Aleph - Aleph

Aleph
Fenício Aleph
hebraico
א
aramaico Aleph
Siríaco
ܐ
árabe
ا
Representação fonêmica ʔ , a
Posição no alfabeto 1
Valor numérico 1
Derivados alfabéticos do fenício
grego Α
Latina A ,
cirílico А , Я , Ѣ

Aleph (ou alef ou alif , transliterado ʾ ) é a primeira letra dos abjads semíticos , incluindo o fenício ʾālep 𐤀 , o hebraico ʾālef א , o aramaico ʾālap 𐡀 , o siríaco ʾālap̄ ܐ e o árabe alif ا . Também aparece como da Arábia do Sul e Ge'ez ʾälef .

Acredita-se que essas letras tenham derivado de um hieróglifo egípcio que representa a cabeça de um boi para descrever o som inicial de * ʾalp , a palavra semítica ocidental para boi. (comparar bíblicos Hebrew אֶלֶף 'elef , "boi") A variante fenícia deu origem ao grega alfa ( Α ), ser re-interpretado para expressar não o consoante glotal mas o acompanha vogal , e, portanto, a Latina Um e Cirílicas А .

Em fonética , alef / ɑː l ɛ f / originalmente representado o início de uma vogal na glote . Em línguas semíticas, isso funciona como uma consoante fraca, permitindo que raízes com apenas duas consoantes verdadeiras sejam conjugadas na forma de uma raiz semítica de três consoantes padrão. Na maioria dos dialetos hebraicos, bem como no siríaco, o início glótico representado por aleph é a ausência de uma consoante verdadeira, embora uma parada glótica ( [ ʔ ] ), que é uma consoante verdadeira, normalmente ocorra como um alofone. Em árabe, o alif tem a pronúncia glotal quando ocorre inicialmente. Em textos com sinais diacríticos, a pronúncia como parada glótica geralmente é indicada por uma marcação especial, hamza em árabe e mappiq em hebraico tiberiano. (Embora uma vez considerada a pronúncia original de aleph em todos os casos em que se comporta como uma consoante, uma parada glótica consistente parece ter estado ausente em línguas semíticas antigas, como acadiano e ugarítico, além de estar ausente em siríaco e hebraico.) Ocasionalmente, o aleph também era usado para indicar uma vogal átona inicial antes de certos encontros consonantais, sem funcionar como uma consoante em si, o aleph protético (ou protético) . Em línguas semíticas posteriores, aleph às vezes funcionava como um mater lectionis, indicando a presença de uma vogal em outro lugar (geralmente longa). O período em que o uso como mater lectionis começou é o assunto de alguma controvérsia, embora tenha se tornado bem estabelecido no estágio final do aramaico antigo (cerca de 200 aC). Aleph é frequentemente transliterado como U + 02BE ʾ , baseado no grego spiritus lenis ʼ ; por exemplo, na transliteração do próprio nome da letra, ʾāleph .

Origem

O nome aleph é derivado da palavra semítica ocidental para " boi " (como na palavra hebraica bíblica Eleph (אֶלֶף) 'boi'), e a forma da letra deriva de um glifo proto-sinaítico que pode ter sido baseado em um Hieróglifo egípcio , que representa a cabeça de um boi.

F1

Hieróglifo Proto-Sinaítico Fenício Paleo-hebraico
F1
Aleph Aleph Aleph

No árabe padrão moderno , a palavra أليف / ʔaliːf / significa literalmente 'domesticado' ou 'familiar', derivado da raiz | ʔ-lf | , do qual o verbo ألِف / ʔalifa / significa 'estar familiarizado com; ter relações íntimas com '. No hebraico moderno, a mesma raiz | ʔ-lp | (alef-lamed-peh) dá me'ulaf , o particípio passivo do verbo le'alef , que significa 'treinado' (quando se refere a animais de estimação) ou 'domesticado' (quando se refere a animais selvagens); a classificação IDF de aluf , retirada de um título de nobreza edomita , também é cognata.

Egípcio antigo

UMA
"Aleph"
Hieróglifos egípcios

O hieróglifo egípcio " abutre " ( Gardiner G1 ), por convenção pronunciado [a] ) também é referido como aleph , em razão de que foi tradicionalmente considerado uma parada glótica , embora algumas sugestões recentes tendam a um aproximante alveolar ( [ ɹ ] ) som em vez disso. Apesar do nome, ele não corresponde a um aleph em palavras semíticas cognatas, onde o único hieróglifo de "cana" é encontrado.

O fonema é comumente transliterado por um símbolo composto por dois meios-anéis, em Unicode (a partir da versão 5.1, na faixa latina Extended-D ) codificado em U + A722 Ꜣ LATIN CAPITAL LETTER EGYPTOLÓGICO ALEF e U + A723 ꜣ LATIN SMALL LETTER ALEF EGITOLÓGICO . Uma representação alternativa é o numeral 3 ou o caractere do inglês médio ȝ Yogh ; nenhum deles deve ser preferido aos caracteres egiptológicos genuínos.

aramaico

O reflexo aramaico da letra é convencionalmente representado com o hebraico א na tipografia por conveniência, mas a forma gráfica real variou significativamente ao longo da longa história e ampla extensão geográfica do idioma. Maraqten identifica três tradições diferentes de aleph nas moedas da Arábia Oriental: uma forma aramaica lapidária que a percebe como uma combinação de uma forma de V e um traço reto anexado ao ápice, muito parecido com um K latino; uma forma aramaica cursiva que ele chama de "forma X elaborada", essencialmente a mesma tradição do reflexo hebraico ; e uma forma extremamente cursiva de duas linhas oblíquas cruzadas, muito parecido com um X latino simples.

Aramaico cursivo Aramaico lapidário
Aleph.svg Aleph lapidário

hebraico

Está escrito como א e soletrado como אָלֶף .

No hebraico israelense moderno , a letra representa uma parada glótica ( [ ʔ ] ) ou indica um hiato (a separação de duas vogais adjacentes em sílabas distintas , sem nenhuma consoante intermediária ). Às vezes é silenciosa (palavra-finally sempre, palavra-medial às vezes: הוּא [hu] "ele", רָאשִׁי [ʁaʃi] "main", רֹאשׁ [ʁoʃ] "cabeça", רִאשׁוֹן [ʁiʃon] "primeiro" ) A pronúncia varia nas diferentes divisões étnicas judaicas .

Na gematria , aleph representa o número 1 e, quando usado no início dos anos hebraicos , significa 1000 (por exemplo, א'תשנ"ד em números seria a data hebraica de 1754, não deve ser confundida com 1754 EC).

Aleph, junto com ayin , resh , he e heth , não pode receber um dagesh . (No entanto, existem poucos exemplos muito raros de massoretas adicionando um dagesh ou mappiq a um aleph ou resh. Os versículos da Bíblia Hebraica para os quais um aleph com um mappiq ou dagesh aparece são Gênesis 43:26, Levítico 23:17, 33:21 e Esdras 8:18.)

No hebraico moderno, a frequência do uso de alef, de todas as letras, é de 4,94%.

Aleph às vezes é usado como mater lectionis para denotar uma vogal, geralmente / a / . Esse uso é mais comum em palavras de origem aramaica e árabe , em nomes estrangeiros e algumas outras palavras emprestadas.

Variantes ortográficas
Várias fontes de impressão
Hebraico cursivo
Rashi
Script
Serif Sem serifa Monoespaçado
א א א Letra hebraica Alef handwriting.svg Letra hebraica Alef Rashi.png

Judaísmo rabínico

Aleph é o assunto de um midrash que elogia sua humildade em não exigir que se inicie a Bíblia. (Em hebraico , a Bíblia começa com a segunda letra do alfabeto , aposto .) Na história, aleph é recompensado por poder iniciar os Dez Mandamentos . (Em hebraico , a primeira palavra é אָנֹכִי , que começa com um aleph.)

No Sefer Yetzirah , a letra aleph é rei sobre respiração, ar formado no universo, temperado no ano, e o peito na alma.

Aleph também é a primeira letra da palavra hebraica emet ( אֶמֶת ), que significa verdade . Na mitologia judaica , foi a letra aleph gravada na cabeça do golem que lhe deu vida.

Aleph também começa as três palavras que compõem o nome místico de Deus em Êxodo , eu sou quem eu sou (em hebraico , Ehyeh Asher Ehyeh אהיה אשר אהיה ), e aleph é uma parte importante dos amuletos e fórmulas místicas .

Aleph, no misticismo judaico , representa a unidade de Deus. A letra pode ser vista como sendo composta de um yud superior , um yud inferior e um vav inclinado em uma diagonal. O yud superior representa os aspectos ocultos e inefáveis ​​de Deus, enquanto o yud inferior representa a revelação e a presença de Deus no mundo. O vav ("gancho") conecta os dois reinos.

O misticismo judaico relaciona aleph com o elemento ar e a Inteligência Cintilante (# 11) do caminho entre Kether e Chokmah na Árvore das Sephiroth.

Iídiche

Em iídiche , aleph é usado para vários fins ortográficos em palavras nativas, geralmente com diferentes marcas diacríticas emprestadas do hebraico niqqud :

  • Sem sinais diacríticos, aleph está em silêncio; é escrito no início das palavras antes das vogais soletradas com a letra vov ou yud . Por exemplo, oykh 'também' é escrito אויך. O dígrafo וי representa o ditongo inicial [ oj ], mas esse dígrafo não é permitido no início de uma palavra na ortografia iídiche, por isso é precedido por um aleph silencioso. Algumas publicações também usam um aleph silencioso adjacente a tais vogais no meio de uma palavra, quando necessário, para evitar ambigüidade.
  • Um aleph com o diacrítico pasekh , אַ, representa a vogal [ a ] no iídiche padrão.
  • Um aleph com os komets diacríticos , אָ, representa a vogal [ ɔ ] no iídiche padrão.

Os empréstimos do hebraico ou do aramaico em iídiche são escritos da mesma forma que em seu idioma de origem.

Syriac Alaph / Olaf

Alaph
Siríaco oriental alap.svg Madnḫaya Alap
Siríaco Serta alap.svg Serṭo Olaph
Siríaco Estrangela alap.svg Esṭrangela Alap

Letras siríacas modelam Alaph.PNG

No alfabeto siríaco , a primeira letra é ܐ , siríaco clássico : ܐܵܠܲܦ , alap (nos dialetos orientais) ou olaph (nos dialetos ocidentais). É usado na posição inicial da palavra para marcar uma palavra que começa com uma vogal, mas algumas palavras que começam com i ou u não precisam de sua ajuda e, às vezes, um alap / olaph inicial é elidido . Por exemplo, quando o pronome siríaco de primeira pessoa do singular ܐܵܢܵܐ está em posições enclíticas , ele é pronunciado no / na (novamente oeste / leste), ao invés da forma completa eno / ana . A letra ocorre muito regularmente no final das palavras, onde representa as vogais finais longas o / a ou e . No meio da palavra, a letra representa uma parada glótica entre as vogais (mas a pronúncia siríaca ocidental muitas vezes a torna um aproximante palatal ), um i / e longo (menos comumente o / a ) ou é silenciosa.

Arábia do Sul / Ge'ez

No antigo alfabeto da Arábia do Sul , 𐩱 aparece como a décima sétima letra do abjad da Arábia do Sul. A letra é usada para renderizar uma parada glotal / ʔ / .

No alfabeto Ge'ez , ʾälef አ aparece como a décima terceira letra de seu abjad. Esta letra também é usada para renderizar uma parada glotal / ʔ / .

Arábia do Sul Ge'ez
𐩱

árabe

Escrita como ا , soletrada como ألف e transliterada como alif , é a primeira letra em árabe . Junto com o hebraico aleph, o grego alfa e o latim A , é descendente do fenício ʾāleph , de um ʾalp "boi" proto-cananeu reconstruído .

Alif é escrito de uma das seguintes maneiras, dependendo de sua posição na palavra:

Posição na palavra: Isolado Final Medial Inicial
Forma de glifo:
( Ajuda )
ا ا ا ا

Variantes árabes

Alif com hamza: أ e إ

A letra árabe foi usada para renderizar um / aː / longo ou uma parada glótica / ʔ / . Isso levou a ortográfica confusão e para a introdução da letra adicional Hamzat qat' ء . Hamza não é considerada uma letra completa na ortografia árabe: na maioria dos casos, ela aparece em um portador, seja um wāw ( ؤ ), um yā 'sem ponto ( ئ ) ou um alif.

Posição na palavra: Isolado Final Medial Inicial
Forma de glifo:
( Ajuda )
أ أ أ أ

A escolha da transportadora depende de regras ortográficas complicadas. Alif إ أ é geralmente o portador se a única vogal adjacente for fatḥah . É a única portadora possível se hamza for o primeiro fonema de uma palavra. Onde alif actua como um transportador para hamza, hamza é adicionada por cima do alif, ou, para alif- inicial kasrah , abaixo dele e indica que a carta assim modificado é de facto uma paragem glotal, não uma vogal longa.

Um segundo tipo de hamza, hamzat waṣl ( همزة وصل ), ocorre apenas como letra inicial do artigo definido e em alguns casos relacionados. Difere de hamzat qaṭ ' por ser elidido após uma vogal precedente. Novamente, alif é sempre o portador.

Posição na palavra: Isolado Final Medial Inicial
Forma de glifo:
( Ajuda )
ٱ ٱ ٱ ٱ

Alif maddah: آ

O alif maddah é um alif duplo, expressando oclusiva glótica e uma vogal longa. Essencialmente, é o mesmo que uma sequência أا : آ (final ـآ ) / ʔaː / , por exemplo em آخر ākhir / ʔaːxir / ' último '.

Posição na palavra: Isolado Final Medial Inicial
Forma de glifo:
( Ajuda )
آ آ آ آ

"Tornou-se padrão para um hamza seguido por um ā longo ser escrito como dois alifs , um vertical e um horizontal." (o alif "horizontal" sendo o sinal de maddah ).

Alif maqṣūrah: ى

O ى , ('alif limitado / restrito', alif maqṣūrah ), comumente conhecido no Egito como alif layyinah ( ألف لينة , 'alif flexível'), parece um yā ' ى sem ponto ( ـى final ) e pode aparecer apenas no final de uma palavra. Embora pareça diferente de um alif regular , representa o mesmo som / aː / , geralmente realizado como uma vogal curta. Quando está escrito, alif maqṣūrah é indistinguível da última persa ye ou árabe ya' , como está escrito no Egito, Sudão e, por vezes, em outros lugares.

A letra é transliterada como y em Cazaque , representando a vogal / ə /. Alif maqsurah é transliterado como á em ALA-LC , ā em DIN 31635 , à em ISO 233-2 e em ISO 233 .

Em árabe, alif maqsurah ى não é usado inicialmente ou medialmente, e não pode ser juntado inicialmente ou medialmente em todas as fontes. No entanto, a carta é usado inicialmente e medial no alfabeto uigur árabe e com sede em árabe alfabeto do Quirguistão , representando a vogal / ɯ /: ( ى ى ).

Posição na palavra: Isolado Final Medial Inicial
Forma de glifo:
( Ajuda )
ى ى ى ى

Numeral

Como um numeral, alaph / olaf representa o número um. Com um ponto abaixo, é o número 1.000; com uma linha acima dela, alaph / olaf representará 1.000.000. Com uma linha abaixo é 10.000 e com dois pontos abaixo é 10.000.000.

Outros usos

Matemática

Na teoria dos conjuntos , o glifo aleph hebraico é usado como símbolo para denotar os números aleph , que representam a cardinalidade de conjuntos infinitos. Esta notação foi introduzida pelo matemático Georg Cantor . Em livros de matemática mais antigos, a letra aleph é freqüentemente impressa de cabeça para baixo por acidente, em parte porque uma matriz de monótipo para aleph foi construída erroneamente ao contrário.

Codificações de caracteres

Informação do personagem
Antevisão א ا ܐ 𐎀 𐤀 𐡀 𐫀
Nome Unicode HEBREW LETTER ALEF ARABIC LETTER ALIF SYRIAC LETTER ALAPH SAMARITAN LETTER ALAF LETRA UGARÍTICA ALPA CARTA FÊNICA ALF CARTA ARAMÁTICA IMPERIAL ʾĀLAP MANICHAEAN LETTER ALEPH ALEF SYMBOL
Codificações decimal hex decimal hex decimal hex decimal hex decimal hex decimal hex decimal hex decimal hex decimal hex
Unicode 1488 U + 05D0 1575 U + 0627 1808 U + 0710 2048 U + 0800 66432 U + 10380 67840 U + 10900 67648 U + 10840 68288 U + 10AC0 8501 U + 2135
UTF-8 215 144 D7 90 216 167 D8 A7 220 144 DC 90 224 160 128 E0 A0 80 240 144 142 128 F0 90 8E 80 240 144 164 128 F0 90 A4 80 240 144 161 128 F0 90 A1 80 240 144 171 128 F0 90 AB 80 226 132 181 E2 84 B5
UTF-16 1488 05D0 1575 0627 1808 0710 2048 0800 55296 57216 D800 DF80 55298 56576 D802 DD00 55298 56384 D802 DC40 55298 57024 D802 DEC0 8501 2135
Referência de caractere numérico & # 1488; & # x5D0; & # 1575; & # x627; & # 1808; & # x710; & # 2048; & # x800; & # 66432; & # x10380; & # 67840; & # x10900; & # 67648; & # x10840; & # 68288; & # x10AC0; & # 8501; & # x2135;
Referência de personagem nomeada & alefsym ;, & aleph;

Veja também

Referências

  • "A letra Aleph (א)" . Hebraico hoje . Página visitada em 05/05/2019 .