Émile Zola - Émile Zola

Émile Zola
Zola em 1902
Zola em 1902
Nascer Émile Édouard Charles Antoine Zola 2 de abril de 1840 Paris, França
( 1840-04-02 )
Faleceu 29 de setembro de 1902 (29/09/1902)(62 anos)
Paris, França
Ocupação Romancista, jornalista, dramaturgo, poeta
Nacionalidade francês
Gêneros
Movimento literário Naturalismo
Obras notáveis Les Rougon-Macquart , Thérèse Raquin , Germinal , Nana
Cônjuge Éléonore-Alexandrine Meley
Parentes François Zola (pai)
Émilie Aubert (mãe)
Assinatura

Émile Édouard Charles Antoine Zola ( / z l ə / , também dos Estados Unidos : / z l ɑː / , Francês:  [Emil zɔla] ; 02 de abril de 1840 - 29 setembro 1902) era um francês romancista, jornalista, dramaturgo, o mais conhecido praticante da escola literária do naturalismo e um importante contribuidor para o desenvolvimento do naturalismo teatral . Ele foi uma figura importante na liberalização política da França e na exoneração do oficial do exército, falsamente acusado e condenado, Alfred Dreyfus , que está resumido em sua opinião de jornal de renome com a manchete J'Accuse…!   Zola foi indicado ao primeiro e ao segundo Prêmio Nobel de Literatura em 1901 e 1902.

Vida pregressa

Zola nasceu em Paris em 1840, filho de François Zola (originalmente Francesco Zolla) e Émilie Aubert. Seu pai era um engenheiro italiano com ascendência grega , que nasceu em Veneza em 1795 e projetou a Represa Zola em Aix-en-Provence ; sua mãe era francesa. A família mudou-se para Aix-en-Provence, no sudeste, quando Émile tinha três anos. Quatro anos depois, em 1847, seu pai morreu, deixando sua mãe com uma pensão mesquinha. Em 1858, os Zolas mudaram-se para Paris, onde o amigo de infância de Émile, Paul Cézanne, logo se juntou a ele. Zola começou a escrever no estilo romântico . Sua mãe viúva planejou uma carreira de advogado para Émile, mas ele foi reprovado no exame de bacharelado duas vezes.

Antes de sua descoberta como escritor, Zola trabalhou por um salário mínimo como balconista em uma empresa de transporte e depois no departamento de vendas da editora Hachette . Ele também escreveu críticas literárias e de arte para jornais. Como jornalista político, Zola não escondeu sua antipatia por Napoleão III , que havia concorrido com sucesso ao cargo de presidente nos termos da Constituição da Segunda República Francesa , apenas para usar essa posição como trampolim para o golpe de estado que o fez imperador .

Vida posterior

Em 1862, Zola foi naturalizado francês. Em 1865, ele conheceu Éléonore-Alexandrine Meley, que se autodenominava Gabrielle, uma costureira, que se tornou sua amante. Eles se casaram em 31 de maio de 1870. Juntos, eles cuidaram da mãe de Zola. Ela ficou com ele por toda a vida e foi fundamental na promoção de seu trabalho. O casamento não teve filhos. Alexandrine Zola teve um filho antes de conhecer Zola, que ela desistiu porque não conseguia cuidar dele. Quando ela confessou isso a Zola após o casamento, eles foram procurar a menina, mas ela havia morrido pouco tempo após o nascimento.

Em 1888, ele recebeu uma câmera, mas só começou a usá-la em 1895 e atingiu um nível de especialização quase profissional. Também em 1888, Alexandrine contratou Jeanne Rozerot, uma costureira que iria morar com eles em sua casa em Médan . Zola se apaixonou por Jeanne e teve dois filhos com ela: Denise em 1889 e Jacques em 1891. Depois que Jeanne partiu de Médan para Paris, Zola continuou a apoiá-la e a visitá-la com seus filhos. Em novembro de 1891, Alexandrine descobriu o caso, que levou o casamento à beira do divórcio. A discórdia foi parcialmente curada, o que permitiu que Zola assumisse um papel cada vez mais ativo na vida das crianças. Após a morte de Zola, as crianças receberam seu nome como sobrenome legítimo.

Carreira

Zola no início de sua carreira

Durante seus primeiros anos, Zola escreveu vários contos e ensaios, quatro peças e três romances. Entre seus primeiros livros estava Contes à Ninon , publicado em 1864. Com a publicação de seu sórdido romance autobiográfico La Confession de Claude (1865) atraindo a atenção da polícia, Hachette demitiu Zola. Seu romance Les Mystères de Marseille apareceu em série em 1867. Ele também era um crítico agressivo, seus artigos sobre literatura e arte aparecendo no jornal L'Événement de Villemessant . Depois de seu primeiro grande romance, Thérèse Raquin (1867), Zola deu início à série Les Rougon-Macquart .

Em Paris, Zola manteve sua amizade com Cézanne , que pintou um retrato dele com outro amigo de Aix-en-Provence, o escritor Paul Alexis , intitulado Paul Alexis Reading to Zola .

Produção literária

Paul Cézanne , Paul Alexis Lendo para Émile Zola , 1869-1870, Museu de Arte de São Paulo

Mais da metade dos romances de Zola fazia parte do ciclo de vinte volumes Les Rougon-Macquart , que detalha a história de uma única família sob o reinado de Napoleão III. Ao contrário de Balzac , que no meio de sua carreira literária ressintetizou sua obra em La Comédie Humaine , Zola desde o início, aos 28 anos, pensava no layout completo da série. Passada no Segundo Império da França , no contexto da mudança de Paris do Barão Haussmann , a série traça as influências ambientais e hereditárias da violência, do álcool e da prostituição que se tornaram mais prevalentes durante a segunda onda da Revolução Industrial . A série examina dois ramos da família - os respeitáveis ​​(isto é, legítimos) Rougons e os desacreditados (ilegítimos) Macquarts - ao longo de cinco gerações.

No prefácio do primeiro romance da série, Zola afirma: "Quero explicar como uma família, um pequeno grupo de pessoas normais, se comporta na sociedade, enquanto se expande através do nascimento de dez, vinte indivíduos, que parecem à primeira vista profundamente desiguais, mas que na análise demonstram estar intimamente ligados uns aos outros. A hereditariedade tem suas próprias leis, assim como a gravidade. Tentarei encontrar e seguir, resolvendo a dupla questão dos temperamentos e dos ambientes, o fio que conduz matematicamente de um homem para outro. "

Embora Zola e Cézanne fossem amigos desde a infância, eles tiveram uma briga mais tarde na vida por causa da representação ficcional de Zola de Cézanne e da vida boêmia dos pintores no romance de Zola, L'Œuvre ( A Obra-prima , 1886).

A partir de 1877, com a publicação de L'Assommoir , Émile Zola enriqueceu; ele era mais bem pago do que Victor Hugo , por exemplo. Como L'Assommoir foi um sucesso, Zola conseguiu renegociar seu contrato com seu editor Georges Charpentier para receber mais de 14% de royalties e os direitos exclusivos de publicação em série na imprensa. Posteriormente, as vendas de L'Assommoir foram até superadas pelas de Nana (1880) e La Débâcle (1892). Ele se tornou uma figura de proa entre a burguesia literária e organizou jantares culturais com Guy de Maupassant , Joris-Karl Huysmans e outros escritores em sua luxuosa villa (no valor de 300.000 francos) em Médan, perto de Paris, após 1880. Apesar de ter sido nomeado várias vezes, Zola nunca foi eleito para a Académie française .

A produção de Zola também incluiu romances sobre população ( Fécondité ) e trabalho ( Travail ), uma série de peças e vários volumes de crítica. Ele escreveu todos os dias por cerca de 30 anos e teve como lema Nulla dies sine linea ("não é um dia sem uma linha").

O autoproclamado líder do naturalismo francês, as obras de Zola inspiraram óperas como as de Gustave Charpentier , notavelmente Louise na década de 1890. Suas obras, inspiradas no conceito de hereditariedade e meio ( Claude Bernard e Hippolyte Taine ) e no realismo de Balzac e Flaubert. Ele também forneceu o libreto para várias óperas de Alfred Bruneau , incluindo Messidor (1897) e L'Ouragan (1901); várias das outras óperas de Bruneau são adaptadas da escrita de Zola. Isso forneceu uma alternativa francesa ao verismo italiano .

Ele é considerado uma influência significativa sobre os escritores que são creditados com a criação do chamado novo jornalismo ; Wolfe, Capote, Thompson, Mailer, Didion, Talese e outros. Tom Wolfe escreveu que seu objetivo ao escrever ficção era documentar a sociedade contemporânea na tradição de John Steinbeck, Charles Dickens e Émile Zola.

Caso Dreyfus

Capa do jornal L'Aurore da quinta-feira, 13 de janeiro de 1898, com a carta aberta J'Accuse…! , escrito por Émile Zola sobre o caso Dreyfus . A manchete é "Acuso ...! Carta ao Presidente da República" - Museu de Arte e História Judaica de Paris

O capitão Alfred Dreyfus era um oficial de artilharia judeu-francês do exército francês. Em setembro de 1894, a inteligência francesa encontrou informações sobre alguém que estava dando segredos militares à embaixada alemã. O anti-semitismo fez com que oficiais graduados suspeitassem de Dreyfus, embora não houvesse evidência direta de qualquer delito. Dreyfus foi levado à corte marcial, condenado por traição e enviado para a Ilha do Diabo, na Guiana Francesa.

O tenente-coronel Georges Picquart encontrou evidências que envolviam outro oficial, Ferdinand Walsin Esterhazy , e informou seus superiores. Em vez de mover-se para limpar Dreyfus, a decisão foi feita para proteger Esterhazy e garantir que o veredicto original não fosse anulado. O major Hubert-Joseph Henry falsificou documentos que faziam parecer que Dreyfus era culpado, enquanto Picquart foi realocado para o serviço na África. No entanto, as conclusões de Picquart foram comunicadas por seu advogado ao senador Auguste Scheurer-Kestner , que assumiu o caso, a princípio discretamente e depois cada vez mais publicamente. Enquanto isso, mais evidências foram apresentadas pela família de Dreyfus e pela família e credores distantes de Esterhazy. Sob pressão, o estado-maior geral organizou uma corte marcial fechada a ser realizada em 10-11 de janeiro de 1898, na qual Esterhazy foi julgado à porta fechada e absolvido. Picquart foi detido sob a acusação de violação do sigilo profissional.

Em resposta, Zola arriscou sua carreira e muito mais, e em 13 de janeiro de 1898 publicou J'Accuse…! na primeira página do diário de Paris L'Aurore . O jornal era dirigido por Ernest Vaughan e Georges Clemenceau , que decidiram que a polêmica matéria seria em forma de carta aberta ao presidente, Félix Faure . J'Accuse de Zola ...! acusou os escalões mais altos do exército francês de obstrução da justiça e anti - semitismo por ter condenado injustamente Alfred Dreyfus à prisão perpétua na Ilha do Diabo. A intenção de Zola era que ele fosse processado por difamação para que as novas provas em apoio a Dreyfus fossem divulgadas. O caso, conhecido como caso Dreyfus, dividiu profundamente a França entre o exército reacionário e a Igreja Católica, de um lado, e a sociedade comercial mais liberal, do outro. As ramificações continuaram por muitos anos; no centésimo aniversário do artigo de Zola, o jornal católico romano da França , La Croix , pediu desculpas por seus editoriais anti-semitas durante o caso Dreyfus. Como Zola era um importante pensador francês e figura pública, sua carta representou um importante ponto de inflexão no caso.

Zola foi levado a julgamento por difamação criminal em 7 de fevereiro de 1898 e foi condenado em 23 de fevereiro e removido da Legião de Honra . A primeira sentença foi anulada em abril por um tecnicismo, mas uma nova ação foi movida contra Zola, que foi aberta em 18 de julho. Seguindo o conselho de seu advogado, Zola fugiu para a Inglaterra em vez de esperar o fim do julgamento (no qual foi novamente condenado). Mesmo sem ter tido tempo de embalar algumas roupas, ele chegou à Victoria Station no dia 19 de julho, o início de uma breve e infeliz residência no Reino Unido. Depois de se hospedar inicialmente no Grosvenor Hotel, Victoria, Zola foi para o Oatlands Park Hotel em Weybridge e logo depois alugou uma casa localmente chamada Penn, onde sua família se juntou a ele durante o verão. No final de agosto, eles se mudaram para outra casa em Addlestone, chamada Summerfield. No início de outubro, a família mudou-se para Londres e, em seguida, sua esposa e filhos voltaram para a França para que os filhos pudessem retomar os estudos. Depois disso, Zola viveu sozinho no Queen's Hotel, Norwood. Ele permaneceu em Upper Norwood de outubro de 1898 a junho de 1899.

Na França, as furiosas divisões sobre o caso Dreyfus continuaram. O fato da falsificação do major Henry foi descoberto e admitido em agosto de 1898, e o governo encaminhou a corte marcial original de Dreyfus à Suprema Corte para revisão no mês seguinte, apesar das objeções do Estado-Maior. Oito meses depois, em 3 de junho de 1899, a Suprema Corte anulou o veredicto original e ordenou uma nova corte marcial militar. No mesmo mês, Zola voltou de seu exílio na Inglaterra. Mesmo assim, os anti-Dreyfusards não desistiram e, em 8 de setembro de 1899, Dreyfus foi novamente condenado. Dreyfus requereu um novo julgamento, mas o governo rebateu oferecendo a Dreyfus um perdão (em vez de exoneração), que lhe permitiria ficar em liberdade, desde que admitisse a sua culpa. Embora ele claramente não fosse culpado, ele escolheu aceitar o perdão. Mais tarde no mesmo mês, apesar da condenação de Zola, um projeto de lei de anistia foi aprovado, cobrindo "todos os atos criminosos ou contravenções relacionados ao caso Dreyfus ou que tenham sido incluídos em um processo por um desses atos", indenizando Zola e Picquart, mas também todos aqueles que inventaram evidências contra Dreyfus. Dreyfus foi finalmente exonerado completamente pela Suprema Corte em 1906.

Zola disse sobre o caso: "A verdade está em marcha e nada a deterá." O artigo de Zola de 1898 é amplamente marcado na França como a manifestação mais proeminente do novo poder dos intelectuais (escritores, artistas, acadêmicos) na formação da opinião pública , da mídia e do Estado.

O Manifesto dos Cinco

Em 18 de agosto de 1887, o jornal francês Le Figaro publicou "O Manifesto dos Cinco" logo após o lançamento de La Terre . Os signatários incluíram Paul Bonnetain, JH Rosny, Lucien Descaves , Paul Margueritte e Gustave Guiches, que desaprovaram fortemente a falta de equilíbrio entre moral e estética em toda a descrição do livro da revolução. O manifesto acusava Zola de ter "rebaixado o padrão do naturalismo, de atender a grandes vendas por meio de obscenidades deliberadas, de ser um hipocondríaco mórbido e impotente, incapaz de ter uma visão sensata e sã da humanidade. Eles se referiram livremente às fraquezas fisiológicas de Zola e expressaram o maior horror com a crueza de La Terre. "

Morte

Lápide de Émile Zola no cimetière Montmartre; seus restos mortais estão agora enterrados no Panteão .
Túmulos de Alexandre Dumas , Victor Hugo e Émile Zola no Panteão de Paris

Zola morreu em 29 de setembro de 1902 de envenenamento por monóxido de carbono causado por uma chaminé mal ventilada. Seu funeral em 5 de outubro foi assistido por milhares. Alfred Dreyfus prometeu inicialmente não comparecer ao funeral, mas recebeu permissão da Sra. Zola e compareceu. Na altura da sua morte, Zola acabava de terminar um romance, Vérité , sobre o julgamento de Dreyfus. Uma sequência, Justice , foi planejada, mas não foi concluída.

Seus inimigos foram culpados por sua morte por causa de atentados anteriores contra sua vida, mas nada pôde ser provado na época. Expressões de simpatia chegaram de toda a França; por uma semana, o vestíbulo de sua casa ficou lotado de notáveis ​​escritores, cientistas, artistas e políticos que vieram inscrever seus nomes nos registros. Por outro lado, os inimigos de Zola aproveitaram a oportunidade para comemorar com alegria maliciosa. Escrevendo no L'Intransigeant , Henri Rochefort afirmou que Zola havia cometido suicídio, tendo descoberto que Dreyfus era culpado.

Zola foi inicialmente sepultado no Cimetière de Montmartre em Paris, mas em 4 de junho de 1908, apenas cinco anos e nove meses após sua morte, seus restos mortais foram transferidos para o Panteão , onde ele compartilha uma cripta com Victor Hugo e Alexandre Dumas . A cerimônia foi interrompida por uma tentativa de assassinato de Louis-Anthelme Grégori , jornalista descontente e admirador de Edouard Drumont , sobre Alfred Dreyfus , que foi ferido no braço pelo tiro. Grégori foi absolvido pelo tribunal parisiense, que aceitou sua defesa de que ele não tinha a intenção de matar Dreyfus, mas apenas de esfolá-lo.

Em 1953, uma investigação (" Zola at-il été assassiné? ") Publicada pelo jornalista Jean Bedel no jornal Libération levantou a ideia de que a morte de Zola poderia ter sido um homicídio e não um acidente. É baseado na revelação do farmacêutico normando Pierre Hacquin, a quem o limpador de chaminés Henri Buronfosse disse que este bloqueou intencionalmente a chaminé do apartamento de Zola em Paris (" Hacquin, je vais vous dire comment Zola est mort. [. ..] Zola a été asphyxié volontairement. C'est nous qui avons bouché la cheminée de son appartement . ").

Escopo da série Rougon-Macquart

Os romances de Rougon-Macquart de Zola são um relato panorâmico do Segundo Império Francês . Eles contam a história de uma família aproximadamente entre os anos 1851 e 1871. Esses vinte romances contêm mais de 300 personagens, que descendem das duas linhagens familiares dos Rougons e Macquarts. Nas palavras de Zola, que são o subtítulo da série Rougon-Macquart, são "L'Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Segundo Império" ("A história natural e social de uma família sob o Segundo Império").

A maioria dos romances de Rougon-Macquart foi escrita durante a Terceira República Francesa . Até certo ponto, atitudes e julgamentos de valor podem ter sido sobrepostos àquela imagem com a sabedoria da retrospectiva. Alguns críticos classificam o trabalho de Zola, e o naturalismo de forma mais ampla, como uma linhagem particular da literatura decadente, que enfatizou o estado decaído e corrompido da civilização moderna. Em nenhum lugar a imagem condenada do Segundo Império é tão claramente vista como em Nana , que culmina em ecos da Guerra Franco-Prussiana (e, portanto, por implicação da derrota francesa). Mesmo em romances que tratam de períodos anteriores do reinado de Napoleão III, a imagem do Segundo Império às vezes é sobreposta com imagens de catástrofe.

Nos romances de Rougon-Macquart, a vida provinciana pode parecer ofuscada pela preocupação de Zola com a capital. No entanto, os seguintes romances (ver os títulos individuais da série Livre de poche) quase não tocam na vida em Paris: La Terre (camponesa vida em Beauce), Le Rêve (uma cidade catedral sem nome), Germinal (minas no nordeste da França), La Joie de vivre (a costa atlântica) e os quatro romances ambientados em Plassans e em torno (inspirado na casa de sua infância, Aix-en-Provence), ( La Fortune des Rougon , La Conquête de Plassans , La Faute de l'Abbé Mouret e Le Docteur Pascal ). La Débâcle , o romance militar é ambientado em sua maior parte em distritos rurais do leste da França; seu dénouement ocorre na capital durante a guerra civil que levou à supressão da Comuna de Paris . Embora Paris tenha seu papel em La Bête humaine, os incidentes mais marcantes (notadamente o acidente de trem) acontecem em outros lugares. Mesmo os romances centrados em Paris tendem a definir algumas cenas fora, se não muito longe, da capital. No romance político Son Excellence Eugène Rougon , as intervenções do ministro homônimo em favor de seus chamados amigos têm suas consequências em outro lugar, e o leitor é testemunha de algumas delas. Até Nana, uma das personagens de Zola mais fortemente associada a Paris, faz uma breve e tipicamente desastrosa viagem ao país.

Finalidade quase científica

Em Le Roman expérimental e Les Romanciers naturalistes, Zola expôs os propósitos do romance "naturalista". O romance experimental deveria servir de veículo para o experimento científico, análogo aos experimentos conduzidos por Claude Bernard e por ele expostos em Introduction à la médecine expérimentale . Os experimentos de Claude Bernard foram no campo da fisiologia clínica , os dos escritores naturalistas (Zola sendo seu líder) estariam no reino da psicologia influenciada pelo ambiente natural. Balzac , afirmou Zola, já havia investigado a psicologia da luxúria de maneira experimental, na figura de Hector Hulot em La Cousine Bette . O essencial para o conceito de romance experimental de Zola era a observação desapaixonada do mundo, com tudo o que envolvia por meio de documentação meticulosa. Para ele, cada romance deveria ser baseado em um dossiê. Com esse objetivo, ele visitou a mina de carvão de Anzin, no norte da França, em fevereiro de 1884, quando havia uma greve; ele visitou La Beauce (para La Terre ), Sedan, Ardennes (para La Débâcle ) e viajou na linha ferroviária entre Paris e Le Havre (ao pesquisar La Bête humaine ).

Caracterização

Édouard Manet , Retrato de Émile Zola , 1868, Musée d'Orsay

Zola afirmou veementemente que a literatura naturalista é uma análise experimental da psicologia humana. Considerando essa afirmação, muitos críticos, como György Lukács , consideram Zola estranhamente pobre em criar personagens realistas e memoráveis ​​à maneira de Honoré de Balzac ou Charles Dickens , apesar de sua capacidade de evocar cenas de multidão poderosas. Era importante para Zola que nenhum personagem parecesse maior do que a vida; mas a crítica de que seus personagens são "papelão" é substancialmente mais prejudicial. Zola, ao se recusar a tornar qualquer de seus personagens maior do que a vida (se é que foi isso que ele realmente fez), não se inibiu de também alcançar a verossimilhança .

Embora Zola tenha considerado científica e artisticamente injustificável criar personagens maiores que a vida, seu trabalho apresenta alguns símbolos maiores que a vida, que, como a mina Le Voreux em Germinal , assumem a natureza de uma vida humana substituta. A mina, o still em L'Assommoir e a locomotiva La Lison em La Bête humaine impressionam o leitor com a realidade viva do ser humano. Os grandes processos naturais de sementeira e colheita, morte e renovação em La Terre são instintos com uma vitalidade que não é humana, mas é a energia elementar da vida. A vida humana é elevada ao nível do mítico enquanto as marteladas dos Titãs são aparentemente ouvidas no subsolo em Le Voreux ou em La Faute de l'Abbé Mouret , o parque murado de Le Paradou encerra uma encenação - e uma reafirmação - do Livro de Gênesis .

Otimismo de Zola

Luc Barbut-Davray, Retrato de Zola, Óleo sobre Tela, 1899

Em Zola estão o teórico e o escritor, o poeta, o cientista e o otimista - características que se unem basicamente em sua própria confissão de positivismo ; mais tarde em sua vida, quando viu sua própria posição se transformando em um anacronismo, ele ainda se autodenominava com ironia e tristeza pela causa perdida como "um velho e rude positivista".

O poeta é o artista em palavras cuja escrita, como na cena do autódromo em Nana ou nas descrições da lavanderia em L'Assommoir ou em muitas passagens de La Faute de l'Abbé Mouret , Le Ventre de Paris e La Curée , concorre com as coloridas técnicas impressionistas de Claude Monet e Pierre-Auguste Renoir . O cientista acredita em alguma medida do determinismo científico - não que isso, apesar de suas próprias palavras "destituído de livre arbítrio" (" dépourvus de libre arbitre "), precise sempre equivaler a uma negação filosófica do livre arbítrio . O criador de " la littérature putride ", um termo de abuso inventado por um dos primeiros críticos de Thérèse Raquin (um romance que antecede a série Les Rougon-Macquart ), enfatiza os aspectos esquálidos do ambiente humano e sobre o lado obscuro da natureza humana.

O otimista é aquela outra face do experimentador científico, o homem com uma crença inabalável no progresso humano. Zola baseia seu otimismo na innéité e na suposta capacidade da raça humana de progredir no sentido moral. Innéité é definido por Zola como aquele processo no qual " se confondent les caractères physiques et moraux des Parents, sans que rien d'eux semble s'y retrouver "; é o termo usado em biologia para descrever o processo pelo qual as disposições morais e temperamentais de alguns indivíduos não são afetadas pela transmissão hereditária de características genéticas. Jean Macquart e Pascal Rougon são duas instâncias de indivíduos libertados das manchas de seus ancestrais pela operação do processo de innéité .

Na cultura popular

Bibliografia

lingua francesa

Trabalhos traduzidos para o inglês

As 3 cidades

  1. Lourdes,
  2. Roma
  3. Paris

Os 4 Evangelhos # Frutificação

  1. Trabalho (1901)
  2. Verdade (1903)
  3. Justiça (inacabada)

Autônomos

  • O Dilúvio (1880)
  • Os Mistérios de Marselha (1895)
  • A Fête de Coqueville (1907)

Traduções Modernas

  • Theresa Raquin (1995)

O Rougon-Macquart (1993-2020)

  1. La Fortune des Rougon (A fortuna dos Rougons) (2012)
  2. Son Excellence Eugène Rougon (Sua Excelência Eugène Rougon) (2018)
  3. La Curée (The Kill) (2004)
  4. L'Argent (Money) (2016)
  5. Le Rêve (o sonho) (2018)
  6. La Conquête de Plassans (A Conquista de Plassans) (2014)
  7. Pot-Bouille (Pot Luck) (1999)
  8. Au Bonheur des Dames (The Ladies Paradise / The Ladies 'Delight) (1995)
  9. La Faute de l'Abbé Mouret (O Pecado do Abbé Mouret) (2017)
  10. Une page d'amour (A Love Story) (2017)
  11. Le Ventre de Paris (O ventre de Paris) (2007)
  12. La joie de vivre (o lado bom da vida) (2018)
  13. L'Assommoir (The Drinking Den) (2000)
  14. L'Œuvre (The Masterpiece) (1993)
  15. La Bête humaine (The Beast Within) (1999)
  16. Germinal (2004)
  17. Nana (2020)
  18. La Terre (a Terra) (2016)
  19. La Débâcle (The Debacle) (2000, reeditado em 2017)
  20. Le Docteur Pascal (Doctor Pascal) (2020)

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos