America the Beautiful - America the Beautiful


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

America the Beautiful
América do 1.jpg bonito

Canção patriótica do  Estados Unidos
Também conhecido como "Pikes Peak" (letras)
"Materna" (música)
Letra da música Katharine Lee Bates de 1895
Música Samuel A. Ward , 1883
Publicados 1910
amostra de áudio
"America the Beautiful", como é realizada pela Banda da Marinha dos Estados Unidos.
Marco histórico na Igreja da Graça, em Newark , onde Samuel Ward trabalhou como organista, e escreveu e aperfeiçoou a música "Materna" que é usado para "America the Beautiful".

" America the Beautiful " é uma canção patriótica americano. As letras foram escritas por Katharine Lee Bates , ea música foi composta por organista da igreja e choirmaster Samuel A. Ward na Igreja Episcopal Graça em Newark, New Jersey. Os dois nunca se encontraram.

Bates escreveu originalmente as palavras como um poema, " Pikes Peak ", publicado pela primeira vez no quarto de julho edição do periódico igreja O Congregationalist em 1895. Naquela época, o poema foi intitulado "América" para publicação. Ward tinha originalmente escrito a música, "Materna" para o hino " Ó Mãe querida, Jerusalém " em 1882, embora não tenha sido publicado pela primeira vez até 1892. A música de Ward combinado com o poema Bates foi publicado em 1910 e intitulado America the Beautiful . A canção é um dos mais populares das muitas canções patrióticas dos EUA.

História

placa comemoração no topo de Pikes Peak em Julho de 1999

Em 1893, com a idade de 33, Bates, um professor de Inglês na Wellesley College , tinha tomado uma viagem de trem para Colorado Springs , Colorado, para ensinar uma sessão curta escola de verão no Colorado College . Vários dos locais em sua viagem a inspirou, e eles encontraram seu caminho em seu poema, incluindo a exposição Columbian do mundo em Chicago , a "Cidade Branca", com sua promessa do futuro contido em seus reluzentes edifícios brancos; os campos de trigo da América do coração Kansas , através do qual o trem estava andando em 16 de julho; ea vista majestosa do Great Plains do alto de Pikes Peak .

No auge daquela montanha, as palavras do poema começou a vir com ela, e ela escreveu-los ao voltar para seu quarto de hotel para o original Antlers Hotel . O poema foi inicialmente publicado dois anos mais tarde, em O Congregationalist para comemorar o quarto de julho. Ele rapidamente ganhou a fantasia do público. As versões alteradas foram publicadas em 1904 e 1911.

A primeira melodia conhecida escrita para a canção foi enviada por Silas Pratt quando o poema foi publicado em The Congregationalist. Em 1900, pelo menos 75 melodias diferentes tinham sido escritos. Um Hino composta em 1882 por Samuel A. Ward , o diretor organista e coro na Igreja da Graça, Newark , foi geralmente considerada a melhor música já em 1910 e ainda a música popular é hoje. Assim como Bates foi inspirado a escrever seu poema, Ward, também, foi inspirado. A melodia veio a ele enquanto ele estava em uma viagem de balsa a partir de Coney Island de volta para sua casa em Nova York depois de um dia de verão de lazer e escreveu-o imediatamente para baixo. Supostamente, ele estava tão ansioso para capturar a música em sua cabeça, ele perguntou companheiro amigo passageiros Harry Martin por seu punho da camisa para escrever a melodia diante. Ele compôs a melodia para o antigo hino "Ó Mãe Querida, Jerusalém," retitling o trabalho "Materna." A música de Ward combinado com o poema de Bates foi publicado pela primeira vez juntos em 1910 e intitulado "America the Beautiful".

Ward morreu em 1903, sem saber a estatura nacional sua música iria atingir já que a música foi aplicada apenas a primeira a canção em 1904. Bates teve mais sorte já que a popularidade da canção foi bem estabelecido na época de sua morte em 1929.

Em vários momentos nos mais de 100 anos decorridos desde que a canção foi escrita, particularmente durante o John F. Kennedy administração, tem havido esforços para dar "America the Beautiful" status legal ou como um hino nacional ou como um hino nacional igual a, ou no lugar de " The Star-Spangled banner ", mas até agora isso ainda não sucedeu. Os proponentes preferem "America the Beautiful" por várias razões, dizendo que é mais fácil de cantar, mais melódico, e mais adaptável a novas orquestrações, enquanto ainda permanecem como facilmente reconhecível como " The Star-Spangled Banner ". Alguns preferem "America the Beautiful" sobre "The Star-Spangled Banner", devido a imagens orientada a guerra deste último. Outros preferem "The Star-Spangled Banner", pela mesma razão. Embora essa dicotomia nacional tem impedido qualquer esforço em mudar a tradição do hino nacional, "America the Beautiful" continua a ser tidos em alta estima por um grande número de norte-americanos, e foi mesmo a ser considerada antes de 1931, como candidato para se tornar o hino nacional dos Estados Unidos.

Esta canção foi usada como a música da transmissão da televisão do fundo Tiangong-1 lançamento.

A música é muitas vezes incluído em songbooks em uma ampla variedade de congregações religiosas nos Estados Unidos.

Letra da música

América. Um Poema para 04 de julho.

Poema original (1893)

O bonito para céus tranquilos,
Para as ondas ambarinas da grão,
para majestades da montanha roxa
acima da planície esmaltado!
América! América!
Deus derramou Sua graça em ti,
até que as almas cera justo como a terra eo ar
E a música-hearted mar!

O bonito para os pés peregrino
Whose severa, estresse apaixonado
Uma via para a liberdade bater
outro lado do deserto!
América! América!
Deus derramou Sua graça em ti
Até caminhos ser feito através de selvas do pensamento
por pé peregrino e joelho!

O bonito para glória-conto
de lutas de libertação,
Quando uma ou duas vezes, para o sucesso do homem,
Homens esbanjado vida preciosa!
América! América!
Deus derramou Sua graça em ti
Até ganho egoísta não mancha,
a bandeira do livre!

O belo, pelo sonho patriótico
Que vê além dos anos
Tuas cidades alabastro brilho
ofuscado por lágrimas humanas!
América! América!
Deus derramou Sua graça em ti
Até mais nobre homens mantêm uma vez
Tua jubileu mais branco!

1904 versão
 
O bonito para céus espaçosos,
Para as ondas ambarinas da grão,
para majestades da montanha roxa
acima da planície frutado!

O bonito para os pés peregrino
Whose severo estresse apaixonado
Uma via para a liberdade bater
outro lado do deserto.
América! América!
Deus consertar a tua falha ev'ry,
Confirmar a tua alma em auto-controle,
a tua liberdade em lei.

O bonito para glória-conto
de lutas de libertação,
Quando valentemente por Avail do homem
Homens esbanjado vida preciosa.
América! América!
Que Deus o teu ouro refinar
Até todo o sucesso seja nobreza,
E cada divina ganho.

O belo, pelo sonho patriótico
Que vê além dos anos
Tuas cidades alabastro brilho
ofuscado por lágrimas humanas.
América! América!
Deus derramou Sua graça em ti,
E coroou teu bem com fraternidade
De mar a mar brilhando.

1911 versão
 
O bonito para céus espaçosos,
Para as ondas ambarinas da grão,
para majestades da montanha roxa
acima da planície frutado!
América! América!
Deus derramou Sua graça em ti
E coroou teu bem com fraternidade
De mar a mar brilhando!

O bonito para os pés do peregrino,
Cujo severa, estresse apaixonado
Uma via para a liberdade bater
outro lado do deserto!
América! América!
Deus consertar o teu cada falha,
Confirmar a tua alma em auto-controle,
a tua liberdade na lei!

O bonito para os heróis provou
em contendas libertadora,
Quem mais do que auto seu país amado
E mercê mais do que a vida!
América! América!
Que Deus a tua refinar o ouro,
até que todo o sucesso seja nobreza,
E cada divina ganho!

O belo, pelo sonho patriótico
Que vê além dos anos
Tuas cidades alabastro brilho
ofuscado por lágrimas humanas!
América! América!
Deus derramou Sua graça em ti
E coroou teu bem com fraternidade
De mar a mar brilhando!

Katharine Lee Bates, ca. 1880-1890.

versões populares

Bing Crosby incluiu a canção em um medley em seu álbum de 101 músicas Gang (1961).

Em 1976, enquanto os Estados Unidos comemorou seu bicentenário, uma versão soulful popularizado por Ray Charles chegou ao número 98 nas paradas EU R & B. Ray Charles fez isso novamente em 1984 para re-eleito Ronald Reagan. Ray Charles fez isso mais uma vez em Miami, Flórida, em 1999.

Três interpretações diferentes da canção entraram as canções Hot Country gráficos. A primeira foi por Charlie rico , que foi número 22 em 1976. A segunda, por Mickey Newbury , chegou ao número 82 em 1980. Um all-star versão de "America the Beautiful" realizada por país cantores Trace Adkins , Sherrie Austin , Billy Dean , Vince Gill , Carolyn Dawn Johnson , Toby Keith , Brenda Lee , Lonestar , Lyle Lovett , Lila McCann , Lorrie Morgan , Jamie O'Neal , Os Oak Ridge Boys , Collin Raye , Kenny Rogers , Keith Urban e Phil Vassar alcançou o número 58 em julho de 2001. a canção re-entrou no gráfico a seguir os ataques de 11 de setembro .

Um punk rock adaptação da canção foi gravada em 1976 pelo New York banda The Dictators , e lançado em seu álbum de cada dia é sábado .

Popularidade da canção aumentou muito após os ataques de 11 de setembro; em alguns eventos esportivos foi cantado além do cantar tradicional do hino nacional. Durante a primeira gravação do Late Show with David Letterman após os ataques, CBS jornalista Dan Rather chorou brevemente como ele citou o quarto verso.

Para Super Bowl XLVIII , The Coca-Cola Company foi ao ar uma versão multilíngüe da canção, cantada em várias línguas diferentes. O comercial recebeu algumas críticas em sites de mídia social, como Twitter e Facebook, e de alguns conservadores, como Glenn Beck . Apesar das controvérsias, a Coca-Cola depois reutilizado o anúncio Super Bowl durante o Super Bowl LI , as cerimônias da abertura Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 e Jogos Olímpicos de 2016 e por feriados patrióticos.

expressão idiomática

"De mar a mar brilhando", originalmente usado nas cartas de algumas das colônias Inglês na América do Norte, é um americano expressão que significa "do Oceano Atlântico ao Oceano Pacífico " (ou vice-versa). Outras canções que usaram esta frase incluir a canção patriótica americano " Deus abençoe os EUA " e Schoolhouse Rock 's 'Elbow Room.' A frase ea música também são o nome do Sea Bikeway Brilhante , uma ciclovia na cidade natal de de Bates Falmouth, Massachusetts . A frase é semelhante à expressão latina " A Mari usque ad Mare " ( "De mar a mar"), que serve como o lema oficial do Canadá .

"Majestades da montanha roxa" refere-se à sombra da Pikes Peak em Colorado Springs, Colorado , que inspirou Bates para escrever o poema.

livros

Lynn Sherr de 2001 sobre o livro America the Beautiful discute as origens da música e os fundos de seus autores de profundidade. O livro aponta que o poema tem o mesmo metro como a de " Auld Lang Syne "; as músicas podem ser cantadas de forma intercambiável. Além disso, Sherr discute a evolução das letras, por exemplo, muda para o terceiro verso original escrito por Bates.

Melinda M. Ponder, em sua biografia 2017 Katharine Lee Bates: do mar ao mar de brilho , inspira-se fortemente em diários e cartas de Bates para traçar a história do poema e seu lugar na cultura americana.

A canção aparece no Ellen Raskin 's The Game Westing .

Referências

Outras leituras

  • Collins, Ace. Músicas cantadas, vermelho, branco, e azul: as histórias por trás canções patrióticas mais amado da América . HarperResource, 2003. ISBN  0060513047

links externos