Alan Sheridan - Alan Sheridan

Alan Sheridan (1934 - 2015) foi um autor e tradutor inglês.

Vida

Nascido Alan Mark Sheridan-Smith , Sheridan estudou inglês no St Catharine's College, em Cambridge, antes de passar 5 anos em Paris como assistente de inglês no Lycée Henri IV e no Lycée Condorcet . Retornando a Londres, ele trabalhou brevemente no mercado editorial antes de se tornar um tradutor freelance. Traduziu obras de ficção, história, filosofia, crítica literária, biografia e psicanálise de Jean-Paul Sartre , Jacques Lacan , Michel Foucault , Alain Robbe-Grillet , Robert Pinget e muitos outros. Foi o primeiro a publicar um livro em inglês sobre a obra de Foucault e também escreveu uma biografia de André Gide .

Sheridan ocasionalmente contribuía para a London Review of Books na década de 1980.

Funciona

Traduções

(lista incompleta)

  • Robert Pinget , Mahu or the Material , 1966
  • Raymond Radiguet , The Devil in the Flesh: A Novel , 1968
  • Philippe Sollers , The Park: A Novel , 1968
  • Alain Robbe-Grillet , O Imortal . Londres: Calder & Boyars, 1971
  • Georges Balandier , Antropologia Política , 1972
  • Michel Foucault , O Nascimento da Clínica , 1973
  • Lucien Goldmann , Rumo a uma Sociologia do Romance . Nova York: Publicações Tavistock, 1974
  • Michel Foucault, Mental Illness and Psychology . Nova York: Harper and Row, 1976
  • Michel Foucault, A Arqueologia do Conhecimento , 1976
  • Michel Foucault, Discipline and Punish: The Birth of the Prison , 1976
  • Jean-Paul Sartre , Crítica da Razão Dialética , 1976
  • Manuel Castells , The Urban Question: A Marxist Approach . Londres: Edward Arnold, 1977
  • Jacques Lacan , The Seminar, Livro XI, The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis , London: Hogarth, 1976, reimpresso por Harmondsworth: Penguin, 1993.
  • Jacques Lacan , Écrits: A Selection , 1977
  • Sébastien Japrisot , One Deadly Summer . Nova York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980. ISBN   0-15-169381-1
  • Pierre Petitfils , Rimbaud , 1987
  • Michel Foucault, Política, Filosofia, Cultura: Entrevistas e Outros Escritos, 1977-1984 , ed. Lawrence D. Kritzmann, 1988
  • Tahar Ben Jelloun , The Sand Child , 1989
  • Michel Tournier , Gilles & Jeanne , 1990
  • Tahar Ben Jelloun , The Sacred Night , 1991
  • Jean Lacouture , De Gaulle: The Ruler, 1945-1970 , 1991. ISBN   0-393-03084-9
  • Agota Kristof , The Notebook , 1989
  • Abdelwahab Bouhdiba , Sexuality in Islam , 1998

Romances

  • Férias , 1972
  • Hora e lugar , 2003

Outro

  • Michel Foucault: The Will to Truth (1980)
  • André Gide: A Life in the Present (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1999)

Referências

links externos