Grego Eólico - Aeolic Greek

Grego eólico
Dialeto eólio Dialeto
lésbico Dialeto
lésbico
Αἰολικός
Região Beócia , Tessália , Éolis
Era c. 800–300 AC
Indo-europeu
Forma inicial
Alfabeto grego ( formas uncial e cursiva )
Alfabeto grego arcaico oriental (até o século 4 aC)
Códigos de idioma
ISO 639-3 -
grc-aeo
Glottolog aeol1234
AncientGreekDialects (Woodard) en.svg
Distribuição dos dialetos gregos na Grécia no período clássico .

Em linguística , grego eólico ( / i ɒ l ɪ k / ), também conhecido como eólica ( / i l i ə n / ), lésbica ou Lesbic dialeto , é o conjunto de dialetos de grego clássico faladas principalmente em Boécia ; na Tessália ; na ilha Egeu de Lesbos ; e nas colônias gregas de Aeolis na Anatólia e nas ilhas vizinhas.

O dialeto Eólico mostra muitos arcaísmos em comparação com os outros dialetos da Grécia Antiga ( variedades Arcadocipriota , Ática , Iônica e Dórica ), bem como muitas inovações.

O grego eólico é amplamente conhecido como a língua de Safo e de Alcaeus de Mitilene . A poesia eólica, que é exemplificada nas obras de Safo, usa principalmente quatro medidores clássicos conhecidos como os Eólicos : Glicônico (a forma mais básica da linha Eólica), verso hendecasilábico , estrofe Sífica e estrofe Alcáica (os dois últimos são respectivamente nomeados por Safo e Alcaeus).

Em Platão 's Protágoras , Prodicus rotulado o dialeto eólico de Pittacus de Mitilene como ' bárbaros '( barbaros ), por causa de sua diferença em relação ao estilo literário Sótão: "Ele não sabia distinguir as palavras corretamente, sendo de Lesbos, e tendo sido criado com um dialeto bárbaro ".

Fonologia

Consoantes

Labiovelars

Proto-Indo-europeu e Proto-grego * alterado para p Aeólico em todos os lugares. Em contraste, TORTA * mudou para Ático / Iônico , Arcadocipriota e Doric t antes de e e i .

  • PIE * etwores → Lesbian p ísures , Boeotian p éttares ~ Attic t éttares, Ionic t ésseres , Doric t étores "quatro"

Da mesma forma TORTA / PGk * sempre se tornou be TORTA * gʷʰ > PGk * kʰʷ sempre se tornou ph (enquanto em outros dialetos eles se tornaram b / d e ph / th alternados antes de vogais anteriores / posteriores).

Os labiovelars eram tratados da mesma maneira nas línguas P-célticas e nas línguas sabélicas .

Aglomerados sonoros

Um encontro consonantal protogrego com h (do indo-europeu * s ) e uma sonorante ( r, l, n, m, w, y ) alterado para uma sonorante dupla ( rr, ll, nn, mm, ww, yy ) em Lésbica e Tessália (subdialetos de Aeólico) por assimilação . Em Attic / Ionic, Doric e Boeotian Aeolic, o h é assimilado à vogal antes do encontro consonantal, fazendo com que a vogal se prolongue por alongamento compensatório .

TORTA VsR ou VRsVVR Ático / Iônico-Dórico-Boeotiano .
PIE VsR ou VRsVRR lésbico- tessálico .
  • TORTA * h₁ésm i → Proto-grego * ehm i → Lésbica-Tessália emm i ~ Ático / Iônico ēm i (= εἰ μί ) "Eu sou"

Perda de h

Lesbian Aeolic perdeu h- inicial ( psilosis "stripping") de s- ou y- proto-Indo-europeu. Em contraste, Ionic às vezes o retém, e Attic sempre o retém.

  • PIE * s h₂wél (i) yos → Proto-grego * h āwélios → Lesbian āélios , Ionic ēélios ~ Ático h ēlios "sol"

Retenção de w

Em Thessalian e Beotian (sub-dialetos de Aeolic) e Doric , a semi-vogal proto-Indo-européia e protogrega w ( digamma ) foi retida no início de uma palavra.

  • TORTA wekʷ-es- → Boeotian, Doric w épos ~ Ático-Iônico épos "palavra", " épico " (compare o latim vōx "voz")

Vogais

Longa

Em eólico e dórico, o proto-grego long ā permanece. Em contraste, no Sótão, longo ā muda para longo ē na maioria dos casos; em Ionic, ele muda em todos os lugares.

  • TORTA * m eh₂ ter- → Aeólica, dórica m ā tēr ~ Ática / Iônica m ē tēr "mãe"

Boeotian

Em Boeotian, o sistema vocálico foi, em muitos casos, alterado de uma forma que lembra a pronúncia grega moderna.

  • Ático / Iônico αι / ai / ~ Boeotian η / eː / ~ Grego moderno αι / e /
  • Ático / Iônico ει / eː / ~ Boeotian ει / iː / ~ Grego moderno ει / i /
  • Attic / Ionic οι / oi / ~ Boeotian υ / yː / ~ Grego medieval e antigo ateneu οι / yː / ~ Grego moderno οι / i /

Sotaque

Em Lesbian Aeolic, o sotaque de todas as palavras é recessivo ( barítonia ), como é típico apenas nos verbos de outros dialetos.

  • Potamós ático / Iônico ~ Pótamos lésbicas "rio"

Morfologia

Os verbos contraídos ou com radicais vocálicos que são temáticos em Attic / Ionic são frequentemente atemáticos ( -mi ) em Aeolic.

  • Ionic philéō , Attic philô ~ Aeolic phílēmi "Eu amo"

O infinitivo atemático eólico ativo termina em -men ou (Lésbico) -menai . ~ Attic / Ionic tem -enai .

  • Lésbica émmen, émmenai ; Tessália, Boeotian eîmen ~ Ático / Iônico eînai ( ditongo espúrio ) "ser"

No dialeto lésbico, essa desinência também se estende à conjugação temática, onde Ático / Iônico tem -ein . Todas essas três terminações eólicas ocorrem em Homero.

Proto-grego -ans e -ons-ais e -ois ( primeira e segunda declinação acusativo plural) ~ Ático / Iônico - ās e -ōs ( -ους ).

Plural dativo -aisi e -oisi ~ Ático / Iônico -ais e -ois .

O particípio tem -ois e -ais para Attic -ōs ( -ους ), -ās .

Glossário

Abaixo, está uma lista de várias palavras do dialeto eólio, escritas no alfabeto grego e ao lado de uma transcrição no alfabeto latino. Cada palavra é seguida por seu significado e comparada a palavras semelhantes em outros dialetos gregos antigos.

Eólico

  • ἀέλιος āélios "Sun" (também dórico; sótão Helios ; cretenses abelios ; Laconian bela ; Pamphylian babelios) ( PIE * sawel-)
  • ἄγωνος ágōnos "luta" (ático ἀγῶν agōn; Elean dat. pl. agōnois para agōsi)
  • ἀθρήματα athrḗmata presentes enviados por parentes para noivas lésbicas ( Safo fr.) (compare hedna homérica , edna )
  • Αἰολίωνες Aiolíōnes " Eólios " (Ático Αἰολεῖς Aioleîs ) ( aiolizō "falar Aeólico, compor no modo Eólio, enganar com palavras falsas" Sófocles Fr.912) ( aioleō variar, adornar, diversificar ( aiolos rápido, brilhante, deslocado)
  • ἀκλάδες aklades (vinhas não podadas ) (Attic akladeutoi ampeloi)
  • ἀκόντιον akontion (parte das tropas) (lança ática) ( rhachis macedônio , coluna ou coluna vertebral, qualquer coisa com sulcos como a coluna vertebral)
  • ἀμένης -τος amenēs -tos (Attic ὑμήν humēn) pele fina, membrana.
  • ἀμώνες amōnes ( Anêmonas Áticas ἀνεμώνες
  • ἄορος aoros (Ático ἄϋπνος ahypnos, sem sono) Μηθυμναῖοι
  • ἄρπυς arpys ( Ático ἔρως Eros , Love) atestado em Crinágoras , ἁρπάζειν harpazein para arrebatar. Harpaleos homéricosatraentes, devoradores
  • ἄσφε asphe a eles (Attic SPHE , Sphl)
  • βακχόα bakchoa (sótão βόθρος bothros masmorra sagrada, poço)
  • Limiar βάλλα balla (Attic βῆλος bēlos) (Doric balos)
  • βελφιν belphin dolphin (Attic delphis) e Βέλφοι Belphoi Delphi
  • βᾶμα bama dórico também (ático βῆμα bema caminhando, passo)
  • βλῆρ blēr incitamento (Attic delear ) τὸ δὲ αὐτὸ καὶ αἶθμα. παρὰ Ἀλκαίῳ ἡ λέξις
  • βραδανίζω bradanizō brandir, sacudir-se. (Cf.Elean bratana rhatane comum)
  • βραδινός bradinos delgado, macio (rhadinos áticos) Sapph.90,104.
  • βρᾴδιον braidion ( Attic ῥᾴδιον rhaidion fácil)
  • βράκειν Brakein para entender (disbrakanon impreensível)
  • manto longo βράκος brakos , Sapph.70 Homérico ῥάκος ϝράκος rhakos wrakos
  • Raiz βρίζα briza (riza ática)
  • βρόδον brodon ( Ático ῥόδον rhodon, rosa) e vagina metaforicamente no Glossário Erótico.
  • βροδόπαχυς brodopachus com antebraços rosados ​​(rodopéquias áticas) ( βροδόπαχυν brodopachun Safo) e brododaktulos com dedos rosados
  • βροχέως brocheos ou βρουκέων broukeon (Ático βραχύ brachy short) (Safira. 2,7)
  • δράσειν drasein (Ático θύειν para o sacrifício)
  • δνόφος dnophos escuridão Iônico também (Ático ζόφος zophos) (semelhante a knephas)
  • εἴδη eide ( Attic ὕλη, floresta) (εἴδη Jónico também)
  • Ἐνησιάδες Ennesiades Lesbian Nymphs
  • ἐπιάλτης epialtēs e epialēs nightmare (Attic ephialtēs ) (wiki Ephialtes )
  • ζάδηλον zadelon com buracos, aberto (diadelão ático óbvio) ( Alcaeus 30 D 148P)
  • ἴμβηρις imbēris enguia (Attic ἔγχελυς enchelys) Μηθυμναῖοι
  • ἴρον iron holy (Attic ἱερόν hierón) (Doric hiarón) (Ionic hirón)
  • Ἰσσα Issa antigo nome da Ilha de Lesbos Cf. Antissa
  • ἴσσασθαι issasthai ( Attic κληροῦσθαι klerousthai para pegar sth por lote)
  • καγκύλη kankulē (Attic κηκῖς kēkis úmido, vapor,tingimento mordente )
  • κάμμαρψις kammarpsis Medida seca (Ático ἡμιμέδιμνον hemimedimnon, metade de um medimnos )
  • καραβίδες karabides (Attic γρᾶες graes ) Μηθυμναῖοι
  • καυαλέον kaualeon Hsch (Attic αἶθος aithos fogo, calor ardente) (Cf.kaiō queima)
  • κλᾷδες klaides Doric também ( barras de kleides do ático, parafusos, chaves)
  • Mεσοστροφώνια Mesostrophonia Lesbian festival
  • μέσσυϊ messui ( sótão ἐν μέσῳ no meio)
  • μόλσος molsos (Attic δημός , gordura)
  • ξέννος xennos estrangeiro, amigo convidado, estranho (xenos ático) (xeinos iônicos)
  • ξίμβα ximba ( Ático ῥοιά rhoia romã-árvore) (Boeotian sida )
  • ὄθματα othmata (olhos ommata áticos)
  • ὄν ón ὄνα óna (Ático ἀνά aná) sobre, através de, novamente ( Arcadocypriot também)
  • πασσύριον passyrion (Attic passydia totalmente, todos juntos, com todo o exército)
  • πεδαμείβω pedameivō (troca de metameivo do ático) (πεδέχω pedecho μετέχω metecho), pedoikos metoikos peda para meta
  • πέμπε pempe cinco (Attic πέντε pente, Pamphylian πέδε Pede) ( πεμπάσσειν pempassein contar por cinco) (Attic pempe imp. de pempo send)
  • Πέῤῥαμος Perrhamos Priamus ( Alcaeus 74D, 111P (significa também rei)
  • πέσδος pésdos pedestre, infantaria) (Attic πεζός pezós)
  • πέσσον pesson plain (ático πεδίον pedion)
  • πέσσυρες pessyres four (Lesbian πίσυρες pisyres) (Boeotian πέτταρες pettares) (Ático τέσσαρες tessares) (Doric tetores)
  • σάωμι saōmi save (Attic σῴζω sōizō) (Homérico σαόω saoō)
  • σίγλαι siglai brincos (enōtia ático, Laconian exōbadia)
  • σκίφος skiphos Espada de xiphos ática(skiptō, dado como etym. de skiphos e xiphos, Sch.Il.1.220; cf. skipei: nussei, pica, perfura)
  • σπόλα spóla (Attic στολή stolē) equipamento, vestimenta (spaleis, o enviado, para staleis)
  • στρότος strótos (Attic stratós) exército
  • σύρξ syrx (ático σάρξ carne) (dativo plural σύρκεσιν syrkesi Ático σαρξίν sarxin)
  • τενεκοῦντι tenekounti (dativoático enoikounti singular de ἐνοικῶν enoikōn habitando)
  • τράγαις tragais você quebra, fica áspero e rouco e cheira como uma cabra
  • τῦδε tude tudai e tuide aqui) (tēde iônico)
  • ὔσδος usdos ( galho Attic ozos, ramo)
  • φαυόφορος phauophoros sacerdotisa (Attic ἱagedεια hiereia ) ( guardiã da luz) ( Fahu eólicoparabrilho do phaō homérico) (luz do fago homérico, phōs e phōtophoros do ático )
  • φηρία phēria (bestasáticas θηρία thēria)
  • Ψάπφω Psapphō , (Ático Σαπφώ Sapphō )

Boeotian

  • ἄας aas ἀεστητόν aestēton amanhã (ático αὔριον aurion) (Cf. Ático ēōs amanhecer)
  • Vinho tebano ἀμίλλακας amillakas (oinos ático)
  • ἀνωδόρκας anōdorkas a fish βρίγκος ὁ ἰχθῦς, ὑπὸ Θηβαίων
  • βαιδύμην baidumēn (Ático ἀροτριᾶν arotrian para arar)
  • βανά bana ( βαλάρα balara ) mulher (Attic gunē ); βανῆκες , banēkes βάττικες mulheres battikes (Attic gunaikes)
  • βάστραξ bastrax ou bastax (Attic τράχηλος pescoço trachēlos) pl. bastraches
  • βλεερεῖ bleerei (Attic οἰκτείρει ele sente pena) Cfr. eleairei
  • γάδου gadou ( ϝάδου wadou ) (Sótão ἡδύ hēdú ) ( Corinna .17)
  • Δεύς Deus em vez de Zeus . Atestado também em laconiano e rodiano .
  • ἐμπυρία empyria divination (Attic manteia) (Hsch. juramento público,prova Koine pelo fogo)
  • ζεκελτίδες zekeltides cabaças Amerias zakeltides (vegetais frígios da zelkia)
  • ἴδηφιν idephin de voz doce. Hsch .: ἴδηφιν ἴδαις · Βοιωτοί. [καὶ ὁ ἡδυλάλος διὰ τῆς διφθόγγου] (ático hēduphōnon ) (Eólico wad-, ad-)
  • ἰστάκη istake foice (Ático δρέπανον drepanon)
  • ἰυγοδρομεῖν iugodromein (Attic ἐκβοηθεῖν , ekboēthein e boēdromein, corra para ajudar) ( Ἰύγγυϊ Dionysus, ἰυγή voz, grito (Soph. Phil. 752) ) ( Iungios Thessalian month)
  • ἰώ e hiōn (sótão ἐγώ egō, I) (hiōnga iōga para egōge)
  • Καραιός Karaios Boeotian para Zeus que significa alto, cabeça. Epônimo de Beócia Karaidas
  • κᾶρουξ karoux (ático kēryx herald)
  • κριδδέμεν kriddemen (Ático γελᾶν gelan ri) ( Strattis fr. 47) Cf. (Cf. Krizō ático rangido, estridente )
  • κόριλλα korilla garotinha ( Koine korasion de Attic korasis girl) ( Aetolian korudion )
  • μηλάτας mēlatas (ático ποιμήν poimen pastor) ( Homérico μῆλον melão ovelhas) (ático melão maçã, eólico-Dórico malon )
  • μνάριον mnarion (Sótão κάλλυντρον kallyntron vassoura, escova)
  • ὀπισθοτίλα opisthotila (ático σηπία sepia choco ) ( Strattis . fr. 47,3) (esguicha seu licor de trás)
  • ὀπίττομαι opittomai ( homérica opizomai I cuidado, respeito) ( Laconian opiddomai)
  • ὀφρυγνᾷ ophrygnai (sótão ὀφρυάζει ophryazei ele pisca levantando a sobrancelha, é arrogante)
  • σεῖα seia I perseguido (Ático ἐδίωξα edioxa ) (Cf. seuō homérico, mova-se rapidamente, persiga)
  • συοβοιωτοί syoboiōtoi Hog - Boeotians ( Cratino .310)
  • τρίπεζα tripeza (ático trapeza, mesa) (de tetrapeza quadrúpede) ( tripeza triplo) (em eólico suposto tripesda )
  • ψώσματα psōsmata palavra Boeotian acc. Aristonymus

Tessália

  • ἀβρεμής abremēs (Attic ἀβλεπής ablepēs ἀνάξιος του βλέπεσθαι vendo indigno e desprezível ( Cypriotic também) (HES. texto ἀβλεπής Κύπριοι καὶ Θεττ αλοί
  • ἀγορά Agora (ático λιμήν limen porta, porto) (HES. texto Θετταλοὶ δὲ καὶ τὸν λιμένα ἀγορὰν καλοῦσιν Κρῆτες δὲ τὴν ἐκκλησίαν
  • ἀλφινία alphinia álamo branco ( TORTA * albho- 'branco') (sótão leukē, TORTA * leuk- 'brilhante, claro') (aliza macedônio )
  • Ἄπλουν Aploun Apollo (ático Ἀπόλλων batel) (dórico, Pamphylian Ἀπέλο̄ν Apelon)
  • ἀσπάλεια aspaleia safeness (Attic asphaleia)
  • ἀστραλός astralos (Ático ψάρ -ος psar Starling )
  • βεβυκῶσθαι bebukousthai ficar inchado (homérico βυκτάων buktaon soprando)
  • βουσία bousia ( nabo gongylidi ático γογγυλίδι gongylidi)
  • δάμοσσος dámossos public (Attic dēmósios) opp. ἰδδιούστικος iddioûstikos privative (Attic idiōtikós)
  • δάρατος daratos Pão de Tessália (dramis macedônio ) (dramix de Athamanian) (TORTA * corte, divisão)
  • Mulher δέσποινα despoina (Attic gunē, Doric guna) (fem. de déspotas )
  • ἔνορμος enormos ( agora , assembly, market and chōra ) (Attic enormeō get in a harbor, hormos bay, anchorage
  • ἐρέας ereas children (Hsch.Attic τέκνα tekna) (Homérico ernos jovem rebento, descendente) (Neo- Frígio eiroi crianças)
  • θεανῶσται theanoustai (Attic ξυστῆρες xysters )
  • ἰθείη itheiē (Attic ἁμαξιτός hamaxitos chariot-road) (Homérico ἰθεῖα ὀρθή Ψ 580) (Ático ithys, linha reta eytheia)
  • ἴμψας impsas particípio passado de impto (Attic ζεύξας zeuxas zeugnymi juntar-se) (Ἴμψιος Impsios Ποσειδῶν ὁ ζύγιος Poseidon Zygius em cavalos)
  • κάλαφος kalaphos (Ático ἀσκάλαφος, Ascalaphus um pássaro ( Magnésio )
  • καπάνη kapanē carruagem (Attic ἀπήνη apēnē) também, um capacete ( kapanikos abundante
  • κίς kis quem, qualquer pessoa (Attic tis) (Laconian tir) (Arcadocypriot sis)
  • καρπαία karpaia Thessalo-macedônio imita dança militar (veja também Carpaea ) Os karpalimos homéricos velozes (para o pé) ávidos, vorazes.
  • κῦῤῥος kyrrhos ou kyrros senhor, mestre ( kyrios ático)
  • Μακετοὺν Maketoun 'Homem macedônio' (Ático Μακεδών Makedōn) (Tessália -ουν -oun sufixo para o ático ων ōn tanto no nominativo quanto no genitivo de particípios, pronomes e substantivos.
  • ματτύη mattuē uma sobremesa de carne de origem macedônia ou tessália (Ateneu) ( mattuēs da macedônia, uma espécie de pássaro)
  • νεαλεῖς nealeis recém-chegados, recém-capturados (Cf. nealeis , neēludes )
  • νεβεύω nebeuō pray ( macedônio neuō) (ático euchomai, neuō wink)
  • ὀνάλα onala , ὀνάλουμα onalouma (custo de despesa do analōma do ático) ( on- no lugar do prefixo do ático ana- , ongrapsantas SEG 27: 202
  • Πέτθαλος Pétthalos e Πεθθάλειος (Boeotian Φέτταλος Phéttalos) (ático Θετταλός Thettalós) ( iónico , coinê Θεσσαλός Thessalós) 'homem Thesalian' ( Πετθαλια Petthalia Thessalia) ( Petthaloi tessálios) (coinê thessalisti a forma Thessalian) (ático ἐντεθετταλίζομαι entethettalizomai tornar-se um tessaliano, ou seja usar o grande manto de Tessália ( penas de Thettalika ptera '), Eupolis .201.)
  • ταγεύω tageuō será tagos arconte na Tessália ταγευόντουν τοῦμ Πετθαλοῦν

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Bakker, Egbert J., ed. 2010. Um companheiro para a língua grega antiga. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Bowie, Angus M. 1981. O dialeto poético de Sappho and Alcaeus. Nova York: Arno.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. Uma história da Grécia Antiga: Do início à Antiguidade Tardia. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Um leitor grego histórico: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
  • Horrocks, Geoffrey. 2010. Grego: uma história da língua e seus falantes. 2ª ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Page, Denis L. 1953. Corinna. Londres: Sociedade para a Promoção de Estudos Helênicos.
  • Palmer, Leonard R. 1980. The Greek language. Londres: Faber & Faber.
  • West, Martin L. 1990. "Dating Corinna." Classical Quarterly 40 (2): 553–57.