uma base histórica. Os anacronismos podem ser introduzidos de muitas maneiras: por exemplo, na desconsideração dos diferentes modos de vida e pensamento que caracterizam os diferentes períodos, ou na ignorância do progresso das artes e das ciências e outros fatos da história. Eles variam de inconsistências gritantes a deturpações quase imperceptíveis. Os anacronismos podem ser não intencionais, decorrentes da ignorância; ou podem ser uma escolha estética deliberada.

Sir Walter Scott justificou o uso do anacronismo na literatura histórica: "É necessário, para despertar qualquer tipo de interesse, que o assunto assumido seja, por assim dizer, traduzido tanto nos costumes quanto na linguagem da época em que vivemos . " No entanto, à medida que as modas, convenções e tecnologias avançam, tais tentativas de usar anacronismos para envolver um público podem ter o efeito inverso, já que os detalhes em questão são cada vez mais reconhecidos como pertencentes nem à era histórica representada, nem ao presente, mas para o período intermediário em que a obra de arte foi criada. "Nada se torna obsoleto como uma visão de período de um período mais antigo", escreve Anthony Grafton ; “Ouvir uma mãe em um filme histórico da década de 1940 gritar 'Ludwig! Ludwig van Beethoven ! Entre e pratique piano agora!' somos arrancados de nossa suspensão da descrença por aquilo que pretendia ser um meio de reforçá-la e mergulhamos diretamente no mundo burguês americano do cineasta. "

Foi apenas desde o início do século 19 que os desvios anacrônicos da realidade histórica abalaram o público em geral. CS Lewis escreveu:

Todas as narrativas medievais sobre o passado são ... carentes de um senso de período ... Era sabido que Adão andou nu até cair. Depois disso, [os medievais] retrataram todo o passado em termos de sua própria época. O mesmo aconteceu com os elisabetanos . Assim fez Milton ; ele nunca duvidou que " capão e caldo branco" fossem tão familiares a Cristo e aos discípulos quanto a ele mesmo. É duvidoso que o sentido do período seja muito mais antigo do que os romances de Waverley . Quase não está presente no Gibbon . O Otranto de Walpole , que agora não enganaria as crianças em idade escolar, poderia esperar, não em vão, enganar o público de 1765. Onde até as distinções mais óbvias e superficiais entre um século (ou milênio) e outro eram ignoradas, as diferenças mais profundas de temperamento e clima mental, naturalmente, não foram sonhou .... [Em Chaucer 's Troilus e Criseyde ], [o] s maneiras, a luta, os serviços religiosos, os próprios tráfego-regulações de seus cavalos de Tróia, são XIV século.

Os anacronismos abundam nas obras de Raphael e Shakespeare , bem como nas de pintores e dramaturgos menos célebres de épocas anteriores. Carol Meyers diz que anacronismos em textos antigos podem ser usados ​​para entender melhor as histórias perguntando o que o anacronismo representa. Anacronismos repetidos e erros históricos podem se tornar uma parte aceita da cultura popular, como a crença de que os legionários romanos usavam armaduras de couro.

Dinossauros coexistindo com hominídeos , como em Os Flintstones , é uma representação anacrônica relativamente comum em quadrinhos e desenhos animados.

Anacronismo cômico

A ficção cômica ambientada no passado pode usar o anacronismo para obter um efeito humorístico. O anacronismo cômico pode ser usado para fazer considerações sérias sobre a sociedade histórica e moderna, como traçar paralelos com convenções políticas ou sociais. Os Flintstones , Histeria! , Time Squad , Mr. Peabody and Sherman (o filme e a série de TV), os segmentos de The Peabody's Improbable History de The Adventures of Rocky e Bullwinkle and Friends , Dinosaur Train , Dave the Barbarian , VeggieTales , History of the World, Parte I , Robin Capuz: Homens de meia-calça , Selas em chamas , Aladim da Disney, Hércules da Disney, O Novo Sulco do Imperador da Disney, Mickey da Disney , Donald, Pateta: Os Três Mosqueteiros , Os Feriados Romanos , A série de filmes Shrek , O Homem Primitivo e Mistérios de Murdoch . são alguns dos filmes e programas de TV ambientados no passado para incluir muitos anacronismos.

Anacronismo futuro

Uma capa de Amazing Stories de 1931 tem a tecnologia espacial do futuro avançada o suficiente para uma colonização em grande escala de Marte ao lado de aviões a hélice .

Mesmo com uma pesquisa cuidadosa, os escritores de ficção científica correm o risco de anacronismo à medida que suas obras envelhecem, porque eles não podem prever todas as mudanças políticas, sociais e tecnológicas.

Por exemplo, muitos livros, programas de televisão, produções de rádio e filmes nominalmente ambientados em meados do século 21 ou mais tarde referem-se à União Soviética , a São Petersburgo na Rússia como Leningrado , à luta contínua entre os blocos oriental e ocidental e à divisão Alemanha e Berlim dividida . Star Trek tem sofrido de anacronismos futuros; em vez de " reconstituir " esses erros, o filme de 2009 os manteve para manter a consistência com as franquias mais antigas.

Edifícios ou recursos naturais, como o World Trade Center na cidade de Nova York , podem ficar fora de lugar depois de desaparecer.

A tecnologia futurista pode aparecer ao lado de uma tecnologia que estaria obsoleta na época em que a história se passa. Por exemplo, nas histórias de Robert A. Heinlein , a viagem espacial interplanetária coexiste com cálculos usando réguas de cálculo .

Anacronismo de linguagem

Anacronismos de linguagem em romances e filmes são bastante comuns, tanto intencionais quanto não intencionais. Anacronismos intencionais informam o público mais prontamente sobre um filme ambientado no passado. Nesse sentido, o idioma e a pronúncia mudam tão rapidamente que a maioria das pessoas modernas (mesmo muitos estudiosos) acharia difícil, ou mesmo impossível, entender um filme com diálogo em inglês do século XV; assim, aceitamos de bom grado personagens que falam uma língua atualizada, e gírias e figuras de linguagem modernas são freqüentemente usadas nesses filmes.

Anacronismo subconsciente

Uma moeda russa comemorativa das tropas soviéticas e americanas reunidas em Torgau em 1945 mostra a bandeira americana de 50 estrelas , usada pela primeira vez em 1960, em vez da bandeira de 48 estrelas usada durante a Segunda Guerra Mundial .

Anacronismos não intencionais podem ocorrer mesmo no que se pretende como registros ou representações totalmente objetivos e precisos de artefatos e obras de arte históricos, porque a perspectiva do gravador é condicionada pelas suposições e práticas de sua própria época (uma forma de viés cultural ). Um exemplo é a atribuição de barbas historicamente inexatas a várias efígies de tumbas medievais e figuras em vitrais em registros feitos por antiquários ingleses do final do século XVI e início do século XVII. Trabalhando em uma época em que as barbas estavam na moda e disseminadas, os antiquários parecem ter subconscientemente projetado a moda em uma época em que eram raras.

Viagem no tempo

O extenso subgênero de ficção científica que descreve a viagem no tempo consiste em anacronismos deliberados e conscientemente criados, permitindo que as pessoas de uma época se encontrassem e interajam com as de outra época. Capas de livros de viagem no tempo freqüentemente retratam anacronismos deliberados desse tipo. Por exemplo, a capa de The Guns of the South (1992) , de Harry Turtledove , mostra um retrato do General Confederado Robert E. Lee segurando um rifle AK-47 .

Na academia

Na escrita histórica, o tipo mais comum de anacronismo é a adoção de preocupações e pressupostos políticos, sociais ou culturais de uma época para interpretar ou avaliar os eventos e ações de outra. A aplicação anacrônica das perspectivas atuais para comentar o passado histórico é às vezes descrita como presentismo . Historiadores empiristas , trabalhando nas tradições estabelecidas por Leopold von Ranke no século 19, consideram isso um grande erro e uma armadilha a ser evitada. Arthur Marwick argumentou que "compreender o fato de que as sociedades do passado são muito diferentes das nossas e ... muito difíceis de conhecer" é uma habilidade essencial e fundamental do historiador profissional; e que "o anacronismo ainda é uma das falhas mais óbvias quando os desqualificados (os especialistas em outras disciplinas, talvez) tentam fazer história". O anacronismo na escrita acadêmica é considerado, na melhor das hipóteses, constrangedor, como no uso da translatio imperii pelos estudos do início do século XX , formulada pela primeira vez no século XII, para interpretar a literatura do século X.

O uso do anacronismo em sentido retórico ou hiperbólico é mais complexo. Referir-se ao Sacro Império Romano como o Primeiro Reich , por exemplo, é tecnicamente impreciso, mas pode ser um exercício comparativo útil; a aplicação da teoria a obras anteriores às subjetividades marxistas , feministas ou freudianas é considerada parte essencial da prática teórica. Na maioria dos casos, entretanto, o profissional reconhecerá ou justificará o uso ou contexto.

Detecção de falsificação

A capacidade de identificar anacronismos pode ser empregada como uma ferramenta crítica e forense para demonstrar a fraude de um documento ou artefato que supostamente é de um tempo anterior. Anthony Grafton discute, por exemplo, o trabalho do filósofo do século III Porfírio , de Isaac Casaubon (1559-1614) e de Richard Reitzenstein (1861-1931), todos os quais conseguiram expor falsificações literárias e plágios, como aqueles incluída no “ Corpus Hermético ”, através - entre outras técnicas - do reconhecimento de anacronismos. A detecção de anacronismos é um elemento importante dentro da disciplina acadêmica da diplomática , a análise crítica das formas e linguagem dos documentos, desenvolvida pelo erudito Maurist Jean Mabillon (1632-1707) e seus sucessores René-Prosper Tassin (1697-1777) e Charles-François Toustain (1700–1754). O filósofo e reformador Jeremy Bentham escreveu no início do século 19:

A falsidade de uma escrita será freqüentemente detectada, por fazer menção direta, ou alusões mais ou menos indiretas a, algum fato posterior à data que carrega. ... A menção de fatos posteriores; - primeira indicação de falsificação.
Numa língua viva existem sempre variações nas palavras, no sentido das palavras, na construção das frases, na forma de ortografia, que podem detectar a idade de uma escrita e suscitar suspeitas legítimas de falsificação. ... O uso de palavras não usadas até depois da data da escrita; - segunda indicação de falsificação.

Exemplos são:

Veja também

Referências

Bibliografia

links externos