Abdul - Abdul
Pronúncia | / Ul b d ʊ l / ; Árabe: [ʕæbdel, ʕabdɪl, ʕæbdʊl] |
---|---|
Gênero | Macho |
Idioma (s) | árabe |
Origem | |
Significado | servo de |
Outros nomes | |
Veja também | Abdu , Abdi |
Abdul (também transliterado como Abdal , Abdel , Abdil , Abdol , Abdool ou Abdoul ; Árabe : عبد ال , ʿAbd al- ) é a transliteração mais frequente da combinação da palavra árabe Abd ( عبد , que significa "Servo") e o prefixo definido al / el ( ال , significando "o").
É o componente inicial de muitos nomes compostos , nomes feitos de duas palavras. Por exemplo, عبد الحميد , ʿAbd el-Ḥamīd , geralmente escrito Abdel Hamid , Abdelhamid , Abd El Hamid ou Abdul Hamid , que significa "servo do Louvado" (Deus).
O uso mais comum para Abdul, de longe, é como parte de um nome próprio masculino , escrito em inglês. Quando escrito em inglês , Abdul está sujeito a espaçamento, ortografia e hifenização variáveis.
O significado de Abdul literal e normalmente significa "Escravo de", mas as traduções em inglês também costumam traduzi-lo como "Servo de".
Variações ortográficas
As variações na grafia são principalmente devido à variação na pronúncia. Os falantes de árabe normalmente pronunciam e transcrevem seus nomes de origem árabe de acordo com seus dialetos árabes falados . Portanto, é pronunciado / ʕabdel / e escrito Abdel ... ou Abd El ... . No entanto, não falam árabe ou alto-falantes árabes podem optar por transcrever o nome de acordo com o árabe literário pronúncia, que é a língua do Alcorão , pronunciado como / ʕabdul / e escrito Abdul ... . Para outras variações na ortografia, consulte a seção de gramática árabe .
Etimologia
Na língua árabe, a palavra عبد ʿabd significa "escravo" ou "servo", da raiz triliteral ع - ب - د ʕ-BD , que também está relacionada à palavra عبادة ʿibādah , "adoração". Portanto, a palavra tem a conotação positiva, no sentido islâmico, de adorar e louvar a Deus, ou seja, ser um servo de Deus ao invés de ídolos.
Nomeação teofórica
Essencialmente não há Abdul , sem a segunda parte quando escrita em árabe, portanto, aparece como um componente de muitos nomes árabes e especificamente muçulmanos, onde é a abertura de um nome de base religiosa, que significa: "Servo de ..." com o último componente do nome sendo um dos nomes de Deus no Islã , que formaria um nome teofórico árabe muçulmano . Como Abdullah significa simplesmente "Servo de Deus", enquanto "Abdul Aziz" significa "Servo do Todo-Poderoso" e assim por diante. O nome Abdul Masih , ("Servo do Messias ") é um equivalente cristão árabe .
Além disso, Abdul é ocasionalmente, embora muito mais raramente, usado em referência a uma figura diferente de Deus. Por exemplo, o nome indiano Abdul Mughal , ("Servo do Império Mughal").
Nomes teofóricos derivados
- Os nomes mais comuns estão listados abaixo
- Abdullah , Servo de Allah
- Abdulaziz , Servo do Todo Poderoso
- Abdulkarim , Servo dos Generosíssimos
- Abdurrahim , Servo do Misericordioso
- Abdurrahman , Servo do Benevolente
- Abdussalam , Servo dos Pacíficos
- Abdulqadir , Servo dos Poderosos
- Abdul Latif , Servo dos Gentios
Gramática árabe
Quando seguido por uma letra solar , o l em al (normalmente pronunciado coloquialmente el ) assimila à consoante inicial do substantivo seguinte, resultando em uma consoante dupla . Por exemplo, "Abdul Rahman", seria pronunciado em árabe literário : Abdur-Rahman[ʕæbdʊr ræħˈmæːn] . Quando o artigo definido é seguido por uma letra da lua , nenhuma assimilação ocorre.
Portanto, Abdul nem sempre é usado como a parte inicial do nome; se a segunda parte começa com uma letra solar, pode se tornar formas incluindo Abdun , Abdur , Abdus ou Abdush , a vogal em cada nome, da mesma forma que Abdul , também está aberta a diferentes transliterações.
Nomeação independente
Abdul não aparece sozinho como um nome masculino quando escrito em árabe. Em algumas culturas, a parte teofórica pode parecer um nome do meio autônomo, ou sobrenome, confundindo assim as pessoas sobre se Abdul é um nome aceito. Freqüentemente, se alguém encurta seu nome, ele pode igualmente escolher a parte teofórica ou Abdul . No entanto, Abdul por si só às vezes é usado como um nome próprio completo independente fora das sociedades de língua árabe. Às vezes, Abdul é seguido por uma palavra que descreve Muhammad, o Profeta, por exemplo, "Abd un Nabi", que significa "escravo / servo do profeta".
Nome dado
- DJ Abdel , DJ francês e produtor de ascendência marroquina tocando hip hop, funk e R&B contemporâneo
- Abdul Diallo (nascido em 1985), jogador de futebol do Burkina Faso
- Abdul "Duke" Fakir (nascido em 1992), treinador de basquete americano
- Abdul Gaddy (nascido em 1992), jogador de basquete americano
- Abdul Hodge (nascido em 1983), linebacker de futebol americano
- Abdul Salis (nascido em 1979), ator britânico
- Abdul Thompson Conteh (nascido em 1970), jogador de futebol de Serra Leoa
- Abdul Vas (nascido em 1981), artista venezuelano
- APJ Abdul Kalam (1931 - 2015), 11º presidente da Índia
Sobrenome
- David Abdul (nascido em 1989), jogador de futebol de Aruba
- Lida Abdul (nascida em 1973), artista persa
- Paula Abdul (nascida em 1962), cantora e personalidade da televisão americana
Personagens fictícios
- Abdul Alhazred , personagem criado pelo escritor americano de terror HP Lovecraft
- Abdul ibn Shareef , político fictício na The West Wing
- Mohammed Avdol (também escrito Abdul), personagem fictício do mangá e anime JoJo's Bizarre Adventure criado por Hirohiko Araki
Veja também
- Abdu , um apelido para o nome composto ou um nome fornecido. Neste caso, não é necessariamente um nome dado a um muçulmano
- Abdi , semelhante a Abdu
- Abdiel , nome bíblico que significa "Servo de Deus"
- Abdullah (desambiguação) , muitas vezes confundido com o mesmo significado que Abdul
- Nome árabe
- Compósitos como Abdel-Halim
- Nome turco
Referências
- ^ Wells, John C. (2008). Dicionário de pronúncia de Longman (3ª ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
- ^ Hanks, P. (2003). Dicionário de nomes de família americanos: Conjunto de 3 volumes . Oxford University Press, EUA. p. 3. ISBN 978-0-19-508137-4. Retirado em 2 de setembro de 2018 .
- ^ Salahuddin Ahmed (1999). Um Dicionário de Nomes Muçulmanos . Londres: Hurst & Company.
- ^ SA Rahman (2001). Um Dicionário de Nomes Muçulmanos . Nova Delhi: Goodword Books.