Farewell to Arms (filme de 1932) - A Farewell to Arms (1932 film)

Um adeus às armas
Cartaz - A Farewell to Arms (1932) 01.jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Frank Borzage
Roteiro de
Baseado em A Farewell to Arms
romance de 1929
de Ernest Hemingway e peça escrita por Laurence Stallings .
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Charles Lang
Editado por
Música por Milan Roder
produção
empresa
Distribuído por Paramount Pictures (lançamento original)
Warner Bros. Pictures (relançamento dos anos 1940)
Data de lançamento
Tempo de execução
88 minutos
País Estados Unidos
Língua inglês
Despesas $ 900.000
Um adeus às armas

A Farewell to Arms é umfilme dramáticoamericano pré-Código de 1932, dirigido por Frank Borzage e estrelado por Helen Hayes , Gary Cooper e Adolphe Menjou . Baseado no romance semiautobiográfico de 1929 , A Farewell to Arms de Ernest Hemingway , com roteiro de Oliver HP Garrett e Benjamin Glazer , o filme é sobre um trágico caso de amor romântico entre um motorista de ambulância americano e uma enfermeira inglesa na Itália durante a Guerra Mundial I. O filme recebeu o Oscar de Melhor Fotografia e Melhor Som e foi indicado para Melhor Filme e Melhor Direção de Arte.

Em 1960, o filme entrou em domínio público nos Estados Unidos porque o último reclamante, United Artists , não renovou seu registro de direitos autorais no 28º ano após a publicação.

A peça original da Broadway foi estrelada por Glenn Anders e Elissa Landi .

Enredo

Este é o enredo do filme original de 1932, visto recentemente no Turner Classic Movies. O filme sofreu com a edição e censura mesmo em seu lançamento inicial. (Veja abaixo.)

No front italiano durante a Primeira Guerra Mundial, o tenente Frederic Henry ( Gary Cooper ), um arquiteto americano que trabalhava como oficial em uma ambulância do Exército italiano , entrega alguns soldados feridos a um hospital. Enquanto estavam se divertindo com seu amigo, o capitão italiano Rinaldi ( Adolphe Menjou ), eles são interrompidos por um bombardeio. Frederic e a enfermeira da Cruz Vermelha inglesa Catherine Barkley ( Helen Hayes ), que fugiu do dormitório das enfermeiras em suas roupas de dormir, se abrigam na mesma escada escura. Frédéric, um tanto bêbado, causa uma péssima primeira impressão.

Rinaldi convence Frederic a ir a um encontro duplo com ele e duas enfermeiras, que acabam sendo Catherine e sua amiga Helen Ferguson ( Mary Philips ), ou "Fergie". Durante um concerto para oficiais e enfermeiras, Frederic e Catherine caminham para o jardim, e Catherine revela que ela havia sido noiva por oito anos de um soldado que foi morto em batalha. Longe, ele tenta beijá-la e ela lhe dá um tapa, mas depois que eles conversam mais, ela pede que ele a beije novamente. Na escuridão, ele a seduz romanticamente, apesar de sua resistência, e fica surpreso e comovido ao descobrir que ela era virgem. Frederic diz a ela que a ama.

Pela manhã, três ambulâncias, incluindo a de Frederic, partem para o que será conhecido como a Segunda Batalha do Rio Piave . Frederic encontra Catherine e diz a ela que ele irá embora e que ele quer que ela saiba que o que aconteceu entre eles foi importante para ele, e que ele sobreviverá ileso à batalha. Catherine dá a ele a medalha de Santo Antônio que ela usa no pescoço. Rinaldi observa tudo isso e, em seguida, entra no escritório de um major, onde é revelado que Rinaldi havia orquestrado a separação para impedir que Frederic ficasse com Catherine. A enfermeira-chefe então sugere mandar Catherine de volta à base, mas em vez disso, o Major ( Gilbert Emery ) transfere Catherine para o Milan .

Na frente, Frederic é gravemente ferido nas pernas e na cabeça quando seu bunker é explodido por um projétil de artilharia. Frederic é enviado para o hospital em Milão, onde recebe uma recepção fria de Fergie, enquanto Catherine corre para sua cama para abraçá-lo. Mais tarde naquela noite, um capelão do exército italiano ( Jack La Rue ) conhecido como "Padre" visita Frederic e vê que Catherine e ele são amantes. Ele pergunta se eles se casariam se pudessem, e eles respondem "sim". Ele então realiza um serviço de casamento não oficial para o casal.

Meses depois, Catherine e Frederic convidam Fergie para o casamento, que rejeita a oferta dizendo que não vão se casar por causa da guerra. Ao sair, ela avisa Frederic que, se ele engravidar Catherine, ela o matará. De volta ao hospital, Frederic é informado que sua licença de convalescença foi cancelada. Enquanto espera pelo trem, Catherine confidencia a Frederic que tem medo de que cada um deles morra. Ele promete que sempre voltará, e eles se beijam antes de ele ir embora. Catherine então se encontra com Fergie e revela que ela está grávida e está indo para a Suíça para ter o filho.

Enquanto separados, Catherine escreve cartas para Frederic, nunca revelando sua gravidez. Em Turim, Rinaldi tenta seduzir Frédéric para se divertir, mas Frédéric está decidido a escrever para Catarina, que sem o seu conhecimento está tendo todas as cartas de Catarina censuradas por Rinaldi. Enquanto isso, o hospital de Milão lhe devolve todas as cartas de Frederic, marcadas como "pessoa desconhecida". Ele diz ao Padre que está desertando e indo para Milão para encontrar Catarina.

Anúncio de Farewell to Arms do The Film Daily , 1932

Frédéric chega a Milão, mas encontra apenas Fergie lá, que se recusa a lhe dizer qualquer coisa, exceto que Catherine estava grávida e se foi. Rinaldi conhece Frederic em um hotel onde Frederic revela que Catherine vai ter um bebê. Rinaldi, percebendo seus erros, diz a Frederic que está em Brissago , na Suíça, e ajuda Frederic a chegar lá, desculpando-se por tentar separar os amantes.

Enquanto isso, Catherine descobre que todas as cartas para Frederic foram devolvidas, marcadas como "Return to Sender". Ela entra em trabalho de parto e é levada ao hospital, onde passa por um trabalho de parto prolongado e improdutivo. Quando Frederic chega, Catherine é levada para a sala de cirurgia para uma cesariana . Após a operação, o cirurgião diz a Frederic que o bebê, um menino, morreu no útero muito antes de Catherine chegar ao hospital.

Quando Catherine recupera a consciência, ela e Frederic trocam palavras de partir o coração e planejam o futuro, até que Catherine entra em pânico e implora a Frederic para segurá-la com força porque ela vai morrer e está com medo. Ele a acalma e diz que eles nunca podem realmente se separar. Ela diz a ele que não tem medo e morre nos braços de Frederic quando o sol nasce. Frédéric pega o corpo dela e se vira lentamente em direção à janela, soluçando "Paz, paz".

Final

Este é o final original do filme quando lançado para o público internacional em 1932. Algumas cópias para o público americano tiveram um final feliz, onde Catherine não morreu, e algumas eram ambíguas; alguns cinemas puderam escolher. Os censores estavam preocupados com mais do que apenas a morte da heroína. As versões proliferaram quando um código de produção cinematográfica muito mais poderoso tomou conta do filme antes de vários relançamentos no cinema e na televisão, sem mencionar os efeitos de uma mudança de propriedade para a Warner Bros. e cair no domínio público . É por isso que o crítico de cinema e Turner Classic Movies anfitrião Ben Mankiewicz , depois de uma exibição da versão original, resumiu a história do filme como "confuso".

De acordo com TCM.com: "'A Farewell to Arms' durava originalmente 89 minutos, e mais tarde foi reduzido para 78 minutos para uma reedição de 1938. A versão de 89 minutos (inédita desde a exibição teatral original em 1932 e muito pensada para ser perdido) foi lançado em DVD em 1999 pela Image Entertainment , masterizado a partir de uma impressão de nitrato localizada nos cofres de David O. Selznick . "

Elenco

Música

Trilha sonora do filme inclui seleções do Liebestod de Wagner 'opera s Tristão e Isolda , de Wagner ópera Siegfried , ea passagem tempestade de Tchaikovsky ' s poema sinfônico Francesca da Rimini .

Recepção critica

Em sua crítica de 1932 no The New York Times , Mordaunt Hall escreveu:

Há muito sentimento e força insuficiente na concepção pictórica do romance de Ernest Hemingway ... o relato do filme salta muito rapidamente de um episódio para outro e as dificuldades e outras experiências do tenente Henry são ignoradas de forma muito abrupta, sendo sugeridas em vez de disse ... Gary Cooper dá um retrato sério e esplêndido [e] Helen Hayes é admirável como Catherine ... outra caracterização inteligente é contribuída por Adolphe Menjou ... é uma pena que esses três jogadores, servindo tão bem ao filme, façam não ter a oportunidade de figurar em interlúdios mais realmente dramáticos.

Em 2006, Dan Callahan, da Slant Magazine , observou: "Hemingway ... desprezava a versão de Frank Borzage de A Farewell to Arms ... mas o tempo tem sido gentil com o filme. Ele lava o ... pessimismo do escritor e substitui com um testemunho do amor eterno entre um casal. "

Em uma postagem de 2014, Time Out London chama de "não apenas a melhor versão cinematográfica de um romance de Hemingway, mas também uma das visões mais emocionantes do poder do amor sexual que até mesmo Borzage já fez ... nenhum outro diretor criou imagens como estes, usando luz e movimento como pinceladas, integrando naturalismo e um expressionismo ousado na mesma cena. Este é o melodrama romântico elevado ao seu grau mais alto. "

Premios e honras

O filme ganhou dois Oscars e foi indicado a outros dois:

Além disso, o filme é reconhecido pelo American Film Institute nestas listas:

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Tibbetts, John C. e James M. Welsh, eds. The Encyclopedia of Novels Into Film (2ª ed. 2005) pp 124-126.

links externos

Ouça este artigo ( 5 minutos )
Ícone falado da Wikipedia
Este arquivo de áudio foi criado a partir de uma revisão deste artigo datada de 16 de agosto de 2019 e não reflete as edições subsequentes. ( 16/08/2019 )

Streaming de áudio