ASL-phabet - ASL-phabet
| ASL-phabet | |
|---|---|
| Tipo de script | alfabeto
|
| línguas | ASL |
| Scripts relacionados | |
Sistemas pais |
Notação Stokoe
|
ASL-phabet , ou ASL Alphabet , é um sistema de escrita desenvolvido por Samuel Supalla para a American Sign Language (ASL). É baseado em um sistema chamado SignFont, que Supalla modificou e simplificou para uso em um ambiente educacional com crianças surdas.
Assim como a notação SignFont e Stokoe , o ASL-phabet é um script fonêmico , mas foi simplificado a ponto de haver alguma ambigüidade, ou seja, um símbolo pode representar mais de um elemento fonêmico (formato da mão, localização ou movimento). Por exemplo, enquanto SignFont tem 25 letras que codificam tipos de movimento e a notação Stokoe tem 24, ASL-phabet tem apenas 5. Isso pode resultar em homógrafos (mais de um sinal escrito da mesma maneira).
Ao todo, ASL-phabet tem 22 letras para formato de mão, 5 para localização e 5 para movimento. Eles são escritos nessa ordem, da esquerda para a direita, com a possibilidade de várias letras de cada tipo, como duas letras em formato de mão para um sinal de duas mãos. Como a notação Stokoe (mas ao contrário de SignFont), o ASL-phabet não fornece símbolos para expressões faciais, boca e outros aspectos da estrutura da linguagem de sinais, o que pode dificultar o uso para textos extensos. No entanto, é suficiente procurar palavras ASL em um dicionário ASL-Inglês. Hulst & Channon (2010) observam, "Este sistema, muito mais do que SignWriting , reconhece o fato (acertadamente, acreditamos) de que uma representação escrita de uma palavra não precisa ser uma receita para produzi-la, mas apenas ser suficientemente única para atuar como um gatilho para ativar as palavras relevantes na mente do leitor. "
Referências
- ^ McIntire, Marina; Newkirk, Don; Hutchins, Sandra & Poizner, Howard (1987), "Hands and Faces: A Preliminary Inventory for Written ASL", Sign Language Studies , 56 (outono de 1987)
- ^ Newkirk, Don (1987), Signfont Handbook, outubro de 1987: Arquiteto: Versão Final , San Diego: Salk Institute for Biological Studies and Emerson & Stern Associates
- ^ Supalla, Sam & Blackburn, Laura (2003), "Learning How to Read and Bypassing Sound" , Odyssey , 5: 1 (outono de 2003), arquivado do original em 2012-11-11
- ^ http://www.asl-phabet.com/
- ^ van der Hulst, Harry & Channon, Rachel (2010), "Notation systems", em Brentari, Dianne (ed.), Sign Languages , Cambridge UK: Cambridge University Press, pp. 151-172
links externos
- Página inicial ASL-phabet , com um sistema de entrada de vídeo ASLphabet-to-ASL e um dicionário ASL-to-English para crianças