Língua Aari - Aari language
Aari | |
---|---|
Nativo de | Etiópia |
Região | Região centro-norte de Omo |
Falantes nativos |
290.000 |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | aiw |
Glottolog | aari1239 |
Aari (também traduzido como Ari , Ara , Aro , Aarai ) é uma língua omótica de uma tribo da Etiópia . A maioria dos falantes de Aari são analfabetos.
Os dialetos são Bako, Biyo (Biya), Laydo, Seyki, Shangama, Sido, Wubahamer, Zeddo. A alfabetização em Aari é de cerca de 10%. A primeira tradução do Novo Testamento em Aari foi publicada em 1997.
História
No final de 1800, os governantes Amhara foram enviados para a região do rio Omo pelo imperador Menelik II da Etiópia . No início dos anos 1900, os governantes Amhara tornaram-se proprietários da região e os Aari tornaram-se servos . Além disso, uma bebida alcoólica forte conhecida como 'araqe foi introduzida na área e a cultura Aari começou a declinar. O declínio foi revertido em 1974 quando a monarquia foi derrubada e os Aari puderam recuperar suas terras tradicionais. Desde então, as situações sociais e econômicas melhoraram dramaticamente e o interesse pela educação floresceu; a maioria das cidades Aari hoje tem pelo menos uma escola. A fé também é um modo de vida em todas as comunidades Aari e a maioria das cidades tem uma igreja ortodoxa ; há uma população significativa de Aari que também pratica suas crenças tradicionais.
Status atual
Aari tinha uma população de 285.000 falantes de primeira língua em 2007, dos quais 129.350 eram monolíngues . 13.300 usuários de segundo idioma também foram registrados em 2007. A população étnica era de 289.835 em 2007.
Aari é usado em casa e nos mercados locais. O tamanho da tribo Aari está crescendo e, portanto, a língua Aari tem visto um aumento no uso e desenvolvimento da linguagem nos últimos anos. A língua é aprendida por todo o povo Aari e também por alguns membros de tribos vizinhas. Muitos falantes de Aari também usam o amárico , a língua oficial da Etiópia .
Dialetos
Existem nove dialetos da língua Aari, cada dialeto sendo associado a uma antiga chefia. Embora esses dialetos sejam mutuamente inteligíveis entre si, alguns também têm características distintas.
A seguir estão os dialetos de Aari. Nomes alternativos são fornecidos entre parênteses.
- Bako (Baco)
- Biyo (Bio)
- Laydo
- Seyki
- Shangama
- Sido
- Wubahamer (Ubamer)
- Zeddo
Fonologia
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | |||||
Plosivo | sem voz | p | t | k | q | ||
expressado | b | d | g | ||||
glotalizado | p ' | ɗ | ʔ | ||||
Affricate | pulmonar | ts | tʃ | ||||
ejetiva | ts ' | tʃʼ | |||||
Fricativa | sem voz | f | s | ʃ | |||
expressado | z | ʒ | ɦ | ||||
Trinado | r | ||||||
Aproximante | ʋ | eu | j |
- Sons de parada / pb / podem ter alofones como fricativas [ɸ β].
- / ʋ / também pode ser ouvido como labio-velar [w].
Frente | Voltar | |
---|---|---|
Alto | eu | você |
Mid | e | o |
Baixo | uma |
Aari tem dois tons, alto e baixo.
Gramática
Aari é uma linguagem de sujeito-objeto-verbo (SOV), o que significa que a frase "a vaca (sujeito) comeu (verbo) a grama (objeto)" seria traduzida de Aari como "vaca (sujeito) grama (objeto) comeu (verbo)."
Verbos
Em Aari, o sufixo - sis pode ser aplicado ao radical da maioria dos verbos com um significado causal. Isso aumentará a valência do verbo . Quando aplicado a um verbo intransitivo , tornará o verbo transitivo . Por exemplo, o radical verbal intransitivo daqal- “tornar-se mau” com o marcador - sis torna-se daqalsis- , é transitivo e tem o significado causativo “tornar-se mau”. O verbo transitivo kam- "pegar" com - sis torna-se kamsis- , é trivalente e tem o significado "fazer com que pegue".
Exemplo de conjugação de verbos
Verbo radical buruk , que significa "ferver".
O radical causador de buruk- é burukš- , tornando este verbo irregular.
" Ferver " é burukinti. Consiste no radical buruk com o infinitivo (também chamado de sufixo de substantivo verbal) -inti.
O causativo da terceira pessoa do singular perfeito ( pretérito ) de burukinti é búrukse ("ferveu").
O presente é búrukše , "ele ferve [algo]."
Uma frase pode ser formada com o verbo buruk adicionando um substantivo como um objeto (algo sendo fervido). Búrukše ... significa "ele ferveu ...", então "ele ferveu água" seria noqá búrukše .
Observe que em Aari o objeto vem antes do verbo; búrukše noqá não está correto.
Ortografia
Aari usa uma escrita latina e uma escrita etíope , mas menos de 10% dos falantes de Aari podem ler. A escolaridade não é bem desenvolvida nesta região do mundo, então o Aari é mais falado do que escrito e a maioria dos falantes não usa os dois sistemas de escrita da língua. No entanto, apesar disso, existem escolas em várias aldeias e existem esforços para promover a educação e a alfabetização. Atualmente, 8% dos usuários de um segundo idioma são alfabetizados em Aari.
O Novo Testamento foi traduzido para Aari em 1997. Além disso, alguns outros livros foram traduzidos para Aari para ajudar a promover a alfabetização; Gênesis Êxodo, 1 e 2 Samuel, 1 e 2 Reis, Ester, Rute, Salmos, Levítico, Josué e Juízes foram todos traduzidos para Aari, mas no momento apenas Gênesis foi publicado. Algumas organizações externas estão trabalhando com igrejas Aari para escrever uma Bíblia Aari completa e aumentar a taxa de alfabetização.
Vocabulário
- laqimiu? - como você está?
- laqimi - resposta a laqimiu
- noqá - água
- waakí - gado
- zémma - manhã
- gurdá - cerca
- sónqa - beijo
- tóoni - desperdício
- wókka - machado
- endefsi - irmão
- enani - irmã
- abiya - pai
- emiya - mãe
- hanna - você
- etsimi - comida
- fecha - terra
- kiee - marido
- ekina - repolho
- hami - terra de fazenda
Bibliografia
- Richard Hayward (1990). "Notes on the Aari Language," Omotic Language Studies , Richard Hayward (editor), pp. 425-493. Londres: SOAS .
- Marie Iversdatter Røsok (2016). "O padrão sonoro de Aari". Universidade de Oslo.