Todos os homens são criados iguais - All men are created equal

A citação " todos os homens são criados iguais " é parte da frase da Declaração da Independência dos Estados Unidos , que Thomas Jefferson escreveu em 1776 durante o início da Revolução Americana, que diz: "Consideramos essas verdades como evidentes por si mesmas, que todos os homens são criados iguais, que são dotados por seu Criador de certos direitos inalienáveis, que entre estes estão a Vida, a Liberdade e a busca da Felicidade ”. A frase estava presente no esboço original da declaração de Jefferson . Posteriormente, foi citado e incorporado aos discursos de uma ampla gama de figuras importantes da vida política e social americana nos Estados Unidos. A forma final da frase foi estilizada por Benjamin Franklin . Foi chamada de "declaração imortal" e "talvez a única frase" do período da Revolução Americana com a maior "importância contínua".

Origem do uso da frase por Thomas Jefferson

Thomas Jefferson, por meio de sua amizade com o marquês de Lafayette , foi fortemente influenciado por filósofos franceses da Idade do Iluminismo , como Voltaire , Rousseau e Montesquieu . Em seus escritos frequentemente censurados, esses filósofos defendiam que os homens nascem livres e iguais. Isso mais tarde levou à Revolução Francesa de 1789 e ao conceito de Direitos Humanos (Droits de l'Homme em francês). Aos 33 anos, Jefferson também pode ter emprestado a expressão de um amigo italiano, nascido em Prato , e vizinho, Philip Mazzei , conforme observado pela Resolução Conjunta 175 do 103º Congresso , bem como por John F. Kennedy em A Nation of Imigrantes .

Uma menção anterior de quase exatamente a mesma frase está no livro de John Milton de 1649 chamado The Tenure of Kings and Magistrates , escrito após a Primeira Guerra Civil Inglesa para defender as ações e direitos da causa parlamentar, na sequência da execução de rei Charles I . Diz o poeta inglês: "Nenhum homem que saiba o que deve, pode ser tão estúpido em negar que todos os homens nasceram naturalmente livres, sendo a imagem e semelhança do próprio Deus [...] nascido para comandar e não para obedecer: e que eles liv'd so ".

Em 1776, o Segundo Congresso Continental pediu a Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, John Adams , Robert Livingston e Roger Sherman para escrever a Declaração de Independência. Este Comitê de Cinco votou para que Thomas Jefferson escrevesse o documento. Depois que Jefferson terminou, ele entregou o documento a Franklin para prova. Franklin sugeriu pequenas mudanças, uma das quais se destaca muito mais do que as outras: "Consideramos essas verdades sagradas e inegáveis ​​..." tornou-se "Consideramos essas verdades evidentes por si mesmas".

O segundo parágrafo da Declaração de Independência dos Estados Unidos começa da seguinte forma: "Consideramos essas verdades como evidentes por si mesmas, que todos os homens são criados iguais, que são dotados por seu Criador com certos direitos inalienáveis, que entre estes estão a Vida, Liberdade e busca da felicidade . - Para garantir esses direitos, governos são instituídos entre os homens, derivando seus justos poderes do consentimento dos governados. "

A Declaração de Direitos da Virgínia , de autoria principalmente de George Mason e aprovada pela Convenção da Virgínia em 12 de junho de 1776, contém a frase: "todos os homens são por natureza igualmente livres e independentes e têm certos direitos inerentes dos quais ... eles não podem privar ou despojar sua posteridade; ou seja, o gozo da vida e da liberdade, com os meios de adquirir e possuir propriedade, e buscar e obter felicidade e segurança. " George Mason foi um fazendeiro de idosos que originalmente declarou a teoria dos direitos naturais de John Locke : “Todos os homens nascem igualmente livres e independentes e têm certos direitos naturais inerentes dos quais não podem, por nenhum acordo, privar ou despojar sua posteridade; entre os quais estão o gozo da vida e liberdade, com os meios de adquirir e possuir propriedades, e buscar e obter felicidade e segurança. " O projeto de Mason foi aceito por um pequeno comitê e então rejeitado pela Convenção da Virgínia. Thomas Jefferson, um advogado competente da Virgínia, viu isso como um problema na redação jurídica e escolheu palavras que eram mais aceitáveis ​​para o Segundo Congresso Continental.

A Constituição de Massachusetts , principalmente de autoria de John Adams em 1780, contém em sua Declaração de Direitos a frase: "Todos os homens nascem livres e iguais e têm certos direitos naturais, essenciais e inalienáveis; entre os quais pode ser contado o direito de desfrutar e defendendo suas vidas e liberdades; a de adquirir, possuir e proteger propriedade; em suma, a de buscar e obter sua segurança e felicidade ”.

Os demandantes nos casos de Brom e Bett v. John Ashley e Commonwealth v. Nathaniel Jennison argumentaram que esta disposição aboliu a escravidão em Massachusetts. O último caso resultou em uma "declaração abrangente ... de que a instituição da escravidão era incompatível com os princípios de liberdade e igualdade legal articulados na nova Constituição de Massachusetts".

Desde então, a frase foi considerada uma declaração marcante em constituições democráticas e instrumentos de direitos humanos semelhantes, muitos dos quais adotaram a frase ou suas variantes.

Escravidão e a frase

A contradição entre a afirmação de que "todos os homens são criados iguais" e a existência da escravidão americana, incluindo o próprio Thomas Jefferson como proprietário de escravos , atraiu comentários quando a Declaração de Independência foi publicada pela primeira vez. Antes da aprovação final, o Congresso, depois de fazer algumas alterações em parte da redação, também excluiu quase um quarto do projeto, incluindo uma passagem criticando o comércio de escravos. Naquela época, muitos outros membros do Congresso também possuíam escravos, o que claramente influenciou sua decisão de excluir a polêmica passagem "antiescravista". Jefferson acreditava que adicionar tal passagem dissolveria o movimento de independência. Jefferson, décadas antes da Declaração da Independência, defendeu no tribunal a abolição do escravo. O tribunal rejeitou o caso imediatamente. Ao escrever a declaração, Jefferson acreditava que a frase "todos os homens são criados iguais" era evidente e, em última análise, resolveria a escravidão. Em 1776, o abolicionista Thomas Day escreveu: "Se há um objeto verdadeiramente ridículo na natureza, é um patriota americano, assinando resoluções de independência com uma mão e com a outra brandindo um chicote sobre seus escravos assustados." Essa frase é usada posteriormente no "discurso de um sonho " de Martin Luther King por muitas dessas mesmas razões.

Crítica

A frase "todos os homens são criados iguais" recebeu críticas de elitistas e conservadores tradicionais . Por exemplo, Richard M. Weaver, escrevendo em uma das obras fundamentais do conservadorismo tradicional, Ideas Have Consequences (1948), parafraseou um escritor do século 19 ao escrever que "nenhum homem jamais foi criado livre e nenhum homem [foi] jamais criado igual". Ele continua: "A cortesia dos povos em grupos grandes ou pequenos não se baseia nesta noção quimérica de igualdade, mas na fraternidade , um conceito que a antecede na história porque vai incomensuravelmente mais fundo no sentimento humano. O antigo sentimento de fraternidade carrega obrigações de que a igualdade nada sabe. Ela exige respeito e proteção, pois a fraternidade é um status na família, e a família é por natureza hierárquica. "

O termo 'todos os homens são criados iguais' é parte da frase que em sua totalidade diz: "Consideramos essas verdades como evidentes por si mesmas, que todos os homens são criados iguais, que são dotados por seu Criador de certos direitos inalienáveis , que entre estes estão a Vida, a Liberdade e a busca da Felicidade ”.

Howard Zinn escreveu que o uso da palavra 'homens', com exclusão das mulheres, indicava que as mulheres estavam "além da consideração como dignas de inclusão" e "elas eram simplesmente esquecidas em qualquer consideração de direitos políticos, quaisquer noções de igualdade cívica "

Legado

A proclamação da independência vietnamita , escrita em 1945, usa a frase "todos os homens são criados iguais" e também menciona a Declaração de Independência dos Estados Unidos .

A declaração de independência da Rodésia , ratificada em novembro de 1965, é baseada na americana, porém omite a frase "todos os homens são criados iguais", junto com " o consentimento dos governados ".

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos