Um assassinato é anunciado -A Murder Is Announced

Um assassinato é anunciado
Um assassinato é anunciado, capa da primeira edição 1950.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
Junho 1950
Páginas 256 pp (primeira edição, capa dura)
Precedido por Casa curvada 
Seguido pela Três ratos cegos e outras histórias 

Um assassinato é anunciado é uma obra de ficção policial de Agatha Christie e publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em junho de 1950 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company no mesmo mês. A edição do Reino Unido foi vendida por oito xelins e seis pence (8/6) e a edição dos Estados Unidos por US $ 2,50.

O romance apresenta sua detetive Miss Marple e é considerado um clássico da novela policial. O livro foi fortemente promovido após a publicação em 1950 como sendo o quinquagésimo livro de Christie, embora na verdade esse número só pudesse ser alcançado contando-se nas coleções de contos do Reino Unido e dos Estados Unidos. O enredo já havia sido explorado no conto de Christie's Miss Marple " The Companion ", onde os personagens também viviam em Little Paddocks.

Resumo do enredo

Um aviso aparece no jornal de Chipping Cleghorn: "Um assassinato é anunciado e acontecerá na sexta-feira, 29 de outubro, em Little Paddocks, às 18h30. Os amigos aceitam esta, a única insinuação." Isso surpreende Letitia Blacklock, dona da Little Paddocks; no entanto, ela leva isso na esportiva e se prepara para os convidados naquela noite. Os aldeões ficam intrigados com a notícia, e vários deles aparecem com motivos estranhos, mas com evidente interesse. Quando o relógio bate 6h30, as luzes se apagam e uma porta se abre, revelando um homem com uma tocha ofuscante que exige que os convidados "colem!" A maioria o faz, acreditando que seja parte de um jogo, mas o jogo termina quando os tiros são disparados para a sala. Quando as luzes se acendem, a orelha da Srta. Blacklock está sangrando por causa de uma bala que atingiu seu lóbulo e o atirador está morto no chão. Dora Bunner ("Bunny") reconhece o atirador como Rudi Scherz, um estrangeiro que trabalha como recepcionista em um hotel local e pediu dinheiro a Letitia alguns dias atrás.

A cena sugere à polícia que se trata de um estranho suicídio ou morte acidental, mas o inspetor Craddock não está satisfeito. Craddock é aconselhado a envolver Miss Marple, atualmente hóspede do hotel spa onde Scherz trabalhou, no caso, e as duas trabalham juntas. Eles descobrem que Scherz tem antecedentes criminais de pequenos furtos e falsificações. A namorada de Scherz, uma garçonete do spa, revela que ele foi pago para aparecer como o assaltante; ele acreditava que era "uma piada inglesa boba". Craddock retorna para Chipping Cleghorn, onde Miss Marple fica com a esposa do vigário local.

Estabelecer um motivo para o ataque de Scherz à Srta. Blacklock é difícil. Ela trabalhou para o financista Randall Goedler e se deu bem, mas não é rica. No entanto, ela pode herdar muito dinheiro; A propriedade de Randall Goedler passou para sua esposa Belle, que agora está frágil e doente. Quando Belle morre, Miss Blacklock herda tudo, mas se ela morrer antes de Belle, a propriedade vai para as misteriosas "Pip" e "Emma", filhos da irmã afastada de Randall, Sonia. Ela brigou com o irmão porque ele desaprovava seu casamento com Dmitri Stamfordis, e a briga nunca foi resolvida. Sonia era a mãe de Pip e Emma.

O inspetor Craddock descobre óleo nas dobradiças de uma porta da sala de estar, considerada sem uso, e Bunny menciona que uma mesa havia sido colocada contra a porta até recentemente. Craddock viaja para a Escócia para encontrar Belle; ela menciona que Letitia tinha uma irmã querida, Charlotte, que desenvolveu um bócio . O pai deles, um médico, tentou sem sucesso tratar Charlotte, mas ela só se retraiu ainda mais à medida que seu bócio piorava. Seu pai morreu pouco antes da Segunda Guerra Mundial, e Letitia desistiu de seu emprego com Goedler e levou sua irmã para a Suíça para uma cirurgia. As duas irmãs esperaram o fim da guerra na Suíça, mas antes que ela acabasse, Charlotte morreu repentinamente. Letitia voltou para a Inglaterra sozinha.

Miss Marple toma chá com Dora (“Bunny”), e ela revela a porta recentemente lubrificada que encontrou com o inspetor. Ela tem certeza de que Patrick Simmons, um jovem primo de Letitia, não é o que parece. Simmons, com sua irmã Julia e Phillipa Haymes, uma jovem viúva, está hospedado em Little Paddocks. Bunny também tem certeza de que havia uma lâmpada diferente no quarto na noite do assassinato, mas seu tête-à-tête é interrompido quando Letitia chega.

Letitia organiza uma festa de aniversário para Bunny, completa com quase todos que estavam na casa quando Scherz foi morto. Ela pede a Mitzi, a cozinheira, que faça seu bolo especial, que Patrick apelidou de "Morte Deliciosa". Depois da festa, Bunny está com dor de cabeça, mas não consegue encontrar a aspirina que comprou recentemente, então ela pega um pouco de um frasco no quarto de Letitia. No dia seguinte, Bunny é encontrado morto. Miss Marple visita a enlutada Miss Blacklock e pede para ver álbuns de fotos que podem conter fotos de Sonia Goedler, Pip e a mãe de Emma, ​​mas todas as fotos de Sonia foram removidas dos álbuns. Quando Miss Blacklock recebe uma carta da verdadeira Julia Simmons, ela enfrenta a impostora, que se revela "Emma"; no entanto, ela nega ter tentado matar a Srta. Blacklock e afirma que não viu seu irmão gêmeo Pip.

Por dedução e reconstituição, as Srtas. Hinchcliffe e Murgatroyd (duas solteironas presentes no momento do tiroteio de Scherz) descobriram que a Srta. Murgatroyd, que estava atrás da porta aberta e, portanto, não cega pela tocha, podia ver quem estava na sala quando a tocha brilhou em seus rostos. As duas mulheres concluem que a pessoa que não estava na sala poderia ter saído da sala quando as luzes se apagaram e dar a volta por trás de Scherz e atirar nele e na Srta. Blacklock. Assim que a Srta. Murgatroyd se lembra da única pessoa que não estava na sala, o telefone toca, chamando a Srta. Hinchcliffe ao veterinário. Enquanto a senhorita Hinchcliffe se afasta, Murgatroyd corre para a calçada, gritando: "Ela não estava lá!". Quando Miss Hinchcliffe retorna, ela se encontra com Miss Marple, e juntos eles descobrem o corpo de Murgatroyd estrangulado. O perturbado Hinchcliffe informa Miss Marple sobre a declaração enigmática de Murgatroyd.

Quando o gato do vigário apaga uma lamparina no vicariato, a pista final se encaixa para Miss Marple. O Inspetor Craddock reúne todos em Little Paddocks, onde Mitzi afirma ter visto a Srta. Blacklock atirar em Scherz. Mas Craddock a dispensa e acusa Edmund Swettenham (que, com sua mãe viúva, também estava presente no tiroteio) de ser Pip. No entanto, Phillipa Haymes se adianta e confessa que é Pip. Craddock acusa Edmund de querer se casar com uma esposa rica em Phillipa ao assassinar Letitia, mas como Edmund nega isso, um grito é ouvido da cozinha, onde eles encontram a Srta. Blacklock tentando afogar Mitzi na pia. Quando Miss Blacklock ouve a voz de Dora Bunner, ela solta Mitzi, desiste e é presa.

Miss Marple revela a verdade: não foi Charlotte quem morreu na Suíça, mas Letitia. Ciente de que Letitia estava prestes a herdar uma fortuna, Charlotte se fez passar por sua irmã falecida e voltou para a Inglaterra, onde poucas pessoas a conheciam. Ela evitou pessoas que conheciam Letitia bem, como Belle Goedler, e cobriu a garganta com colares de pérolas ou contas para esconder as cicatrizes de sua cirurgia de bócio. Mas Rudi Scherz poderia tê-la denunciado, pois trabalhava no hospital suíço onde Charlotte havia sido tratada e poderia identificá-la, razão pela qual Charlotte o matou. Dora Bunner, a quem Charlotte confiara, tinha tendência a cometer erros. Em várias ocasiões, ela se referiu a Miss Blacklock como "Lotty" (abreviação de "Charlotte") em vez de "Letty" (abreviação de "Letitia"), e sua conversa com Miss Marple no café foi fatal. Amy Murgatroyd foi morta por perceber que Charlotte era a única pessoa cujo rosto não era iluminado pela tocha de Rudi Scherz.

Miss Marple convenceu Mitzi e Edmund a desempenhar papéis na tropeça em Charlotte Blacklock; A admissão de Phillipa de ser Pip não foi planejada, mas o Inspetor Craddock conseguiu manter o ato e alegar que Edmund estava atrás do dinheiro de Phillipa. Mitzi concordou em servir de isca e Miss Marple imitou a voz de Bunny para fazer Charlotte desmaiar. Por fim, Mitzi assume um novo cargo perto de Southampton; Phillipa e "Julia" herdam a fortuna Goedler; Edmund e Phillipa se casam e voltam para Chipping Cleghorn para viver.

Personagens

  • Miss Jane Marple
  • Inspetor Dermot Eric Craddock
  • Letitia Blacklock, dona da casa, na casa dos 60 anos
  • Dora Bunner, sua velha amiga de infância esvoaçante, geralmente conhecida pelo apelido de "Bunny"
  • Patrick e Julia Simmons, os jovens primos da Srta. Blacklock (que a chamam de "tia" devido à diferença de idades)
  • Mitzi, a governanta e cozinheira estrangeira de Miss Blacklock, uma jovem refugiada da Europa Central.
  • Phillipa Haymes, uma jovem viúva pagante / jardineira com um filho pequeno em um colégio interno
  • Coronel Archie Easterbrook, velho coronel tempestuoso que acabou de voltar da Índia
  • Laura Easterbrook, sua esposa consideravelmente mais jovem e glamorosa
  • Sra. Swettenham, senhora idosa que adora seu filho, Edmund
  • Edmund Swettenham, jovem escritor cínico
  • Senhorita Hinchcliffe, fisicamente preparada, senhora agricultora durona
  • Srta. Amy Murgatroyd, a companheira de temperamento doce e risonha da Srta. Hinchcliffe
  • Belle Goedler, viúva moribunda do ex-patrão rico de Letitia
  • Julian Harmon, o vigário
  • Diana "Bunch" Harmon, a esposa do vigário
  • Tiglath Pileser, o gato do vicariato
  • Rudi Scherz, um jovem de ascendência suíça, recepcionista de um spa local
  • Myrna Harris, namorada deste último, garçonete em um spa local
  • Chefe de polícia George Rydesdale, superior de Craddock
  • Detetive Sargento Fletcher, ajudando Craddock
  • Constable Legg

Referências a outras obras

Edmund Swettenham anuncia que escreveu "uma farsa estrondosa em três atos" intitulada Elephants Do Forget . Agatha Christie mais tarde escreveu um romance chamado Elefantes Podem Lembrar-se com Hercule Poirot . "Scherz" era o nome da editora suíça ( Scherz Verlag ) que publicou Five Little Pigs em 1944 em alemão.

Significado literário e recepção

Depois de cinco anos sem revisar nenhum dos romances policiais de Christie, Julian MacLaren-Ross no The Times Literary Supplement foi pródigo em seus elogios ao livro na edição datada de 23 de junho de 1950: "Um novo romance da Sra. Agatha Christie sempre merece ser colocado no topo de qualquer lista de ficção policial e seu quinquagésimo livro, Um assassinato é anunciado , estabelece firmemente sua reivindicação ao trono de detecção. O enredo é tão engenhoso como sempre, a escrita mais cuidadosa, o diálogo sábio e espirituoso; suspense é gerado desde o início e mantido habilmente até a revelação final: será um leitor inteligente quem antecipará isso, e embora Miss Christie seja, como sempre, escrupulosamente justa em espalhar suas pistas, uma atenção especial ao texto é necessária se um a solução correta para o mistério deve ser alcançada antes que a astuta Miss Marple desmascare o culpado. " A crítica concluiu: "A Srta. Christie tem várias surpresas na manga além da principal, e (isso pode ser dito sem estragar o prazer do leitor) ela mais uma vez inova ao criar um assassino fraco e gentil que ainda é responsável pelo morte de três pessoas: que tal personagem deva, em última análise, parecer credível, é uma homenagem à perspicácia psicológica do autor e originalidade de conceito. "

Maurice Richardson, na edição de 4 de junho de 1950 do The Observer , disse: "Para seu quinquagésimo livro, ela escolheu um ambiente aconchegante de vilarejo residencial com sua detetive favorita, a solteirona de cabelos prateados e agudos, Miss Marple, que fez uma aparição tardia . Não exatamente um de seus melhores artistas, mas um entretenimento muito suave. O primeiro-ministro ( Clement Attlee ), que é seu fervoroso admirador, pode apropriadamente celebrar este jubileu, tornando-a uma dama. " (Demorou até 1971 para Christie ser premiado com o DBE ).

Norman Shrapnel no The Guardian ' emissão de 09 de junho de 1950 s observou que este foi o livro 50 da Christie e disse que o assassino foi 'correr à terra em um jogo de salão brilhantemente conduzida'.

Um revisor não identificado no Toronto Daily Star de 30 de setembro de 1950 opinou que " Um assassinato é anunciado exibe toda a astúcia e prestidigitação que se espera de Agatha Christie ... Este jubileu policial é uma invenção tão hábil e engenhosa quanto Agatha Christie planejou em muitos anos. "

Robert Barnard : "Excelente retrabalho do cenário e dos procedimentos padrão de Christie, prejudicado apenas por um excesso de homicídio no final. O livro está remotamente relacionado a" The Companion ", em The Thirteen Problems ."

Na seção "Binge!" artigo da Entertainment Weekly Issue # 1343–44 (26 de dezembro de 2014 - 3 de janeiro de 2015), os escritores escolheram A Murder Is Announce como um "favorito da EW" na lista dos "Nine Great Christie Novels".

Adaptações para cinema, TV e teatro

Adaptação para a televisão americana

A série de antologia da NBC Goodyear Playhouse transmitiu uma adaptação de William Templeton em 30 de dezembro de 1956, com Gracie Fields como Miss Marple, Roger Moore como Patrick Simmons e Jessica Tandy como Letitia Blacklock.

Adaptação teatral britânica

Leslie Darbon adaptou o romance para uma peça de teatro em 1977. Foi apresentado pela primeira vez no Theatre Royal, Brighton , por Peter Saunders - que trouxe a Ratoeira de Christie para o palco - e depois em 21 de setembro de 1977 no Vaudeville Theatre , em Londres, que ele então possuiu. A peça fez uma turnê pela Austrália em 2013 com Judi Farr como Miss Marple, Robert Grubb como o Inspetor Craddock, Libby Munro como Phillipa Haymes, dirigido por Darren Yap .

Adaptação BBC

O romance foi adaptado por Alan Plater e filmado em 1985 com Joan Hickson como Miss Marple e Ursula Howells como Miss Blacklock, dirigido por David Giles para a série da BBC Miss Marple . Apenas algumas mudanças foram feitas: Mitzi foi rebatizada de Hannah e é considerada suíça (no livro, sua nacionalidade é desconhecida) e no romance o gato vicário era macho e se chamava Tiglath Pileser. No filme a gata era uma fêmea e se chamava Dalila.

Adaptação ITV

Em 2005, fez parte da primeira temporada da série ITV Agatha Christie's Marple, que apresentava Geraldine McEwan como Miss Marple, Zoë Wanamaker como Letitia Blacklock, Keeley Hawes como Phillipa Haymes, Elaine Paige como Dora Bunner, Cherie Lunghi como Sadie Swettenham, Catherine Tate como Mitzi e Alexander Armstrong como Inspetor Craddock. Embora o enredo básico seja retido do romance, a maioria dos personagens desta adaptação foi fortemente alterada.

Adaptação para a televisão francesa

O romance foi adaptado como episódio de 2015 da série francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Adaptação para a televisão coreana

O romance foi adaptado como parte da série de televisão coreana de 2018, Ms. Ma, Nemesis .

Adaptação para a televisão japonesa

TV Asahi adaptou o romance em 2019 estrelado por Ikki Sawamura e Mao Daichi , com o título Especial de Drama: Um Assassinato de Agatha Christie é Anunciado ( Japonês :ド ラ マ ス ペ ペ シ ャ ル ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ 予 告 殺人). Este drama mudou o papel principal para um inspetor-chefe do Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio .

  • Elenco:

Ikki Sawamura - Chief Inspector Ryuya Shokokuji, baseado em Jane Marple
Yoshiyoshi Arakawa - Inspector Banpei Tatara
Sei Ashina - Inspector Osako Tsukimi
Takehiro Murata - Chief Inspector Bunroku onigawara, com base em Dermot Craddock
Mao Daichi - Reiri Kuroiwa, com base em Letitia Blacklock
Shigeru Muroi - Torami Tsuchida, baseado em Dora Bunner
Ryosuke Yamamoto - Hatoji Momobata, baseado em Patrick Simmons
Ai Yoshikawa - Kijika Momobata, baseado em Julia Simmons
Ruby Moreno - Mitchi, baseado em Mitzi
Kii Kitano - Shiori Tachibana, baseado em Phillipa Haymes,
Tomiyuki Buruki Buruki - baseado em Archie Easterbrook
Reiko Tajima - Sakurako Burui, baseado em Laura Easterbrook
Seminosuke Murasugi - Monma Hachiya, baseado em Julian Harmon
Kaori Yamaguchi - Machi Hachiya, baseado em Diana Harmon
Suzuka Ogo - Kurie Shinaji, baseado em Miss Hinchcliffe
Ryo Sato - Totoko Machida, baseado em Amy Murgatroyd
Katsuhiro Suzuki - Fumishi Akutagawa, baseado em Edmund Swettenham
Chinu Izumi - Fumiko Natsume, baseado na Sra. Sw ettenham
Yoko Natsuki - Suzu Gedo, baseado em Belle Goedler
Ito Ono - Renina Annaka, uma atriz de palco
Ryuichi Oura - Kyuzo Kurumai, baseado em Rudi Scherz
Kokoro Nakayama - Mana Harukawa, baseado em Myrna Harris

História de publicação

  • 1950, Collins Crime Club (Londres), junho de 1950, Hardcover, 256 pp
  • 1950, Dodd Mead and Company (New York), junho de 1950, Hardcover, 248 pp
  • 1951, Pocket Books (New York), Paperback, 229 pp
  • 1953, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 191 pp
  • 1958, Pan Books , Paperback, 204 pp (Great Pan 144)
  • 1965, edição com letras grandes da Ulverscroft , capa dura, 246 pp
  • 1967, edição Greenway de obras coletadas (William Collins), capa dura, 288 pp
  • 1967, edição Greenway de obras coletadas (Dodd Mead), capa dura, 288 pp
  • 2005, edição fac-símile Marple (fac-símile da primeira edição do Reino Unido de 1950), 7 de novembro de 2005, capa dura ISBN  0-00-720846-4

O romance foi serializado em onze partes no Daily Express de terça-feira, 28 de fevereiro a sábado, 11 de março de 1950. Cinco partes traziam uma ilustração do artista de longa data do Express , Andrew Robb. Essa versão não continha nenhuma divisão de capítulo e continha apenas cerca da metade do texto que apareceu na publicação do livro, omitindo totalmente os capítulos cinco, seis, sete, quatorze e o epílogo. Tinha sido planejado que essa serialização acontecesse mais perto da publicação do livro em junho de 1950, mas foi puxado pelo agente literário de Christie, Edmund Cork, em um esforço para aumentar o interesse na bilheteria doente para a peça Murder at the Vicarage .

Nos Estados Unidos, a primeira publicação foi no Chicago Tribune em 49 partes, de segunda-feira, 17 de abril, a segunda-feira, 12 de junho de 1950.

Referências

links externos