70º Festival Internacional de Cinema de Veneza - 70th Venice International Film Festival

70º Festival Internacional de Cinema de Veneza
VeniceFilmFestival70poster.jpg
Pôster do festival
Filme de abertura Gravidade
Filme de encerramento Amazonia
Localização Veneza , Itália
Fundado 1932
Prêmios Leão de Ouro : Sacro GRA
Leão de Prata : Alexandros Avranas ( Senhorita Violência )
Hospedado por Eva Riccobono
Data do festival 28 de agosto - 7 de setembro de 2013
Local na rede Internet www .labiennale .org / en / cinema /
Cronologia do Festival de Cinema de Veneza

O 70º Festival Internacional de Cinema de Veneza anual ocorreu em Veneza, Itália, de 28 de agosto a 7 de setembro de 2013. O diretor de cinema americano William Friedkin foi agraciado com um prêmio pelo conjunto de sua obra. O cineasta italiano Bernardo Bertolucci foi o presidente do júri. Anteriormente, foi Presidente do Júri da 40ª edição em 1983. Gravity , dirigido por Alfonso Cuarón , foi a estreia do festival. A atriz italiana Eva Riccobono foi a anfitriã das noites de abertura e encerramento do festival.

O Leão de Ouro foi concedido ao documentário italiano Sacro GRA . Foi o primeiro documentário a ganhar o prêmio no Festival de Veneza.

Júri

As seguintes pessoas foram selecionadas para o júri principal do concurso:

Competição principal (Venezia 70)

Horizontes (Orizzonti)

Opera Prima (Prêmio de Veneza para um filme de estreia)

Seleção oficial

Em competição

Os seguintes filmes foram selecionados para a competição principal:

Título inglês Título original Diretor (es) País de produção
Ana arábia Amos Gitai Israel, França
Filho de Deus James Franco Estados Unidos
Intrepido: um herói solitário (também conhecido como) L'intrepido Gianni Amelio Itália
Ciúmes La Jalousie Philippe Garrel França
Joe David Gordon Green Estados Unidos
Senhorita violência Alexandros Avranas Grécia
Night Moves Kelly Reichardt Estados Unidos
Parkland Peter Landesman Estados Unidos
Philomena Stephen Frears Reino Unido
A esposa do policial Die Frau des Polizisten Philip Gröning Alemanha
The Rooftops Es-Stouh Merzak Allouache Argélia, França
Sacro GRA Gianfranco Rosi Itália
Cães de rua Jiao você (郊遊) Tsai Ming-liang Taiwan, França
Tom na Fazenda Tom à la Ferme Xavier Dolan Canadá, França
Trilhas John Curran Reino Unido, Austrália
Sob a pele Jonathan Glazer Reino Unido, Estados Unidos
O desconhecido conhecido Errol Morris Estados Unidos
Via Castellana Bandiera Emma Dante Itália, Suíça, França
O vento levanta-se Kaze Tachinu (風 立 ち ぬ) Hayao Miyazaki Japão
O Teorema Zero Terry Gilliam Reino Unido, Estados Unidos

Fora da competição

Os seguintes filmes foram selecionados para a seção fora da competição:

Título inglês Título original Diretor (es) País de produção
Amazonia Thierry Ragobert França, brasil
A mentira de Armstrong Alex Gibney Estados Unidos
Em Berkeley Frederick Wiseman Estados Unidos
Os desfiladeiros Paul Schrader Estados Unidos
N / D Con il fiato Sospeso Costanza Quatriglio Itália
Disney Mickey Mouse - O 'Sole Minnie (temporada 1, episódio 12) Paul Rudish , Aaron Springer , Clay Morrow Estados Unidos
Gravidade Alfonso Cuarón Estados Unidos
Casa longe de casa Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht Edgar Reitz Alemanha
Que estranho ser chamado de Federico Che strano chiamarsi Federico - Scola racconta Fellini Ettore Scola Itália
Locke Steven Knight Reino Unido
Moebius Moebiuseu (뫼비우스) Kim Ki-duk Coreia do Sul
Pine Ridge Anna Eborn Dinamarca
Uma promessa Une promesse Patrice Leconte França
Redenção Miguel Gomes Portugal, França, Alemanha, Itália
Capitão Harlock do pirata espacial Aramaki Shinji Japão
Verão 82, quando Zappa veio para a Sicília Salvo Cuccia Itália, Estados Unidos
'Til Madness Do Us Part Feng Ai Wang Bing Hong Kong, França
Ucrânia não é um bordel Ukraina ne Bordel Kitty Green Austrália
imperdoável Yurusarezaru mono Lee Sang-Il Japão
N / D La voce di Berlinguer Mario Sesti, Teho Teardo Itália
Walesa. Homem de esperança Wałęsa. Człowiek z nadziei Andrzej Wajda Polônia
Wolf Creek 2 Greg McLean Austrália

Horizontes

Os seguintes filmes foram selecionados para a seção Horizontes (Orizzonti) :

Longas-metragens
Título inglês Título original Diretor (es) País de produção
Meninos orientais Robin Campillo França
Primeira Queda de Neve La prima neve Andrea Segre Itália
Peixe e Gato Mahi Va Gorbeh Shahram Mokri Irã
A vida depois La vida después David Pablos México
Irmão mais novo Bauyr Serik Aprymov Cazaquistão
Medeas Andrea Pallaoro Estados Unidos, Itália
Meu nome é Hmmm ... Je m'appelle Hmmm ... Agnès B. França
Palo Alto Gia Coppola Estados Unidos
Ruína Amiel Courtin-Wilson , Michael Cody Austrália
O sacramento Ti West Estados Unidos
Pequena Pátria Piccola patria Alessandro Rossetto Itália
Algumas meninas Algunas chicas Santiago Palavecino Argentina
Natureza morta Uberto Pasolini Reino Unido, Itália
A terceira metade Il terzo tempo Enrico Maria Artale Itália
Nós somos os melhores! Vi Är Bäst! Lukas Moodysson Suécia, Dinamarca
Por que você não joga no inferno? Jigoku de naze warui Sion Sono Japão
Wolfschildren Wolfskinder Rick Ostermann Alemanha
Filmes curtos
Título Duração Diretor (es) País de produção
Aningaaq 7 min Jonas Cuarón Estados Unidos
A audição 9 min Michael Haussman Itália
Ballkoni 20 minutos Lendita Zeqiraj Kosovo
Blanco 8 min Ignacio Gatica Argentina
Onda de frio 11 min Leo Woodhead Nova Zelândia
Morte para um unicórnio 15 min Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito Suíça
La gallina 17 min Manel Raga Espanha
Casas com janelas pequenas 15 min Bülent Öztürk Bélgica
Kush 20 minutos Shubhashish Bhutiani Índia
Minesh 12 min Shalin Sirkar África do Sul, Alemanha, Dinamarca
Un pensiero Kalašnikov 21 min Giorgio Bosisio Itália, Reino Unido
Quello Che Resta (documentário) 20 minutos Valeria Allievi Itália
Sishui (água estagnada) 17 min Xiaowei Wang China
Toutes les belles choses 17 min Cécile Bicler França
Os títulos em destaque indicam os Prêmios Orizzonti de Melhor Longa-Metragem e Melhor Curta-Metragem, respectivamente.

Veneza Clássica

A seguinte seleção de filmes clássicos restaurados e documentários sobre cinema foi exibida para esta seção:

Clássicos restaurados
Título inglês Título original Diretor (es) País de produção
N / D Le 15/8 (1973, 43 min) Chantal Akerman , Samy Szlingerbaum Bélgica
As Aventuras de Hajji Baba (1954) Don Weis Estados Unidos
Il Bacio di Tosca (também conhecido como O beijo de Tosca ) (1984) Daniel Schmid Suíça
La Bête humaine (também conhecida como The Human Beast ) (1938) Jean Renoir França
Pão e Chocolate (1974) Painel e cioccolata Franco Brusati Itália
Uma bala para o general (1966) Quién Sabe? Damiano Damiani Itália
Camaradas: Quase uma História de Amor (1996) 甜蜜 蜜 / Tián Mì Mì Peter Ho-Sun Chan Hong Kong
Você se lembra de Dolly Bell? (1981) Сјећаш ли се Доли Бел? / Sjecaš li se Dolly Bell Emir Kusturica Iugoslávia
Flor do Equinócio (1958) 彼岸花 / Higanbana Yasujirō Ozu Japão
Mãos sobre a cidade (1963) Le mani sulla città Francesco Rosi Itália, França
Hotel Monterey (1972) Chantal Akerman Bélgica, Estados Unidos
No Calor do Sol (1993) 陽光 燦爛 的 日子 / Yángguāng Cànlàn De Rìzi Jiang Wen China, Hong Kong
Kapurush (também conhecido como o covarde ) (1965) কাপুরুষ Satyajit Ray Índia
Vamos nos perder (1988) Bruce Weber Estados Unidos
Pequeno Fugitivo (1953) Morris Engel , Ruth Orkin , Ray Ashley Estados Unidos
Mahapurush (também conhecido como The Holy Man ) (1965) Satyajit Ray Índia
Feliz Natal, Sr. Lawrence (1983) 戦 場 の メ リ ー ク リ ス マ ス / Senjō no Merī Kurisumasu Nagisa Ôshima Reino Unido, Japão
O jogo mais perigoso (1932) Irving Pichel , Ernest B. Schoedsack Estados Unidos
My Darling Clementine (1946) John Ford Estados Unidos
Meu amigo Ivan Lapshin (1984) Мой друг Иван Лапшин / Moy Drug Ivan Lapshin Aleksey German Sr. União Soviética
Objeto misterioso ao meio-dia (2000) ดอกฟ้า ใน มือ มาร / Dokfa nai mae mauman Apichatpong Weerasethakul Tailândia
Nidhanaya (também conhecido como The Treasure ) (1970) Lester James Peries Sri Lanka
Paisan (1946) Paisà Roberto Rossellini Itália
A propriedade não é mais um roubo (1973) La proprietà non è più un furto Elio Petri Itália
Providence (1977) Alain Resnais França, Suíça, Reino Unido
Sandra (também conhecida como Of These Thousand Pleasures ) (1965) Vaghe stelle dell'orsa ... Luchino Visconti Itália
The Shape of Night (1964) 夜 の 片 鱗 / Yoru no henrin Noboru Nakamura Japão
Sorcerer (1977) William Friedkin Estados Unidos
White Rock (1977) Tony Maylam Reino Unido
Documentários de cinema
Título inglês Título original Diretor (es) País de produção
N / D Il Bacio di Tosca, Une restauration numérique Richard Szotyori Suíça
Bertolucci em Bertolucci Luca Guadagnino , Walter Fasano Itália
Jogo duplo: James Benning e Richard Linklater Gabe Klinger EUA, Portugal, França
Uma Vida Mais Plena Samantha Fuller Estados Unidos
N / D Istintobrass Massimiliano Zanin Itália
N / D Lino Micciché, Mio padre. Una visione del mondo Francesco Micciché Itália
Boas garotas não ficam para o café da manhã (classificado como "trabalho em andamento") Bruce Weber Estados Unidos
N / D Non Eravamo Solo ... Ladri Di Biciclette. Il Neorealismo Gianni Bozzacchi Itália
Invadindo Bergman Jane Magnusson, Hynek Pallas Suécia, França
Os títulos em destaque indicam os Venice Classics Awards de Melhor Filme Restaurado e Melhor Documentário de Cinema, respectivamente.

Biennale College - Cinema

Os seguintes filmes foram exibidos para a seção "Biennale College - Cinema", um workshop de formação de ensino superior para filmes de micro-orçamento:

Título inglês Título original Diretor (es) País de produção
Yuri Esposito Alessio Fava Itália
Memphis Tim Sutton Estados Unidos
Maria é feliz, Maria é feliz Nawapol Thamrongrattanarit Tailândia

Corte final em Veneza

Os seguintes filmes foram exibidos para a seção "Final Cut in Venice", um workshop de apoio à pós-produção de filmes da África:

Título inglês Título original Diretor (es) País de produção
Challatt Tunes Le Challat de Tunis Kaouther Ben Hania Tunísia
O gato El Ott Ibrahim El-Batout Egito
Com quase nada Avec presque rien ... Nantenaina Lova Madagáscar
Mijas Territoriais Sibs Shongwe-La Mer África do Sul

Sessões Especiais

Os seguintes filmes foram as Exibições Especiais da Seleção Oficial:

  • Dietro le quinte di otto e 1/2 por Gideon Bachmann (Itália)
  • Dai Nostri Inviati - La RAI racconta la mostra del cinema di Venezia 1980-1989 por Enrico Salvatori, Giuseppe Giannotti, Davide Savelli (Itália)

Veneza 70 - Futuro Recarregado

Com o título do projeto Venice 70 - Future Reloaded , 70 cineastas de renome foram convidados a fazer um curta-metragem de 60-90 segundos, "ambos como uma homenagem coletiva ao Festival (o primeiro festival do mundo a atingir a marca de 70 edições ) e uma reflexão sobre o futuro do cinema ".

Seções autônomas

Semana Internacional da Crítica de Cinema de Veneza

Os seguintes filmes foram selecionados para a Semana da Crítica:

Em competição
Título inglês Título original Diretor (es) País de produção
Exército da Salvação L'armée du salut Abdellah Taia França, Marrocos
A reunião Återträffen Anna odell Suécia
As meninas Quispe Las niñas Quispe Sebastián Sepúlveda Chile, França, Argentina
Inimigo de classe Razredni Sovražnik Rok Biček Eslovênia
sombra branca Noaz Deshe Itália, Alemanha, Tanzânia
Zoran, meu sobrinho o idiota Zoran, il mio nipote scemo Matteo Oleotto Itália, Eslovênia
Trap Street Shuiyin jie Vivian qu China
Eventos especiais - fora da competição
Alinhar Título inglês Título original Diretor (es) País de produção
Filme de abertura A Arte da Felicidade L'arte della felicità Alessandro Rak Itália
Filme de encerramento Analfabeto Las analfabetas Moisés Sepúlveda Chile

Dias de Veneza

Os seguintes filmes foram selecionados para a 10ª edição da seção Venice Days (Giornate degli Autori) : A partir desta edição, Venice Days criou seu próprio prêmio internacional "para um filme de toda a Seleção Oficial".

Seleção oficial
Título inglês Título original Diretor (es) País de produção
Alienação Otchuzhdenie Milko Lazarov Bulgária
Belém Yuval Adler Israel, Alemanha, Bélgica
Gerontofilia Bruce LaBruce Canadá
A boa vida La belle vie Jean Denizot França
Mate os seus queridos John Krokidas Estados Unidos
Maio no verão Cherien Dabis Jordan, Qatar, EUA
Minha classe La mia classe Daniele Gaglianone Itália
Ninguém está em casa Köksüz Deniz Akçay Peru
A reconstrução La reconstrucción Juan Taratuto Argentina
Rigidez cadavérica Geung si Juno Mak Hong Kong
Siddharth Richie Mehta Canadá, Índia
Traidores Sean Gullette Marrocos, EUA
Eventos especiais
Título Diretor (es) País de produção
Julia J. Jackie Baier Alemanha, Lituânia
" Lenny Cooke " Benny e Josh Safdie Estados Unidos
Lino Miccichè, mio ​​padre - Una visione del mondo Francesco Miccichè Itália
O Árbitro ( L'arbitro ) Paolo Zucca Italia, argentina
Secchi Edo Natoli Itália
Três muitos casamentos ( 3 bodas de más ) Javier Ruiz Caldera Espanha
Venezia Salva Serena Nono Itália
Contos femininos de Miu Miu
Título Diretor (es) País de produção
Le Donne della Vucciria Hiam Abbass Itália
A porta Ava DuVernay EUA, Itália
Prêmio Lux
Título Diretor (es) País de produção
O gigante egoista Clio Barnard Reino Unido
Miele ( querida ) Valeria Golino Itália
The Broken Circle Breakdown Felix Van Groeningen Bélgica
O título em destaque indica o vencedor oficial do Venice Days Award.

Prêmios

Seleção oficial

Os seguintes prêmios oficiais foram conferidos na 70ª edição:

Em competição (Venezia 70)

Horizontes (Orizzonti)

Venice Classics Awards

Prêmios Especiais

Seções autônomas

Os seguintes prêmios oficiais e colaterais foram conferidos aos filmes das seções autônomas:

Semana Internacional da Crítica de Cinema de Veneza

  • Leão do Futuro
Luigi De Laurentiis Venice Award por filme de estreia: White Shadow de Noaz Deshe
Menção especial: A Arte da Felicidade de Alessandro Rak
Menção especial: Giuseppe Battiston por seu papel em Zoran, il mio nipote scemo
Menção especial: Anna Odell pelo trabalho completo do autor no filme The Reunion
  • Prêmio do Público "RaroVideo": Zoran, My Nephew the Idiot por Matteo Oleotto
  • Prêmio Schermi di Qualità: Zoran, My Nephew the Idiot de Matteo Oleotto

Dias de Veneza (Giornati degli Autori)

  • Prêmio Dias de Veneza: Kill Your Darlings de John Krokidas
  • Prêmio Label Europa Cinemas: The Good Life ( La belle vie ) de Jean Denizot
  • Prêmio Aberto: Serena Nono pela direção de Venezia salva
  • Prêmio Lina Mangiacapre - Menção especial: Traidores de Sean Gullette
  • Prêmios Fedeora:
    • Melhor Filme: Bethlehem de Yuval Adler
    • Melhor diretor de filme de estreia: Milko Lazarov for Alienation
Menção especial: The Good Life ( La belle vie ) de Jean Denizot
  • Prêmio Europa Cinemas Label: The Good Life ( La belle vie ) de Jean Denizot
Menção especial: Alienação por Milko Lazarov

Outros prêmios colaterais

Os seguintes prêmios colaterais foram conferidos aos filmes da seleção oficial:

Menção especial: Ana Arabia de Amos Gitai
Menção especial: Maria Rosaria Omaggio por sua atuação em Walesa. Homem de esperança
Menção especial: The Third Half ( Il terzo tempo ) de Enrico Maria Artale (Horizons)
Cinema para menção da UNICEF: Philomena de Stephen Frears
Menção especial: The Zero Theorem de Terry Gilliam
Menção especial: Ativistas do Femen da Ucrânia não é um bordel por Kitty Green (fora da competição)
  • Golden Mouse: Philomena de Stephen Frears
Menção especial: cães vadios ( Jiaoyou ) por Tsai Ming-liang
Menção especial: Home from Home ( Die andere heimat - Cronik einer sehnsucht ) por Edgar Reitz (Fora da competição)
  • Prêmio UK-ITALY Creative Industries - Melhor Orçamento Inovador:
  • Prêmio Interfilm de Promoção do Diálogo Inter-religioso: Philomena de Stephen Frears
  • Prêmio Gillo Pontecorvo: Con il fiato sospeso de Costanza Quatriglio (Fora da competição)
  • Prêmio Green Drop: Ana Arabia de Amos Gitai
  • Jovens membros do júri do Festival de Cinema de Vittorio Veneto: Philomena de Stephen Frears
Menção especial para filme de estreia: Via Castellana Bandiera de Emma Dante
  • Prêmio "Civitas Vitae prossima": Natureza Morta de Uberto Pasolini
  • Prêmio Estrelas da Trilha Sonora *
    • Prêmio de Melhor Trilha Sonora: Via Castellana Bandiera de Emma Dante
Menção especial para Melhor Ator Contemporâneo: Ryuchi Sakamoto (membro do júri do Venezia 70)
  • Prêmio Ambiente WWF: Amazônia por Thierry Ragobert (Fora da competição)
  • Prêmio Bianchi: Enzo d'Aló

Referências

links externos