Almirante -Admiral
fileiras de oficiais da marinha |
---|
Oficiais de bandeira |
Oficiais superiores |
Oficiais subalternos |
Almirante é um dos mais altos escalões em algumas marinhas . Nas nações da Commonwealth e nos Estados Unidos, um almirante "completo" é equivalente a um general "completo" no exército, na força aérea e está acima do vice-almirante e abaixo do almirante da frota , ou almirante da frota. Na OTAN , os almirantes têm um código de classificação OF-9 como uma classificação de quatro estrelas .
Etimologia
A palavra almirante no inglês médio vem do anglo-francês amiral , "comandante", do latim medieval admiralis , admirallus . Estes evoluíram do árabe amīral ( أمير الـ ) – amīr ( أمير ), “ rei , príncipe , chefe, líder, nobre , senhor , governador , comandante ou pessoa que governa um número de pessoas” e al ( الـ ) , o artigo árabe respondendo a “o”. Em árabe, o almirante também é representado como Amīr al-Baḥr ( أمير البحر ou البحر أمير ), onde al-Baḥr ( البحر ) significa o mar .
A edição de 1818 do A Dictionary of the English Language , de Samuel Johnson , editado e revisado pelo Rev. Henry John Todd , afirma que o termo “foi atribuído ao árabe. emir ou emir, senhor ou comandante, e o Gr . ἄλιος, o mar, qd príncipe do mar . A palavra é escrita com e sem o d, em outras línguas, assim como na nossa. Barb. Lat. admirallus e amiralius. V. Ducange. Barb. Grécia. ἄμηρχλιος. V. Meursii Gloss. Greco-Barbarum, edit. 1610. pág. 29. Pe. almirante e almirante. Dan. o mesmo. Germe. almirante. Holandês, almirante ou ammirael. Itália. ammirglio. Sp. almirante. Minsheu, em seu Dicionário de Espanhol, diz que 'almiralle é um rei na língua árabe.' Amrayl é usado por Robert de Gloucester, no sentido de um príncipe ou governador.
A citação do Dicionário de John Minsheu em Espanhol e Inglês (1599), dada no Dicionário de Johnson, foi confirmada como correta. Além disso, a definição de Amīr (أمير), conforme dada no Léxico Árabe-Inglês de Edward William Lane , concorda, em parte, com a definição de Minsheu, afirmando que o termo significa “Aquele que tem, detém ou possui comando; um comandante; um governador; um senhor; um príncipe, ou rei.”
Enquanto outras palavras gregas do período existiam para indicar “pertencente ao mar”, ou “do mar”, o agora obsoleto gr. ἄλιος mencionado no Dicionário de Johnson é expressamente definido como "do mar, Lat. marinus, epítome de deuses do mar , ninfas , etc."
Embora existam vários significados para o árabe Amīr (أمير), o significado literal da frase Amīr al-Baḥr (أمير البحر) é “Príncipe do Mar”. Essa posição, versus “comandante do mar”, é demonstrada pelas práticas legais vigentes no Império Otomano , enquanto os fanariotas só podiam se qualificar para alcançar quatro cargos principescos, sendo eles o grande dragoman , o dragoman da frota e os voievods. da Moldávia e Valáquia . Aqueles fanariotas que alcançaram a posição principesca de dragoman da frota serviram sob o almirante otomano tendo administração das ilhas do mar Egeu e da costa da Anatólia.
O reconhecimento moderno da frase Amīr al-Baḥr (أمير البحر) que significa “Príncipe do Mar” inclui um discurso feito em uma cerimônia militar oficial dos EUA realizada em um porto árabe e um artigo publicado por uma agência de notícias árabe: Em 24 de maio 2012, em uma cerimônia de troca de comando a bordo do porta-aviões USS Enterprise (CVN 65) , enquanto atracado no porto Khalifa Bin Salman, Bahrein , US Marine Corps Gen. James Mattis , comandante do Comando Central dos EUA , apresentou o vice-almirante Mark I. Fox como “Almirante Fox, o príncipe do mar, emir do mar – para traduzir 'almirante' do árabe para o inglês;” Em 04 de fevereiro de 2021, em um anúncio de sua morte relacionada ao coronavírus , o site de notícias árabe Saudi 24 News se referiu ao almirante Edmond Chagoury pelo título “Príncipe do Mar”.
Uma etimologia alternativa propõe que o termo almirante evoluiu, em vez disso, do título de Amīr al-Umarā ʾ (أمير الأمراء). Sob o reinado da dinastia Buyid (934 a 1062) do Iraque e Irã , o título de Amir al-Umarāʾ, que significa príncipe dos príncipes, passou a denotar o herdeiro aparente , ou príncipe herdeiro .
Esta etimologia alternativa afirma que o termo estava em uso para os líderes navais greco-árabes da Sicília normanda , que anteriormente eram governados por árabes, pelo menos no início do século XI. Durante este tempo, o normando Roger II da Sicília (1095-1154) empregou um cristão grego, conhecido como Jorge de Antioquia , que anteriormente havia servido como comandante naval de vários governantes muçulmanos do norte da África. Roger denominou George à moda abássida como Amir de Amirs , ou Amīr al-Umarāʾ, com o título se tornando latinizado no século 13 como ammiratus ammiratorum .
Os sicilianos e mais tarde os genoveses pegaram as duas primeiras partes do termo e as usaram como uma palavra, almirante , de seus oponentes de Aragão . Os franceses e espanhóis deram títulos semelhantes aos seus comandantes de mar, enquanto em português a palavra mudou para almirante . Como a palavra era usada por pessoas que falavam latim ou línguas baseadas em latim, ela ganhou o "d" e sofreu uma série de terminações e grafias diferentes, levando à ortografia inglesa admyrall no século XIV e a almirante no século XVI.
Mais história
A palavra "almirante" passou a ser quase exclusivamente associada ao posto naval mais alto na maioria das marinhas do mundo , equivalente ao posto de general do exército . No entanto, nem sempre foi assim; por exemplo, em alguns países europeus antes do final da Segunda Guerra Mundial , o almirante era o terceiro posto naval mais alto depois do almirante geral e do grande almirante .
O posto de almirante também foi subdividido em vários graus, vários dos quais historicamente extintos, enquanto outros permanecem em uso na maioria das marinhas atuais. A Marinha Real usou as cores vermelho, branco e azul, em ordem decrescente para indicar a antiguidade de seus almirantes até 1864; por exemplo, o posto mais alto de Horatio Nelson era vice-almirante do branco. O termo genérico para esses equivalentes navais de generais do exército é oficial de bandeira . Algumas marinhas também usaram títulos do tipo exército para eles, como o "general no mar" de Cromwell .
código da OTAN
Embora o posto de vice-almirante seja usado na maioria dos países da OTAN, ele é classificado de maneira diferente dependendo do país.
código da OTAN | País | equivalente em inglês | |
---|---|---|---|
Reino Unido | nós | ||
OF-10 | Itália | Almirante da Frota | Almirante da Frota |
OF-9 | Bélgica, Bulgária, Canadá, Croácia, Dinamarca, Estônia, França, Alemanha, Montenegro, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Eslovênia, Turquia, | Almirante | Almirante |
OF-8 | Albânia, Espanha | Vice-almirante | Vice-almirante |
Insígnia do Almirante por país
A insígnia de classificação para um almirante geralmente envolve quatro estrelas ou dispositivos semelhantes, ou três listras sobre uma faixa larga, mas há muitos casos em que a insígnia não envolve quatro estrelas ou dispositivos semelhantes. Há insígnias de manga e insígnias de ombro .
Almirante
da Marinha AlbanesaAlmirante
Marinha ArgentinaAlmirante
Real Marinha AustralianaMarinha Almirante
do AzerbaijãoAlmirante
da Marinha de BangladeshAdmiraal
Amiral
Marinha BelgaForça Naval Boliviana Almirante
Almirante
Marinha do BrasilАдмирал
Almirante
da Marinha BúlgaraAlmirante Almirante
Marinha
Real CanadenseAlmirante
Marinha do ChileAlmirante
Marinha ColombianaMarinha Almirante
da República Democrática do CongoAlmirante
da Marinha CroataAlmirante
Marinha Revolucionária CubanaAlmirante
Real Marinha DinamarquesaMarinha Dominicana Almirante
Marinha do Equador Almirante
Almirante
da Marinha da EstôniaAmirali
Amiral
Marinha FinlandesaAlmirante
Marinha FrancesaAlmirante
Marinha GabonesaAlmirante
da Marinha AlemãMarinha do Almirante
GanaAlmirante
एडमिरल
Marinha IndianaAmmiraglio
Marinha ItalianaMarinha Almirante
da Costa do MarfimАдмирал
Almirante
Forças Navais do CazaquistãoMarinha Almirante de
MadagascarAlmirante
Marinha MexicanaMarinha Almirante
MontenegrinaAlmirante
Real Marinha MarroquinaComando Naval Almirante Moçambique
Almirante
da Marinha da NigériaAlmirante
Real Marinha NorueguesaAlmirante
da Marinha do PaquistãoMarinha do Paraguai Almirante
Almirante
Marinha do PeruAlmirante
da Marinha das FilipinasMarinha
polonesa de AdmiralAlmirante
Marinha PortuguesaForças Navais
da Romênia AlmiranteАдмирал
Almirante
da Marinha RussaАдмирал
Almirante
Sérvio River FlotillaAlmirante
da Marinha EslovenaAlmirante
da Marinha Sul-AfricanaAlmirante
Marinha EspanholaAlmirante
Marinha do Sri LankaMarinha
Sueca Almirante
Árabe Almirante : فريق أول بالبحرية , romanizado : Fariq 'awal bialbahria
Tunísia NavyForças Navais do Almirante Turcomenistão
Адмірал
Almirante
Marinha UcranianaAlmirante
da Marinha RealAlmirante
Marinha dos Estados UnidosAlmirante
Guarda Costeira dos Estados UnidosMarinha Nacional Almirante do Uruguai
Marinha Bolivariana Almirante da Venezuela
Ranks nacionais
- Almirante (Austrália)
- Almirante (Bangladesh)
- Almirante (Canadá)
- Almirante (Dinamarca)
- Almirante (Alemanha)
- Almirante (Índia)
- Almirante (Holanda)
- Almirante (Paquistão)
- Almirante (Rússia)
- Almirante de Castela
- Almirante (Suécia)
- Almirante (Reino Unido)
- Almirante (Estados Unidos)
Veja também
- fileiras militares comparativas
- Laksamana , título nativo para líderes navais na Indonésia e Malásia
- Ranks e insígnias de oficiais das Marinhas da OTAN
- Almirantado
- Almirante de Nebraska
- Isabel Barreto , a primeira mulher almirante.
Notas
Referências
links externos
- Encyclopædia Britannica (11ª ed.). 1911. .
- Nova Enciclopédia Internacional . 1905. .